Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ميزان

  • 1 ميزان

    I
    مِيزَانٌ
    1) весы
    2) равновесие
    3) баланс
    4) справедливость
    5) муз. лит. размер
    II
    مِيزَانٌ
    мн. مَوَازِينُ мн. مَيَازِينُ
    1) весы; طبليّة ميزان весы-платформа; الدينونة ميزان рел. весы правосудия
    2) мерило; الثقل النوعىّ للسوائل ميزان ареометр; ثقل الهواء ميزان барометр; الحرارة ميزان термометр; ضغط البخار ميزان манометр; القوّة ميزان динамометр; الحائط ميزان или البناء ميزان отвес, лот; الماء ميزان уровень, водяной ватерпас
    3) баланс; (ال ميزان الحسابىّ (التجارىّ расчётный (торговый) баланс; المدفوعات ميزان платёжный балланс
    4) справедливость, беспристрастность
    5) муз., лит. размер; الموازين الثنائيّة муз. размер 1/2; الموازين الثلاثيّة муз. размер 3/4; * ميزان برج ال астр. созвездие Весов
    * * *

    иа=

    1) весы
    2) мерило, мерка
    3) баланс

    Арабско-Русский словарь > ميزان

  • 2 بخار

    بُخَارٌ
    мн. أَبْخِرَةٌ
    испарения пар; مُـشْـبَـعٌ بخار насыщенный пар; بخار ميزان ضغط ال манометр
    * * *

    уа=

    пар; испарение

    Арабско-Русский словарь > بخار

  • 3 تنفّس

    I
    تَنَفَّسَ
    п. V
    дышать, переводить дух; вздохнуть; передохнуть; بعمق تنفّس глубоко вздохнуть; الصعداء تنفّس испустить вздох облегчения; النَّفَس الاخير تنفّس испустить последний вздох
    II
    تَنَفُّسٌ
    дыхание; تنفّساعضاء ال анат. дыхательные органы; التنفّس اللاهوائىّ анаэробное дыхание; (شغّل التنفّس الصناعىّ (الاصطنائىّ делать искусственное дыхание; تنفّس ميزان ال спирометр
    * * *

    аааа
    дышать

    Арабско-Русский словарь > تنفّس

  • 4 حرارة

    حَرَارَةٌ
    1) жара, теплота
    2) температура; حرارة مسجِّل ال термограф; حرارة ميزان ال термометр; كانت الـحرارة 43 درجة في الظلّ температура была 43 градуса в тени
    3) жар, пыл, усердие; حرارةحيّاه بـ горячо приветствовать кого-л. ; حرارةايّده بـ горячо поддержать кого-л.
    4) сыпь; мелкие прыщи
    5) жжение (кожи)
    6) острота (пищи)
    * * *

    ааа=
    1) жара; тепло

    2) жар; температура
    3) рвение, пыл

    Арабско-Русский словарь > حرارة

  • 5 خاس

    خَاسَ
    п. I
    и خَيْسٌ
    не сдержать (слова) ; ميزان لا يشيل و لا يخيس точные весы

    Арабско-Русский словарь > خاس

  • 6 رصاص

    رَصَاصٌ
    1) свинец; уст. олово; رصاص ختم بال запечатать пломбой, навесить пломбу
    2) رصاص قلم карандаш; ال رصاص الاسود графит; احمر رصاص свинцовый сурик
    3) пули; رصاص اطلق ال стрелять; * رصاص ميزان (خيط) ال отвес
    * * *

    аа=
    1) свинец

    2) собир. пули

    Арабско-Русский словарь > رصاص

  • 7 ضغط

    I
    ضَغَطَ
    п. I
    а ضَغْطٌ
    1) давить, сжимать
    2) прессовать
    3) принуждать (кого), оказывать давление, нажимать (на кого) ; притеснять кого على
    II
    ضَغْطٌ
    1) давление; (ال ضغط الهوائىّ (الجوّىّ воздушное, атмосферное давление; جوّى ضغط физ., тех. одна атмосфера; ضغط (ميزان (مقياس манометр; مقياس ال ضغط الجوّىَ барометр; الدم ضغط или ال ضغط الدموىّ мед. кровяное давление; (الدئ الواطئ (العالى ضغط низкое (высокое) кровяное давление; تحت ضغط الحوادث перен. под влиянием событий
    2) прессование
    3) нажим, сжатие
    4) принуждение; притеснение, гнёт
    5) спорт. жим
    * * *

    ааа
    1) давить, надавливать

    2) нажимать, оказывать давление
    ضغط
    а-=
    1) давление

    2) эл. напряжение

    Арабско-Русский словарь > ضغط

  • 8 قبّانىّ

    قَبَّانِىٌّ
    мн. قَبَّانِيَّةٌ
    весовщик; قبّانىّ ميزان ال весы

    Арабско-Русский словарь > قبّانىّ

  • 9 لبن

    I
    II
    لَبَنٌ
    мн. أَلْبَانٌ
    1) молоко; الابل لبن верблюжье молоко; حامض لبن или زبادىّ لبن кислое молоко; حاليب لبن парное молоко; الخضّ لبن пахтанье; رائب لبن свернувшееся молоко; علب لبن молоко в банках; مجمّد لبن сгущенное молоко; مجفّف لبن сухое молоко; مقطوع لبن сюзьма, катык; لبن مصل сыворотка; لبن ميزان ال лактометр; لبن ابيض كال белый как снег; صار مثل اللبن على العسل образн. обходиться ласково (с кем مع)
    2) тж. النبات لبن или ال لبن النباتىّ бот. млечный сок; * لبن مسمار ال молозиво; لبن سنّ ال молочный зуб
    لَبِنٌ
    لِبْنٌ
    собир. необожженные кирпичи (часто из глины и соломы) ; саман
    * * *

    аа=

    1) молоко; сир. лабан (сорт кислого молока)
    2) мн. молочные продукты

    Арабско-Русский словарь > لبن

  • 10 بُخَارٌ

    мн. أَبْخِرَةٌ
    испарения пар; مُـشْـبَـعٌ بُخَارٌ насыщенный пар; بُخَارٌ ميزان ضغط ال манометр

    Арабско-Русский словарь > بُخَارٌ

  • 11 تَنَفُّسٌ

    дыхание; تَنَفُّسٌاعضاء ال анат. дыхательные органы; التَنَفُّسٌ اللاهوائىّ анаэробное дыхание; (شغّل التَنَفُّسٌ الصناعىّ (الاصطنائىّ делать искусственное дыхание; تَنَفُّسٌ ميزان ال спирометр

    Арабско-Русский словарь > تَنَفُّسٌ

  • 12 حَرَارَةٌ

    1) жара, теплота
    2) температура; حَرَارَةٌ مسجِّل ال термограф; حَرَارَةٌ ميزان ال термометр; كانت الـحَرَارَةٌ 43 درجة في الظلّ температура была 43 градуса в тени
    3) жар, пыл, усердие; حَرَارَةٌحيّاه بـ горячо приветствовать кого-л. ; حَرَارَةٌايّده بـ горячо поддержать кого-л. 4) сыпь; мелкие прыщи
    5) жжение (кожи)
    6) острота (пищи)

    Арабско-Русский словарь > حَرَارَةٌ

  • 13 خَاسَ

    I
    и
    خَيْسٌ
    не сдержать (слова); ميزان لا يشيل و لا يخيس точные весы

    Арабско-Русский словарь > خَاسَ

  • 14 رَصَاصٌ

    1) свинец; уст. олово; رَصَاصٌ ختم بال запечатать пломбой, навесить пломбу
    2) رَصَاصٌ قلم карандаш; ال رَصَاصٌ الاسود графит; احمر رَصَاصٌ свинцовый сурик
    3) пули; رَصَاصٌ اطلق ال стрелять; * رَصَاصٌ ميزان (خيط) ال отвес

    Арабско-Русский словарь > رَصَاصٌ

  • 15 شَعْرِيَّةٌ

    1
    волосность, капиллярность
    2
    мн. شَعْرِيَّاتٌ
    сетка; решётка; жалюзи; * شَعْرِيَّةٌميزان اﻟـ аптекарские, ювелирные весы

    Арабско-Русский словарь > شَعْرِيَّةٌ

  • 16 ضَغْطٌ

    1) давление; (ال ضَغْطٌ الهوائىّ (الجوّىّ воздушное, атмосферное давление; جوّى ضَغْطٌ физ., тех. одна атмосфера; ضَغْطٌ (ميزان (مقياس манометр; مقياس ال ضَغْطٌ الجوّىَ барометр; الدم ضَغْطٌ или ال ضَغْطٌ الدموىّ мед. кровяное давление; (الدئ الواطئ (العالى ضَغْطٌ низкое (высокое) кровяное давление; تحت ضَغْطٌ الحوادث перен. под влиянием событий;" 2) прессование
    3) нажим, сжатие
    4) принуждение; притеснение, гнёт
    5) спорт. жим

    Арабско-Русский словарь > ضَغْطٌ

  • 17 قَبَّانِىٌّ

    мн. قَبَّانِيَّةٌ
    весовщик; قَبَّانِىٌّ ميزان ال весы

    Арабско-Русский словарь > قَبَّانِىٌّ

  • 18 لَبَنٌ

    мн. أَلْبَانٌ
    1) молоко; الابل لَبَنٌ верблюжье молоко; حامض لَبَنٌ или زبادىّ لَبَنٌ кислое молоко; حاليب لَبَنٌ парное молоко; الخضّ لَبَنٌ пахтанье; رائب لَبَنٌ свернувшееся молоко; علب لَبَنٌ молоко в банках; مجمّد لَبَنٌ сгущенное молоко; مجفّف لَبَنٌ сухое молоко; مقطوع لَبَنٌ сюзьма, катык; لَبَنٌ مصل сыворотка; لَبَنٌ ميزان ال лактометр; لَبَنٌ ابيض كال белый как снег; صار مثل اللَبَنٌ على العسل образн. обходиться ласково (с кем مع)
    2) тж. النبات لَبَنٌ или ال لَبَنٌ النباتىّ бот. млечный сок; * لَبَنٌ مسمار ال молозиво; لَبَنٌ سنّ ال молочный зуб

    Арабско-Русский словарь > لَبَنٌ

  • 19 موازين


    ааиу
    pl. от ميزان

    Арабско-Русский словарь > موازين

См. также в других словарях:

  • мизон — [ميزان] а 1. тарозу 2. миқдор, андоза, меъёр; ба як мизон ба як андоза; ба як қарор, як зайл; аз мизон берун // зи мизон бурун аз ҳад зиёд, беандоза 3. нуҷ. номи арабии бурҷи ҳафтум аз дувоздаҳ бурҷи фалакӣ, моҳи ҳафтуми солшумории ҳиҷрии шамсӣ,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أدن — أدن: المُؤْدَنُ من الناس: القصيرُ العنُقِ الضَّيِّقُ المَنْكِبين مع قِصَر الأَلواحِ واليدين، وقيل: هو الذي يولد ضاوِياً. والمُؤْدَنة: طُوَيِّرةٌ صغيرةٌ قصيرةُ العنُق نحو القُبَّرة. ابن بري: المُؤ؟ْدَنُ الفاحشُ القِصَر؛ قال رِبْعِيّ الدُّبَيري:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غوي — غوي: الغَيُّ: الضَّلالُ والخَيْبَة. غَوَى، بالفَتح، غَيّاً وغَوِيَ غَوايَةً؛ الأَخيرة عن أَبي عبيد: ضَلَّ. ورجلٌ غاوٍ وغَوٍ وغَوِيٌّ وغَيَّان: ضالٌّ، وأَغْواه هو؛ وأَنشد للمرقش: فمَنْ يَلْقَ خَيراً يَحْمَدِ الناسُ أَمْرَه ومَنْ يَغْوَ لا يَعْدَمْ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قسطس — قسطس: قال اللَّه عز وجل وعلا: وزِنُوا بالقسطاس المستقيم؛ القِسْطاس والقُسطاس: أَعدل الموازين واَقومُها، وقيل: هو شاهينٌ. الزجاج: قيل القِسطاس القَرَسْطون وقيل هو القَيَّان. والقِسْطاس: هو ميزان العدل أَيَّ ميزان كان من موازين الدراهم وغيرها؛ وقول …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Balance — NOTOC Balance may refer to:General terms*Balance (ability), an ability to maintain balance (see Equilibrioception below). *Balance (accounting) *Balance (metaphysics), a desirable point between two or more opposite forces. *Balance of… …   Wikipedia

  • Zeta Orionis — Starbox begin name=Zeta Orionis Aa/Ab/B Starbox image caption=ζ Ori (in lower right corner) and Flame Nebula Starbox observe epoch=J2000 ra=05h 40m 45.5s dec=−01° 56 prime; 34 Prime; appmag v=1.70/ 4/4.21 constell=Orion Starbox character class=O9 …   Wikipedia

  • Al Mezan Center for Human Rights — The Al Mezan Center for Human Rights is a nongovernmental organization based in the Jabalia Palestinian refugee camp in the Gaza Strip. Al Mezan was chartered to promote, protect and prevent violations of human rights in general and economic,… …   Wikipedia

  • Mizan — For other uses, see Mizan (disambiguation). This article is part of …   Wikipedia

  • Basit — Basīṭ (Arabic: بسيط), or al basīṭ (البسيط), is a compound meter used in classical Arabic poetry. The word literally means simple or ordinary in Arabic.Its form is as follows (the letter L representing a long syllable and S representing a short… …   Wikipedia

  • Mizan (disambiguation) — Mizan (English: balance; scale, Urdu and Arabic: ميزان) is a comprehensive treatise on the contents of Islam, written by Javed Ahmad Ghamidi, a Pakistani Islamic scholar. Mizan may also refer to: Tafsir al Mizan (a quranic tafsir) Mizan is a… …   Wikipedia

  • Adh-Dhahabī — Adh Dhahabi (vollständiger Name Mohammed ibn Ahmad ibn Uthman ibn Qaimas ibn Abd Allah adh Dhahabi / ‏ محمد بن أحمد بن عثمان بن قيماز بن عبد الله الذهبي‎ / Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUṯmān b. Qaimāz b. ʿAbd Allāh aḏ Ḏahabī, häufig auch als al Dhahabi… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»