-
1 αγορώ
ἀ̱γορῶ, ἀγοράομαιmeet in assembly: imperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀγοράομαιmeet in assembly: pres imperat mid 2nd sgἀγοράομαιmeet in assembly: imperf ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀγοράζωfrequent the: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)——————ἀγοράζωfrequent the: fut opt act 3rd sg -
2 ἀγορῶ
Βλ. λ. αγορώ -
3 ἀγορῷ
Βλ. λ. αγορώ -
4 ἀγοράζω
ἀγοράζω, 1) nach VLL. zunächst ἐν ἀγορᾷ διατρί βειν, auf dem Markte sein, die Geschäfte desselben besorgen, Her. 2, 35 αἱ μέν γυναῖκες ἀγοράζουσι – οἱ δὲ ἄνδρες κατ' οἴκους ἐόντες –; ähnlich 3, 137. 139. 4, 78. 164; εἰςελϑόντες ἠγόραζον εἰς τὴν πόλιν Thuc. 6, 51, wo der Schol. ἐνἀγορᾷ διέτριβον erkl.; Aristoph. Lys. 633; Xen. verb. es mit δειπνεῖν καὶ καϑεύδειν, die gewöhnlichen Lebensbeschäftigungen andeutend, Hell. 2, 4, 10; cf. Lac. 9, 4; Cratin. bei Athen. XII, 553 e; Luc. Tox. 57 ἠγοράζομεν, wir gingen auf den Markt; Plut. Lys. 11; Aristoph. Equ. 1373 οὐδ' ἀγοράσει γ' ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ, kein unbärtiger soll in der Versammlung mitsprechen. Diese Bdign sind bei Sp. äußerst selten, dah. die häufigen Erkl. der Schol. und die Bemerkung, daß es ein Atticismus sei. – 2) kaufen, VLL. ὠνεῖσϑαι, erst später im allgemeinen Gebrauche, dah. Harpocr. noch ausdrücklich Hyperid. in Del. erwahnt, der ἱερεῖα ἀγοράσοντες, um Opferthiere zu kaufen, gesagt hatte; χιτώνιον Ar. Plut. 984, u. in der mittleren und neueren Kom. geläufig; τὰ ἐπιτήδεια Xen. An. 1, 5, 10, wie 7, 3, 2; τι, 5, 7, 8; Hell. 7, 2, 18; auch im med., ἀγοράζεσϑαι τὰ ἐπιτήδεια, sich Lebensmittel kaufen, An. 1, 3, 14, wie Dem. 30, 55; τὰ ἠγορασμένα Isaeus 8, 23; ἀγοράσματα ἀγ. Aesch. 3, 223; Dem. Neaer. 46; Arist. Oec. II, 21; bei den Sp. häufig; perf. ἠγόρακα Menand. bei Ath. 654 b; Arist. Oec. II, 34; – ἀγορῶ als fut. erklärt Suid. für barbarisch; ἀγοράσω hat Charit. 1, 11; Them. Mag. ὠνήσομαι κάλλιον ἢ ἀγοράσω. Die Bemerkung des Moeris, Herodian und Drace, daß ἀγοράζω, auf dem Markt verkehren, zum Unterschiede von »kaufen« eine lange penultima habe, scheint auf willkürlichen Distinctionen der Gramm. zu beruhen, obwohl Buttm. Gr. I, p. 328 meint, daß sie sich innerlich wohl begründen lasse.
-
5 ἀγοράζω
A : [tense] aor.ἠγόρασα X.HG7.2.18
, D.21.149, etc.: [tense] pf. , Plb.6.17.4:—[voice] Med., [tense] aor.ἠγορασάμην D.50.55
: [tense] pf. ἠγόρασμαι (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor.ἠγοράσθην Id.59.46
: [tense] pf.ἠγόρασμαι Is.8.23
, Men. 828:— frequent theἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι Hdt.2.35
, 4.164, cf. Arist.Ph. 196a5, Com.Adesp.710; occupy the market-place, Th.6.51.2 buy in the market,πωλεῖν ἀ. Ar.Ach. 625
;ἐπιτήδεια ἀ. X.An.1.5.10
; generally, buy, Ar.Pl. 984, etc.; farm taxes or state-contracts,ὠνὴν ἀ. PRev.Laws41.22
, al.; τὸν Σαίτην ἀγοράσας ib.60.23:—[voice] Med., buy for oneself, X.An.1.3.14:—[voice] Pass.,διάτινος ἀ. D. 50.25
: [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense,ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον Id.35.19
.3 haunt the ἀγορά, Corinn.34, Pi.Fr. 103; οὐδ' ἀγοράσει γ' ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy lounge in the ἀγορά, Ar.Eq. 1373. [- ᾱζω (i. e. - ᾴζω ) in sense 1, Hdn.Gr.2.14.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγοράζω
См. также в других словарях:
αγόρω — η [αγόρι] 1. η αγορίνα* 2. ως κύριο όνομα Αγόρω … Dictionary of Greek
ἀγορῶ — ἀ̱γορῶ , ἀγοράομαι meet in assembly imperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀγοράομαι meet in assembly pres imperat mid 2nd sg ἀγοράομαι meet in assembly imperf ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἀγοράζω frequent the fut ind act 1st sg (attic epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγορῷ — ἀγοράζω frequent the fut opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Liste des prénoms grecs — Sommaire 1 Origine des prénoms grecs 2 Attribution des prénoms 3 Fêtes 4 Transcription et translittération … Wikipédia en Français