-
1 αδινός
-
2 ἀδινός
ἀδινός, ή, όν, Bedeutung und Ursprung nicht sicher, vielleicht verw. mit ἄδην oder mit ἁδρός wie κυδνός κυδρός, ψυδνός ψυδρός, vgl. πυκινός πυκνός; s. Buttmann Lexil. 1, 204; bei Hom. in 21 Stellen: ἀδινὸν κῆρ Iliad. 16, 481 Od. 19, 516, vgl. πυκιναὶ φρένες; ἠύτε ἔϑνεα εἶσι μελισσάων ἀδινάων Iliad. 2, 87, ἠύτε μυιάων ἀδινάων ἔϑνεα πολλά 2, 469; οἵ τέ οἱ (μοι) αἰεὶ μῆλ' ἀδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῠς Od. 1, 92. 4, 320; μνησάμενος δ' ἀδινῶς ἀνενείκατο Iliad. 19, 314, ἀδινὸν (v. l. ἀδινὰ Scholl.) στοναχῆσαι 18, 124, ἀδινὰ στεναχίζων 23, 225 Od. 24, 317, ἀδινὰ στενάχοντα Iliad. 24, 23 Od. 7, 274; κλαῖ' ἀδινὰ Iliad. 24, 510, ἀδινον γοόωσα Od. 4, 721, ἀδινοῠ ἐξῆρχε γόοιο Iliad. 18, 316. 22, 430. 23, 17. 24, 747, κλαῖον δὲ λιγέως, ἀδινώτερον ἤ τ' οἰωνοί, φῆναι ἢ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχες, οἷσί τε τέκνα ἀγρόται ἐξείλοντο Od. 16, 216; ( πόριες) ἀδινὸν μυκώμεναι ἀμφιϑέουσιν μητέρας 10, 413; ἠδ' ὡς Σειρήνων ἀδινάων φϑόγγον ἄκουσεν 23, 326; man beachte, daß die letzte Stelle, von allen die sonderbarste, dem unächten, nachhomerischen Schlusse der Odyssee (nach Aristarch von 23, 297 ab) angehört. Grundbedeutung kann sein: fest, gedrungen; von Bienen- und Fliegenschwärmen wie von Schaafen u. Ziegen: dicht gedrängt; von der Stimme: kräftig, laut, tief; statt der Stimme der Sirenen nennt der Nachdichter Od. 23, 326 die Sirenen selbst ἀδινάς. – Hymn. Cerer. 67 τῆς ἀδινὴν ὄπ' ἄκουσα δι' αἰϑέρος ἀτρυγέτοιο ὥστε βιαζομένης; Soph. Trach. 847 ἀδινὰ δάκρυα; Pind. Pyth. 2, 98 δάκος ἀδινὸν κακαγοριᾶν; Apoll. Rh. scheint das Wort nicht mehr verstanden zu haben: 3, 1104 καί μιν ἀκηχεμένη ἀδινῷ προςπτύξατο μύϑῳ von ruhigem Gespräch; 4, 1422 ἃς φάτο λισσόμενος ἀδινῇ ὀπί von schwacher Stimme; 4, 1528 ἀδινὴ ἄτη; 2, 240 ἀδινὸν κῆδος; 3, 616 ἀδινὸς ὕπνος; 3, 1206 heißt ein geschenktes Gewand ἀδινῆς μνημήιον εὐνῆς. – Advb. ἀδινῶς Iliad. 19, 314, compar. ἀδινώτερον Od. 16, 216, s. oben. Uebrigens schrieb Herodian ἁδινός, Scholl. Iliad. 2, 87 δασυντέον τὸ ἁδινάων· ἀπὸ γὰρ τοῦ ἅδην καὶ ἁδινός ἡ κίνησις. So Merkel im Apoll. Rh.
-
3 αδινος
или ἀδῐνός 31) крепкий, могучий(κῆρ Hom.)
2) сбившийся в кучу, сгрудившийсяἔθνεα μελισσάων ἀδινάων Hom. — густые рои пчел;
μῆλ΄ ἀδινὰ σφάζειν Hom. — резать овец целыми стадами3) частый, обильный(δάκρυα Soph.)
4) сильный, громкий(γόος Hom.; ὄψ HH.)
5) громогласный(Σειρῆνες Hom.)
6) сильный, мучительный(δάκος κακαγοριᾶν Pind.)
-
4 ἀδινός
1 strong, violentφεύγειν δάκος ἀδινὸν κακαγοριᾶν P. 2.53
-
5 ἁδινός
A close, thick: hence in Hom.,1 crowded, thronging, ἁ. κῆρ, like πυκιναὶ φρένες, in physical sense, Il.16.481, Od.19.516; of bees, flies, sheep, Il.2.87, 469, Od.1.92.2 vehement, loud, of sounds,ἁ. γόος Il.18.316
; Σειρῆνες ἁ. the loud-voiced Sirens, Od.23.326. Adv. - νῶς frequently, or loudly, vehemently,ἁ. ἀνενείκατο Il.19.314
: neut. as Adv.,ἁδινὸν γοόωσα Od.4.721
;ἁ. μυκώμεναι 10.413
: pl.,ἁδινὰ στεναχίζων Il. 23.225
;κλαῖ' ἁ. 24.510
: [comp] Comp.ἁδινώτερον Od.16.216
:—rare in Lyr. and Trag., ἁ. δάκος a deep bite, Pi.P.2.53; ἁ. δάκρυα thick-falling tears, S.Tr. 848 (lyr.); βίοτος ἁ. abundant, Tim.Pers.29; and freq. in A.R., ἁ. ὕπνος, κῶμα abundant, deep sleep, 3.616, 748; ἁ. εὐνή frequent wedded joys, 3.1206. (Aristarch. wrote ἁδ-, cf. ἁδρός.) -
6 ἁδινός
ἁδινός: probably thick, esp. of things densely crowded and in motion. Hence ‘throbbing’ ( κῆρ), ‘swarming’ ( μέλισσαι), ‘buzzing’ (μυι̑αι), ‘flurried’ ( μῆλα), ‘sobbing’ ( γόος), ‘voiceful’ ( Σειρῆνες). Adv. with corresponding signification ἁδινόν, ἁδινά, ἁδινώτερον, ‘more dolefully,’ ἁδινῶς ἀνενείκατο, ‘fetched a deep sigh,’ Il. 19.314.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἁδινός
-
7 ἀδινός
ἀδινός, fest, gedrungen; von Bienen- und Fliegenschwärmen wie von Schafen und Ziegen: dicht gedrängt; zahlreich; von der Stimme: kräftig, laut, heftig, tief -
8 ἁδινός
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἁδινός
-
9 ἀδινός
Βλ. λ. αδινός -
10 ἁδινός
Βλ. λ. αδινός -
11 αδινά
ἀδινόςneut nom /voc /acc plἀδινά̱, ἀδινόςfem nom /voc /acc dualἀδινά̱, ἀδινόςfem nom /voc sg (doric aeolic)——————ἁδινόςclose: neut nom /voc /acc plἁδινά̱, ἁδινόςclose: fem nom /voc /acc dualἁδινά̱, ἁδινόςclose: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἀδινόςneut nom /voc /acc plἁδινά̱, ἀδινόςfem nom /voc /acc dualἁδινά̱, ἀδινόςfem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 αδινώτερον
ἀδινόςadverbial compἀδινόςmasc acc comp sgἀδινόςneut nom /voc /acc comp sg——————ἁδινόςclose: adverbial compἁδινόςclose: masc acc comp sgἁδινόςclose: neut nom /voc /acc comp sgἀδινόςadverbial compἀδινόςmasc acc comp sgἀδινόςneut nom /voc /acc comp sg -
13 αδινόν
ἀδινόςmasc acc sgἀδινόςneut nom /voc /acc sg——————ἁδινόςclose: masc acc sgἁδινόςclose: neut nom /voc /acc sgἀδινόςmasc acc sgἀδινόςneut nom /voc /acc sg -
14 αδιναί
-
15 αδινοίο
ἀδινόςmasc /neut gen sg (epic)——————ἁδινόςclose: masc /neut gen sg (epic)ἀδινόςmasc /neut gen sg (epic) -
16 αδινού
ἀδινόςmasc /neut gen sg——————ἁδινόςclose: masc /neut gen sgἀδινόςmasc /neut gen sg -
17 αδινώς
-
18 αδινάς
ἀδινά̱ς, ἀδινόςfem acc pl——————ἁδινά̱ς, ἁδινόςclose: fem acc plἁδινά̱ς, ἀδινόςfem acc pl -
19 αδινάων
ἀδινά̱ων, ἀδινόςmasc /fem gen pl (epic aeolic)——————ἁδινά̱ων, ἁδινόςclose: masc /fem gen pl (epic aeolic)ἁδινά̱ων, ἀδινόςmasc /fem gen pl (epic aeolic) -
20 αδινή
ἀδινόςfem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἁδινόςclose: fem nom /voc sg (attic epic ionic)ἀδινόςfem nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
αδινός — ἁδινός και ἁδινός, ή, όν (Α) [ἀδήν] 1. πυκνός, αθρόος, υπερπλήρης, άφθονος, συμπυκνωμένος, συμπιεσμένος 2. έντονος, ισχυρός, ηχηρός, βαθύς, βροντώδης … Dictionary of Greek
ἁδινός — close masc nom sg ἀδινός masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδινός — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδινά — ἁδινός close neut nom/voc/acc pl ἁδινά̱ , ἁδινός close fem nom/voc/acc dual ἁδινά̱ , ἁδινός close fem nom/voc sg (doric aeolic) ἀδινός neut nom/voc/acc pl ἁδινά̱ , ἀδινός fem nom/voc/acc dual ἁδινά̱ , ἀδινός fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδινώτερον — ἁδινός close adverbial comp ἁδινός close masc acc comp sg ἁδινός close neut nom/voc/acc comp sg ἀδινός adverbial comp ἀδινός masc acc comp sg ἀδινός neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδινόν — ἁδινός close masc acc sg ἁδινός close neut nom/voc/acc sg ἀδινός masc acc sg ἀδινός neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδινά — ἀδινός neut nom/voc/acc pl ἀδινά̱ , ἀδινός fem nom/voc/acc dual ἀδινά̱ , ἀδινός fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδινώτερον — ἀδινός adverbial comp ἀδινός masc acc comp sg ἀδινός neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδινῶν — ἀδινός fem gen pl ἀδινός masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδινόν — ἀδινός masc acc sg ἀδινός neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδιναί — ἁδινός close fem nom/voc pl ἀδινός fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)