-
1 ἁδρός
ἁδρός, ά, όν (ἄδην, ἀδέω, Buttm. Lexil. I, p. 206 bringt es mit ἀδινός zusammen), voll, ausgewachsen, reif, καρπός Her. 1, 17 (so von Früchten oft Theophr.); παιδίον 4, 180; παῖδες Plat. Rep. V, 466 e; übh. stark, dicht, χιών Her. 4, 31; πόλεμος, ein großer Krieg, Ar. Ran-1099; πῠρ Plut. Sol. 1; οἱ ἁδροί, starke Leute, den μικρότεροι entgegengesetzt; Lyc. 17; ἰχϑύς Com. Ath. VIII, 381 d; κοιλία Alex. ib. XIII, 568 b (v. 12); übrtr., οἱ άδρότεροι καὶ πολὺ βελτίονες, tüchtigere Leute, Isocr. 12, 110, wie Athen. VI, 253 b ἁδρὸς τὴν ψυχήν; πιεῖν ἁδρότερον Diphil. Athen. XI, 497 a; ἁδρός τινος, angefüllt mit, Machon. bei Athen. VI, 244 b; häufig bei Sp., wie D. Sic. – Bei den Rhetoren: volle, wortreiche Schreibart, im Ggstz von ἰσχνός; auch tadelnd: schwülstig, vgl. Schäfer zu D. Hal. C. V. 4, 38.
-
2 αδρός
-
3 ἁδρός
-
4 αδρος
31) крупный, большой, массивный(κίονες, λέμβος Diod.)
2) большой, рослый, крепкий(παιδίον Her.; παῖδες Plat.; ἄνδρες Isocr.; χοῖρος Xen.)
3) спелый, созревший(καρπός Her.; σῖτος ὅ μήπω ἁ. Arst.)
4) обильный, густой(χιών Her.; ψακάδες Arst.; δωρεαί τε καὴ τιμαί Diod.)
5) многоводный, вздувшийся(ῥεύματα Arst.)
6) мощный, сильныйτὰ δήγματα ποιεῖν ἁδρά Diod. — наносить глубокие укусы;
πῦρ ἁδρόν Plut. — яркий огонь;ἁ. πόλεμος Arph. — ожесточенная война -
5 ἁδρός
A thick, stout, bulky:I of things, χιόνα ἁ. πίπτουσαν ἰδεῖν falling thick, Hdt.4.31; τῶν ἀνθράκων οἱ ἁδρότατοι the most solid, Hp.Mul.2.133; κίονες ἁ. large, D.S.3.47;τοὺς ἁδροτάτους τῶνλέμβων Id.20.85
:—strong, violent, ;τὰ ἁδρότατατῶν.. συμβάντων Hell.Oxy.4.1
; ῥεύματα full, swollen, Arist.Pr. 949b5; of raindrops, Id.Mu. 394a31 ([comp] Comp.);δῆγμα D.S.1.35
; δωρεάστε καὶ τιμὰς ἁ. δοῦναι in abundance, Id.19.86; κοιλότης severe deficiency, Phld.Oec.p.71 J.:—of style, powerful, Longin.40.4 ([comp] Comp.), cf. Phld.Rh.1.182 S.; ἁ. νοήματα dub. in D.H.Comp.4;ἀπειλή Phld. Hom.p.35
O.; τὸ ἁ. the grand style, opp. τὸ ἰσχνόν, Ps.-Plu.Vit.Hom. 72. Adv., [comp] Comp. ἁδροτέρως, διαιτᾶν live more freely, Hp.Aph.1.7; ἁ. φαρμακεύειν ib.4.9; neut. as Adv., ἁδρὸν γελάσαι laugh loud, Antiph. 144; ἁδρότερον πιεῖν drink more deeply, Diph.5.II of persons, fine, well-grown,ἐπεὰν τὸ παιδίον ἁ. γένηται Hdt.4.180
;τῷ παιδί, ἐπὴν ἁ. ἔῃ Hp.Genit.2
;τῶν παίδων ὅσοι ἁ. Pl.R. 466e
; οἱ -ότεροι the bestgrown, the stronger, Isoc.12.110; οἱ ἁ. chiefs, princes, LXX 4 Ki.10.6; alsoἁ. τὴν ψυχήν Democh.3
;ἡ κατὰ ψυχὴν ἁ. ὑπεροχή Procl.in Alc.p.94
C.2 of animals, fine, fat,χοῖρος X.Oec.17.10
;λύκος Babr.101
; freq. in Com. of flesh, fish, etc., Antiph.20.5, 26.21, Alex. 170, etc.3 of fruit or corn, full-grown, ripe,ὅκως εἴη καρπὸς ἁ. Hdt.1.17
, cf. Arist.Metaph. 1017b8.b ἁ. ῥίζα, = ἀριστολοχεία στρογγύλη, Ps.-Dsc.3.4.c of an egg, ready to be laid, Arist. HA 559b11 ([comp] Comp.).—First in Hdt., never in Trag., rare in [dialect] Att.; but the derivs. ἁδροτής, ἁδροσύνη occur in [dialect] Ep. and ἁδρύνω in Trag. -
6 ἁδρός
ἁδρός, voll, heran- od. ausgewachsen, reif (von Früchten); übh. stark, dicht, dick; übertr. tüchtig; Rhetorik: volle, wortreiche Schreibart; auch tadelnd: schwülstig -
7 ἁδρός
Grammatical information: adj.Meaning: `thick, strong, full-grown, ripe' (Hdt.).Derivatives: On Hom. acc. ἀ(ν)δροτῆτα s. ἀνήρ.Origin: IE [Indo-European] [876] * seh₂-Etymology: From root ἁδ- in ἅδην with suffix - ρο-. Cf. ἁδινός (not an r\/n-stem). Frisk Etyma Armen. 17f. m.See also: ἅδηνPage in Frisk: 1,21-22Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἁδρός
-
8 αδρός
η, ό [ά, όν ]1) толстый, крупный, грубоватый (о чертах лица);αδρά χαρακτηριστικά — крупные черты лица;
αδρές πινελιές — иск. крупные мазки;
2) густой, частый; буйный, пышный;αδρά στάχυα — тучные колосья;
3) большой, богатый, обильный;αδρά αμοιβή — крупное вознаграждение;
4) резкий, отчётливый; чёткий;αδρές γραμμές — резкие линии;
αδροι τόνοι — резкие тона;
αδρά νοήματα — чёткие формулировки; — ясные выражения;
αδρο υφός — чёткий, лаконичный стиль
-
9 ἁδρός
-ά,-όν A 0-4-2-2-0=8 2 Sm 15,18; 1 Kgs 1,9; 2 Kgs 10,6.11; Is 34,7adult 1 Kgs 1,9; οἱ ἁδροί the men of might, chiefs, princes 2 Sm 15,18 *Jb 34,19 ἁδροῖς to mighty men-גדול for MT דל the poorCf. WALTERS 1973, 86 -
10 αδρός
[адрос] επ значительный, обильный. -
11 αδρός
yumuşak, nazik, zarif, latif -
12 αδρός
profuseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αδρός
-
13 ὕφ-αδρος
-
14 αδροτέρα
ἁδροτέρᾱ, ἁδρόςthick: fem nom /voc /acc comp dualἁδροτέρᾱ, ἁδρόςthick: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἁδροτέρᾱͅ, ἁδρόςthick: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
15 αδρά
ἁδρόςthick: neut nom /voc /acc plἁδρά̱, ἁδρόςthick: fem nom /voc /acc dualἁδρά̱, ἁδρόςthick: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
16 ἁδρά
ἁδρόςthick: neut nom /voc /acc plἁδρά̱, ἁδρόςthick: fem nom /voc /acc dualἁδρά̱, ἁδρόςthick: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
17 αδρότερον
ἁδρόςthick: adverbial compἁδρόςthick: masc acc comp sgἁδρόςthick: neut nom /voc /acc comp sg -
18 ἁδρότερον
ἁδρόςthick: adverbial compἁδρόςthick: masc acc comp sgἁδρόςthick: neut nom /voc /acc comp sg -
19 αδροτάτας
ἁδροτάτᾱς, ἁδρόςthick: fem acc superl plἁδροτάτᾱς, ἁδρόςthick: fem gen superl sg (doric aeolic) -
20 ἁδροτάτας
ἁδροτάτᾱς, ἁδρόςthick: fem acc superl plἁδροτάτᾱς, ἁδρόςthick: fem gen superl sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἁδρός — thick masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αδρός — ή, ό (Α ἁδρός, ά, όν και ός, όν) 1. (κυρίως για καρπούς) μεστός, γεμάτος 2. παχύς, πυκνός 3. ογκώδης 4. έντονος, τραχύς, ισχυρός, σκληρός 5. μεγάλος, πολύς, άφθονος, πλούσιος αρχ. 1. βίαιος 2. (για πρόσωπα) ωραίος, σωματώδης 3. (για αβγά) αυτό… … Dictionary of Greek
αδρός — ή, ό επίρρ. ά 1. χοντρός, πυκνός: Ο φίλος σου έχει αδρά χαρακτηριστικά. 2. άφθονος, πολύς: Πήρε μια αδρή αμοιβή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἁδρά — ἁδρός thick neut nom/voc/acc pl ἁδρά̱ , ἁδρός thick fem nom/voc/acc dual ἁδρά̱ , ἁδρός thick fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδρότερον — ἁδρός thick adverbial comp ἁδρός thick masc acc comp sg ἁδρός thick neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδροτάτων — ἁδρός thick fem gen superl pl ἁδρός thick masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδροτέραις — ἁδρός thick fem dat comp pl ἁδροτέρᾱͅς , ἁδρός thick fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδροτέρων — ἁδρός thick fem gen comp pl ἁδρός thick masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδροτέρως — ἁδρός thick adverbial comp ἁδρός thick masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδρόν — ἁδρός thick masc acc sg ἁδρός thick neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁδρότατα — ἁδρός thick adverbial superl ἁδρός thick neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)