-
1 αγρός
-
2 ἀγρός
-
3 ἀγρός
A field, mostly in pl., fields, lands, Il.23.832, Od.4.757, Pi.P.4.149, etc.; opp. κῆποι, Theopomp. Hist. 89; sg., farm, Od.24.205; also in pl., X.HG2.4.1:— tilled land, opp. fallow,ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ 20.167
([place name] Erythrae).2 country, opp. town, Od.17.182, E.Supp. 884, etc.;ἀγρὸν τὰν πόλιν ποιεῖς Epich.169
; ἀγρῷ in the country, Od.11.188; ἐπ' ἀγροῦ in the country, 1.190, 22.47;ἐπ' ἀγρὸῦ νόσφι πόληος 1.185
; in pl., ;ἐν οἴκοις ἢ 'ν ἀγροῖς S. OT 112
; ἐπ' ἀγρῶν ib. 1049; ;τὸν ἐξ ἀγρῶν Id.OT 1051
;τὰ ἐξ ἀγρῶν Th.2.13
, cf. 14;κατ' ἀγρούς Cratin. 318
, Pl.Lg. 881c;οἰκεῖν ἐν ἀγρῷ Ar.Fr.387.2
; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα fruits, X.Mem.2.9.4, cf. An.5.3.9:—prov., οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, Suid., Hsch.—Rare in later Greek, Ev.Marc. 15.21, PAmh.2.134.5, POxy. 967. [[pron. full] ᾰ by nature, so always in Com., exc.Ar.Av. 579, Philem.116; ᾱγρόθεν in Alc. Com.19 is paratrag.] (Cf. Skt. ájras 'plain', prob. fr. aj 'drive' (cf. ἄγω), i.e. pasture.) -
4 ἀγρός
ἀγρός, οῦ, ὁ (cp. ἄγω: DELG s.v. ἀγρός; Hom.+) field, land, countryside.① open country as opposed to city or village, countryside, land, field Hv 2, 1, 4; 9:3 al. ἐν (τῷ) ἄγρῳ in the field (PAmh 134, 5; ‘[like a gazelle] in open country’ 2 Km 2:18; 10:8 al.) Mt 24:18; Lk 17:31; εἰς τὸν ἀγρόν in the field Mk 13:16; εἶναι ἐν (τῷ) ἀ. Mt 24:40; Lk 15:25; 17:35 v.l.; ἔρχεσθαι εἰς τὸν ἀ. go (out) into the country Hv 3, 1, 2; πορεύεσθαι εἰς ἀ. (Timaeus Hist. [IV/III B.C.]: 566 Fgm. 48, 2 Jac. [Athen. 12, 15, 518d]; Ruth 2:2) Mt 24:18; Mk 16:12 or ὑπάγειν εἰς ἀ. Hv 4, 1, 2; περιπατεῖν εἰς τὸν ἀ. Hs 2:1. ἔρχεσθαι ἀπʼ ἀγροῦ come in fr. the country Mk 15:21; Lk 23:26; εἰσέρχεσθαι ἐκ τοῦ ἀ. (cp. PEleph 13, 6 οὔπω εἰσελήλυθεν ἐξ ἀγροῦ; Gen 30:16; Jos., Ant. 5, 141) Lk 17:7 (s. B-D-F §255; Mlt. 82); cp. πάρεστιν ἀπʼ ἀγροῦ 11:6 D.—B. 1304.② freq. in pl. property that is used for farming purposes, farm, estate (cp. Lat. ager=estate.—X., Mem. 3, 9, 11; SIG 914, 39; OGI 235, 2; 1 Km 8:14; 22:7 al.; cp. Josh 19:6; Jos., Ant. 17, 193) Mt 19:29; 22:5; Mk 10:29f; 14:18 (but s. 3); Lk 15:15. W. πόλις: ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς among the farms Mk 5:14; Lk 8:34; w. κῶμαι (Dio Chrys. 13 [7], 42) Mk 6:36; Lk 9:12; w. κῶμαι and πόλεις Mk 6:56.③ land put under cultivation, arable land, field (X., Mem. 1, 1, 8) Mt 13:24, 27, 31, 38; Lk 14:18 (s. 2); Ac 4:37; Hv 3, 1, 3. In it grow τὰ κρίνα τοῦ ἀ. wild lilies Mt 6:28; χόρτος τοῦ ἀ. (Gen 3:18; 4 Km 19:26) vs. 30; ζιζάνια τοῦ ἀ. weeds in the field 13:36; παμβότανον τοῦ ἀ. 1 Cl 56:14 (Job 5:25).—Used to hide treasure Mt 13:44; ἀ. τοῦ κεραμέως potter’s field 27:7f, 10 (s. GStrecker, Der Weg der Gerechtigkeit ’62, 76–82). KDieterich, RhM 59, 1904, 226ff.—M-M. TW. -
5 ἀγρός
1 field “ ἀγέλας ἀφίημ' ἀγρούς τε πάντας.” P. 4.149 -
6 ἀγρός
ἀγρός: field, country, opp. to town, ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, Od. 16.383; ἐξ ἀγροῖο πολίνδε, Od. 17.182.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀγρός
-
7 ἀγρός
Grammatical information: m.Meaning: `field'Compounds: ἄγροικος `who lives in the country' ( ἀγρο-Ϝοικ-); in modern Greek this gave an oppositum γροικός = νοήμων; from this again γροικῶ `understand' (Hatzidakis, Glotta 14, 208f.). ἄγρωστις \< *h₂eǵro-h₁d-tis, cf. νῆστις; Meier-Brügger, KZ 103 (1990) 33f.Derivatives: ἄγριος `agrestis, wild'. ἀγροιώτης (Il.) for ἀγρώτης will have arisen at verse end, Risch 32. On ἀγρέτης s. ἄγρα. ἀγρότερος `wild' from `from the field(s)' in opposition to cultivated places. ἄγρυπνος `who sleeps outside' developed into `sleepless, awake' (cf. ἄγρ-αυλος `who has his bed\/lair in the field')Origin: IE [Indo-European] [6] *h₂eǵrosEtymology: Old IE word, originally the uncultivated field: Skt. ájra-, Lat. ager, Germ., Goth. akrs, Arm. art. Connection with * agō `drive' is probable.Page in Frisk: 1,16Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀγρός
-
8 ἀγρός
-οῦ + ὁ N 2 64-79-52-43-8=246 Gn 2,5(bis).19.20; 3,18field, land Gn 2,5; country (opp. of city) 1 Kgs 12,24m; οἱ ἀγροί the fields, the lands Nm 20,17; land, territory, nation (semit.?, rendering Hebr. דהשׂ) 1 Sm 6,1Cf. LABERGE 1978 105(Is 33,12); →NIDNTT -
9 αγρώ
ἀγρέωtake: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀγρέωtake: pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀγρόςfield: masc gen sg (doric aeolic)——————ἀγρόςfield: masc dat sg -
10 κώμη
κώμη, ης, ἡ (Hes., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestSol 5:12 H; TestJob; TestNapht 1:11; Philo, Joseph., Apolog.)① a relatively small community with a group of houses, village, small town, with (and in contrast to [cp. Manetho: 609 Fgm. 10, 247 Jac.; Diod S 1, 31, 7; Dio Chrys. 3, 38; 23 (40), 22; Herodian 3, 6, 9; EpArist 113; Jos., Bell. 4, 241, Vi. 235; 237]) πόλις (TestJob 9:5) Mt 9:35; 10:11; Lk 8:1; 13:22. (A πόλις ordinarily is walled, whereas a κ. is an open settlement, Schürer II 188.) W. ἀγρός Mk 6:36; Lk 9:12. W. πόλις and ἀγρός Mk 6:56. In the pl., used w. the gen. of a larger district, to denote the villages located within it (s. Num 21:32; 32:42 and oft. in LXX) Mk 8:27. Mentioned by name: Bethany (near the Mt. of Olives) J 11:1, 30. Bethsaida Mk 8:23, 26; Bethlehem J 7:42. Emmaus Lk 24:13, 28.—Also Mt 14:15; 21:2; Mk 6:6; 11:2; Lk 5:17; 9:6, 52, 56; 10:38; 17:12; 19:30; Ac 21:16 D.② the inhabitants of a village, fig. Ac 8:25.—B. 1310. DELG. M-M. TW. -
11 αγροίο
-
12 ἀγροῖο
-
13 αγροίς
-
14 ἀγροῖς
-
15 αγροίσι
ἀγρέωtake: pres part act masc /neut dat pl (doric)ἀγρόςfield: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
16 ἀγροῖσι
ἀγρέωtake: pres part act masc /neut dat pl (doric)ἀγρόςfield: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
17 αγροίσιν
ἀγρέωtake: pres part act masc /neut dat pl (doric)ἀγρόςfield: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
18 ἀγροῖσιν
ἀγρέωtake: pres part act masc /neut dat pl (doric)ἀγρόςfield: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
19 αγρού
ἀ̱γροῦ, ἀγρέωtake: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀγρέωtake: pres imperat mp 2nd sg (attic)ἀγρέωtake: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀγρόςfield: masc gen sg -
20 ἀγροῦ
ἀ̱γροῦ, ἀγρέωtake: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀγρέωtake: pres imperat mp 2nd sg (attic)ἀγρέωtake: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀγρόςfield: masc gen sg
См. также в других словарях:
ἀγρός — field masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγρός — Έκταση γης για την καλλιέργεια κυρίως μονοετών φυτών και μάλιστα δημητριακών· χωράφι, γη, κτήμα. Στα νεότερα χρόνια α. λέγεται κάθε είδους καλλιεργημένη έκταση γης.α. αίματος. Ο λεγόμενος α. του Κεραμέως τον οποίο αγόρασαν κατά τον Ματθαίο (κζ΄ 3 … Dictionary of Greek
αγρός — ο 1. χωράφι, κτήμα, όπου καλλιεργούνται κυρίως δημητριακά. 2. στον πληθ., αγροί είναι ολόκληρη η έξω από μια πόλη καλλιεργούμενη έκταση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Καλός Αγρός — Sp Kalòs Ãgras Ap Καλός Αγρός/Kalos Agros L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Καλός Αγρός — Μεγάλος πεδινός οικισμός (υψόμ. 70 μ., 1.216 κάτ.) του νομού Δράμας. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα του νομού, 9 χλμ. ΝΔ της πόλης της Δράμας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Δράμας … Dictionary of Greek
ἀγροί — ἀγρός field masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρούς — ἀγρός field masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρέ — ἀγρός field masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρῷ — ἀγρός field masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρόν — ἀγρός field masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύαγρος — (I) ο, ΝΜΑ αγριόχοιρος. [ΕΤΥΜΟΛ. < σῦς «χοίρος, κάπρος» + αγρός (< ἀγρός), πρβλ. ἵππ αγρος]. (II) ὁ, Α (για κυνηγετικό σκύλο) αυτός που κυνηγά αγριόχοιρους. [ΕΤΥΜΟΛ. < σῦς «χοίρος, κάπρος» + αγρός (< ἄγρα), πρβλ. θήρ αγρος, μύ αγρος] … Dictionary of Greek