Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

पदपद्म

  • 1 पदपद्धति


    padá-paddhati
    f. a series orﾠ row of footsteps R.

    Sanskrit-English dictionary > पदपद्धति

  • 2 पदपद्म


    padá-padma
    n. = - kamala L.

    Sanskrit-English dictionary > पदपद्म

  • 3 पदम् _padam

    पदम् [पद्-अच्]
    1 A foot (said to be m. also in this sense); पदेन on foot; शिखरिषु पदं न्यस्य Me.13; अपथे पदमर्पयन्ति हि R.9.74 'set foot on (follow) a wrong road'; 3.5;12.52; पदं हि सर्वत्र गुणैर्निधीयते 3.62 'good qualities set foot everywhere' i. e. command notice or make themselves felt; जनपदे न गदः पदमादधौ 9.4. 'no disease stepped into the country'; यदवधि न पदं दधाति चित्ते Bv.2.14; पदं कृ (a) to set foot in, on or over (lit.); शान्ते करिष्यसि पदं पुनराश्रमे$स्मिन् Ś.4.2. (b) to enter upon or into, take possession of, occupy (fig.); कृतं वपुषि नवयौवनेन पदम् K.137; कृतं हि मे कुतूहलेन प्रश्नाशया हृदि पदम् 133; so Ku.5.21; Pt.1.24; कृत्वा पदं नो गले Mu.3.26 'in defiance of us'; (lit. planting his foot on our neck); मूर्ध्नि पदं कृ 'to mount on the head of', 'to humble'; पदं मूर्ध्नि समाधत्ते केसरी मत्तदन्तिनः Pt.1.327; आकृतिविशेषेष्वादरः पदं करोति M.1 'good forms attract attention (command respect); जने सखी पदं कारिता Ś.4; 'made to have dealings with (to confide in)'; धर्मेण शर्वे पार्वतीं प्रति पदं कारिते Ku.6.14.
    -2 A step, pace, stride; तन्वी स्थिता कतिचिदेव पदानि गत्वा Ś.2.13; पदे पदे 'at every step'; अक्षमालामदत्त्वा पदात् पदमपि न गन्तव्यम् or चलितव्यम् 'do not move even a step' &c.; पितुः पदं मध्यममुत्पतन्ती V.1.19 'the middle pace or stride of Viṣṇu.'; i. e. the sky (for mythologically speaking, the earth, sky, and lower world are considered as the three paces of Viṣṇu in his fifth or dwarf incarnation वामनावतार); so अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं विमानेन विगाहमानः R.13.1.
    -3 A foot-step, foot- print, foot-mark; पदपङ्क्तिः Ś.3.7; or पदावली foot-prints; पदमनुविधेयं च महताम् Bh.2.28 'the foot-steps of the great must be followed'; पदैगृर्ह्यते चौरः Y.2.286.
    -4 A trace, mark, impression, vestige; रतिवलयपदाङ्के चापमासज्य कण्ठे Ku.2.64; Me.37,98; M.3.
    -5 A place, position, station; अधो$धः पदम् Bh.2.1; आत्मा परिश्रमस्य पदमुपनीतः Ś.1, 'brought to the point of or exposed to trouble'; तदलब्धपदं हृदि शोकघने R.8.91, 'found no place in (left no impression on) the heart'; अपदे शङ्कितो$स्मि M.1, 'my doubts were out of place', i. e. groundless; कृशकुटुम्बेषु लोभः पदमधत्त Dk.162; Ku.6.72;3.4; R.2.5;9.82; कृतपदं स्तनयुगलम् U.6.35, 'brought into relief or bursting forth'.
    -6 Dignity, rank, office, station or position; भगवत्या प्रश्निकपदमध्यासितव्यम् M.1; यान्त्येवं गृहिणीपदं युवतयः Ś.4.18, 'attain to the rank or position, &c.; स्थिता गृहिणीपदे 4.19; so सचिव˚, राज˚ &c.
    -7 Cause, subject, occasion, thing, matter, business, affair; व्यवहारपदं हि तत् Y.2.5; 'occasion or matter of dispute, title of law, judicial proceeding'; Ms.8.7; सतां हि सन्देहपदेषु वस्तुषु Ś.1.22; वाञ्छितफलप्राप्तेः पदम् Ratn.1.6.
    -8 Abode, object, receptacle; पदं दृशः स्याः कथमीश मादृशाम् Śi.1.37; 15.22; अगरीयान्न पदं नृपश्रियः Ki.2.14; अविवेकः परमापदां पदम् 2.3; के वा न स्युः परिभवपदं निष्फलारम्भयत्नाः Me.56; संपदः पदमापदाम् H.4.65.
    -9 A quarter or line of a stanza, verse; विरचितपदम् (गेयम्) Me.88,15; M.5.2; Ś.3.14.
    -1 A complete or inflected word; सुप्तिडन्तं पदम् P.I. 4.14. वर्णाः पदं प्रयोगार्हानन्वितैकार्थबोधकाः S. D.9; R.8.77; Ku.4.9.
    -11 A name for the base of nouns before all consonantal case-terminations except nom. singular.
    -12 Detachment of the Vedic words from one another, separation of a Vedic text into its several constituent words; वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः Bhāg.12.13.1.
    -13 A pretext; अनिभृतपदपातमापपात प्रियमिति कोपपदेन कापि सख्या Śi.7.14.
    -14 A sqare root.
    -15 A part, por- tion or division (as of a sentence); as त्रिपदा गायत्री.
    -16 A measure of length.
    -17 Protection, preservation; ते विंशतिपदे यत्ताः संप्रहारं प्रचक्रिरे Mb.7.36.13.
    -18 A square or house on a chessboard; अष्टापदपदालेख्यैः Rām.
    -19 A quadrant.
    -2 The last of a series.
    -21 A plot of ground.
    -22 (In Arith.) Any one in a set of numbers the sum of which is required.
    -23 A coin; माता पुत्रः पिता भ्राता भार्या मित्रजनस्तथा । अष्टापदपदस्थाने दक्षमुद्रेव लक्ष्यते ॥ Mb.12.298.4. (com. अष्टापदपदं सुवर्णकार्षापणः).
    -24 A way, road; षट्पदं नवसंख्यानं निवेशं चक्रिरे द्विजाः Mb.14.64.1.
    -25 Retribution (फल); ईहोपरमयोर्नॄणां पदान्यध्यात्मचक्षुषा Bhāg.7.13.2.
    -दः A ray of light.
    -Comp. -अङ्कः, चिह्नम् a foot-print.
    -अङ्गुष्ठः the great toe, thumb (of the foot).
    -अध्ययनम् study of the Vedas according to the पदपाठ q. v.
    -अनुग a.
    1 following closely, being at the heels of (gen.).
    -2 suitable, agreeable to. (
    -गः) a follower, companion; एतान्निहत्य समरे ये चृ तस्य पदानुगाः । तांश्च सर्वान् विनिर्जित्य सहितान् सनराधिपान् ॥ Mb.3.12.6.
    -अनुरागः 1 a servant.
    -2 an army.
    -अनुशासनम् the science of words, grammar.
    -अनुषङ्गः anything added to a pada.
    -अन्तः 1 the end of a line of a stanza.
    -2 the end of a word.
    -अन्तरम् another step, the interval of one step; पदान्तरे स्थित्वा Ś.1; अ˚ closely, without a pause.
    -अन्त्य a. final.
    -अब्जम्, -अम्भोजम्, -अरविन्दम्, -कमलम्, -पङ्कजम्, -पद्मम् a lotus-like foot.
    -अभिलाषिन् a. wishing for an office.
    -अर्थः 1 the meaning of a word.
    -2 a thing or object.
    -3 a head or topic (of which the Naiyāyikas enumerate 16 subheads).
    -4 anything which can be named (अभिधेय), a category or predicament; the number of such categories, according to the Vaiśeṣikas, is seven; according to the Sāṅkhyas, twentyfive (or twenty-seven according to the followers of Patañjali), and two according to the Vedāntins.
    -5 the sense of another word which is not expressed but has to be supplied. ˚अनुसमयः preforming one detail with reference to all things or persons concerned; then doing the second, then the third and so on (see अनुसमय). Hence पदार्थानुसमयन्याय means: A rule of interpretation according to which, when several details are to be performed with reference to several things or persons, they should be done each to each at a time.
    -आघातः 'a stroke with the foot', a kick.
    -आजिः a foot-soldier.
    -आदिः 1 the beginning of the line of a stanza.
    -2 the beginning or first letter of a word. ˚विद् m. a bad student (knowing only the beginnings of stanzas).
    -आयता a shoe.
    -आवली a series of words, a continued arrangement of words or lines; (काव्यस्य) शरीरं तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्नापदावली Kāv. 1.1; मधुरकोमलकान्तपदावलीं शृणु तदा जयदेवसरस्वतीम् Gīt.1.
    -आसनम् a foot-stool.
    - आहत a. kicked.
    -कमलम् lotus-like foot.
    -कारः, -कृत् m. the author of the Padapāṭha.
    -क्रमः 1 walking, a pace; न चित्रमुच्चैः श्रवसः पदक्रमम् (प्रशशंस) Śi.1.52.
    -2 a particular method of reciting the Veda; cf. क्रम.
    -गः a foot-soldier.
    -गतिः f. gait, manner of going.
    -गोत्रम् a family supposed to preside over a particular class of words.
    -छेदः, -विच्छेदः, -विग्रहः separation of words, resolu- tion of a sentence into its constituent parts.
    -च्युत a. dismissed from office, deposed.
    -जातम् class or group of words.
    -दार्ढ्यम् fixedness or security of text.
    -न्यासः 1 stepping, tread, step.
    -2 a foot-mark.
    -3 position of the feet in a particular attitude.
    -4 the plant गोक्षुर.
    -5 writing down verses or quarters of verses; अप्रगल्भाः पदन्यासे जननीरागहेतवः । सन्त्येके बहुलालापाः कवयो बालका इव ॥ Trivikramabhaṭṭa.
    -पङ्क्तिः f.
    1 a line of foot-steps; द्वारे$स्य पाण्डुसिकते पदपङ्क्तिर्दृश्यते$भिनवा Ś.3.7; V.4.6.
    -2 a line or arrangement of words, a series of words; कृतपदपङ्क्तिरथर्वणेव वेदः Ki.1.1.
    -3 an iṣtakā or sacred brick.
    -4 a kind of metre.
    -पाठः an arrangement of the Vedic text in which each word is written and pronounced in its original form and independently of phonetic changes (opp. संहितापाठ).
    -पातः, विक्षेपः a step, pace (of a horse also).
    -बन्धः a foot-step, step.
    -भञ्जनम् analysis of words, etymology.
    -भञ्जिका 1 a commentary which separates the words and analyses the compounds of a passage.
    -2 a register, journal.
    -3 a calendar.
    -भ्रंशः dismissal from office.
    -माला a magical formula.
    -योपनम् a fetter for the feet (Ved.).
    -रचना 1 arrangement of words.
    -2 literary composition.
    -वायः Ved. a leader.
    -विष्टम्भः a step, footstep.
    -वृत्तिः f. the hiatus between two words.
    -वेदिन् a linguist, philologist.
    -व्याख्यानम् interpreta- tion of words.
    -शास्त्रम् the science of separately written words.
    -संघातः (टः) 1 connecting the words which are separated in the संहिता.
    -2 a writer, an annotator.
    -संधिः m. the euphonic combination of words.
    -स्थ a.
    1 going on foot.
    -2 being in a position of authority or high rank.
    -स्थानम् a foot-print.

    Sanskrit-English dictionary > पदम् _padam

  • 4 पद


    padá
    n. (rarely m.) a step, pace, stride;

    a footstep, trace, vestige, mark, the foot itself. RV. etc. etc. ( padena, on foot;
    padepade, at every step, everywhere, on every occasion;
    trīṇipadānivishṇoḥ, the three steps orﾠ footprints of Vishṇu <i.e. the earth, the air, andﾠ the sky;
    cf. RV. I, 154, 5 Vikr. I, 19 >,
    alsoﾠ N. of a constellation orﾠ according to some « the space between the eyebrows» ;
    sg. vishṇoḥpadam N. of a locality;
    padaṉ-dā, padātpadaṉ-gam orﾠ cal, to make a step move on;
    padaṉ-kṛi, with loc. to set foot in orﾠ on, to enter;
    with mūrdhni, to set the foot upon the head of <gen.> i.e. overcome;
    with citte orﾠ hṛidaye, to take possession of any one's heart orﾠ mind;
    with loc. orﾠ prati, to have dealings with padaṉni-dhā with loc., to set foot in = to make impression upon;
    with padavyām, to set the foot on a person's <gen. orﾠ ibc.> track, to emulate orﾠ equal;
    padamni-bandh with loc., to enter orﾠ engage in);
    a sign, token, characteristic MBh. Kathās. Pur. ;
    a footing, standpoint;
    position rank station, site, abode, home RV. etc. etc. ( padamā-tan, to spread orﾠ extend one's position;
    padātpadambhrāmayitvā, having caused to wander from place to place);
    a business affair, matter, object orﾠ cause of (gen. orﾠ comp.) Kāv. Pañc. etc.;
    a pretext L. ;
    a part, portion, division (cf. dvi-, tri-);
    a square on a chess-board R. ;
    a plot of ground Inscr. ;
    the foot as a measure of length (= 12 orﾠ 15 fingers, breadth, orﾠ 1/2 orﾠ 1/3 orﾠ 3/7 of a Prakrama) KātyṠr. ;
    a ray of light (m. L.);
    a portion of a verse, quarter orﾠ line of a stanza RV. etc. etc.;
    a word orﾠ an inflected word orﾠ the stem of a noun in the middle cases andﾠ before some Taddhitas Pāṇ. 1-4, 14 etc.. ;
    = pada-pāṭha Prāt. ;
    common N. of the P. andﾠ Ā. Cat. ;
    any one in a set of numbers the sum of which is required;
    a period in an arithmetical progression Col.;
    a square root Sūryas. ;
    a quadrant ib. ;
    protection L. ;
    + cf. Gk. πέδο;
    Lat. peda; op-pidum for op-pedum
    - पदकमल
    - पदकार
    - पदकारिकारत्नमाला
    - पदकाल
    - पदकृत्
    - पदकृत्य
    - पदकौमुदी
    - पदक्रम
    - पदक्रमक
    - पदग
    - पदगत
    - पदगति
    - पदगाढ
    - पदगोत्र
    - पदघातम्
    - पदचतुरूर्ध्व
    - पदचन्द्रिका
    - पदचिह्न
    - पदच्युत
    - पदजात
    - पदज्ञा
    - पदज्योतिस्
    - पदता
    - पदत्व
    - पदत्वरा
    - पददार्ढ्य
    - पददीपिका
    - पददेवता
    - पदद्योतिनी
    - पदनिधन
    - पदनी
    - पदन्यास
    - पदपङ्कज
    - पदपङ्क्ति
    - पदपञ्चक
    - पदपद्धति
    - पदपद्म
    - पदपाठ
    - पदपात
    - पदपूरण
    - पदबन्ध
    - पदभञ्जन
    - पदभञ्जिका
    - पदभावार्थचन्द्रिका
    - पदभ्रंश
    - पदमञ्जरी
    - पदमाला
    - पदयोजन
    - पदयोजना
    - पदयोजनिका
    - पदयोपन
    - पदरचना
    - पदरत्नावली
    - पदवाक्यरत्नाकर
    - पदवाक्यार्थपञ्जिका
    - पदवाद्य
    - पदवाय
    - पदवि
    - पदविक्षेप
    - पदविग्रह
    - पदविच्छेद
    - पदविद्
    - पदविराम
    - पदविष्टम्भ
    - पदवी
    - पदवृत्ति
    - पदवेदिन्
    - पदव्याख्यान
    - पदशब्द
    - पदशस्
    - पदशास्त्र
    - पदश्रेनि
    - पदष्ठीव
    - पदसंहिता
    - पदसंघाट
    - पदसंघात
    - पदसधातु
    - पदसंदर्भ
    - पदसंधि
    - पदसमय
    - पदसमूह
    - पदस्तोभ
    - पदस्थ
    - पदस्थान
    - पदस्थित

    Sanskrit-English dictionary > पद

  • 5 पवन _pavana

    पवन a. Clean, pure; महतां पदपद्मजं परागं पवनानां पवनं ह्युपादिशन्ति Rām. Ch.2.3.
    -नः [पू-ल्यु]
    1 Air, wind; सर्पाः पिबन्ति पवनं न च दुर्बलास्ते Subhāṣ; Bg.1.31; पवनपदवी, पवनसुतः &c.; The vital air, breath.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -3 A householder's sacred fire.
    -4 A purifier (wind); परितो दुरितानि यः पुनीते शिव तस्मै पवनात्मने नमस्ते Ki.18.37.
    -5 N. of the number five (from the 5 vital airs).
    -नम् 1 Purification.
    -2 Winnowing.
    -3 A sieve, strainer.
    -4 Water.
    -5 A potter's kiln (m. also).
    -नी A broom.
    -Comp. -अशनः, -भुज् m. a serpent.
    -आत्मजः 1 an epithet of Hanumat.
    -2 of Bhīma.
    -3 fire.
    -आशः a serpent, snake. ˚नाशः
    1 an epithet of Garuḍa.
    -2 a peacock.
    -चक्रम् Whirl-wind.
    -जः, -तनयः, -भूः, -सुतः 1 epithets of Hanumat; संक्षोभं पवनभुवा जवेन नीताः Śi.4.59.
    -2 of Bhīma.
    -पदवी The sky, air; त्वामारूढं पवनपदवीम् (प्रेक्षिष्यन्ते पथिकवनिताः) Me.8.
    -वाहनः fire.
    -विजयः a kind of book dealing with omens relating to breath exhaled and inhaled.
    -व्याधिः 1 an epithet of Uddhava, a friend and counsellor of Kṛiṣṇa.
    -2 rheumatism.

    Sanskrit-English dictionary > पवन _pavana

См. также в других словарях:

  • padá-paddhati — पदपद्धति …   Indonesian dictionary

  • padá-padma — पदपद्म …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»