Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

قصد

  • 1 قصد

    I
    II
    قَصَدَ
    п. I
    и قَصْدٌ
    1) направляться, отправляться (куда вин. п. или الى)
    2) стремиться, намереваться, иметь что-л. в виду; преследовать (какую-л. цель)
    3) соблюдать экономию (в чем فى) ; قصده قصد подражать кому-л.
    قَصْدٌ
    1) цель, стремление, намерение; умысел; خفىّ قصد тайная цель, тайный умысел; قصد عن или ا قصد или قصدبال умышленно, намеренно; عن قصد وتعمّد или قصد عن سابق предумышленно; قصد بلا или قصد من غير или قصد عن غير без злого умысла, невольно, нечаянно; يغير قصد ولاتدبّر без цели и умысла; قصد عن قصد او عن غير умышленно или неумышленно;... بـ قصد ان с той целью, чтобы... ; قصد حُسن ال благономеренность, доброе намерение; قصد بحُسْنِ ال с добрым намерением; قصد سوء ال злонамеренность; злой умысел; قصد بسوء ال со злым умыслом;... نا ان نُطْلعه على قصد или... نا إطْلاعُه على قصد наша цель довести до его сведения о том, что...
    2) грам. смысл, значение
    3) экономия; فى قصد واعتدال экономно и умеренно; * !هو قصدَك вот он перед тобой!
    * * *

    ааа
    1) направляться, держать путь

    2) намереваться; ставить какую-л. цель, иметь что-л. в виду
    3) экономить на чём или в чём
    قصد
    а-=
    1. мсд.

    2. цель; намерение, стремление

    Арабско-Русский словарь > قصد

  • 2 قصد

    n.
    aim / attempt / design / intention / purpose / view

    Urdu-English dictionary > قصد

  • 3 قصد

    açar; amaç; amaçlamak; ekonomi; erek; garaz; gaye; hedef; kastetmek; kasıt; maksat; meram; murat

    Arabic-Turkish dictionary > قصد

  • 4 قصد

    économie; cingler; visée; tempérance; souhait; propos; projeter; objective; objectif; mission; intention; épargner; entendre

    Dictionnaire Arabe-Français > قصد

  • 5 قصد

    1) intent 2) intention

    Arabic-English Medical Dictionary > قصد

  • 6 قصد

    1́ n. motive, intent, intention, purpose, design, aim, goal, object, sake
    2́ v. go to, repair to, intend, purpose, end, mean, have in mind, seek

    Arabic-English dictionary > قصد

  • 7 قصد

    قَصَدَ (إلى): تَوَجّهَ، ذَهَبَ
    to go to, repair to, betake oneself to, head for, take to, be bound for, be headed for

    Arabic-English new dictionary > قصد

  • 8 قصد

    قَصَدَ: نَوَى، تَعَمّدَ، أرَادَ، عَنَى، رَمَى إلى
    to intend, purpose, design, mean, have in mind, drive at, aim at

    Arabic-English new dictionary > قصد

  • 9 قصد

    قَصَدَ: اِقْتَصَدَ
    ـ انظر: اِقْتَصَدَ

    Arabic-English new dictionary > قصد

  • 10 قصد

    قَصْد: نِيّة، غَرَض، غايَة
    intent(ion), purpose, design, aim, end, goal, object(ive)

    Arabic-English new dictionary > قصد

  • 11 قصد

    قَصْد: اِعْتِدال
    temperance, temperateness, moderation, moderateness, golden mean

    Arabic-English new dictionary > قصد

  • 12 قصد

    قَصْد: اِقْتِصاد
    ـ انظر: اِقْتِصاد

    Arabic-English new dictionary > قصد

  • 13 قصد

    kasıt

    Farsça-Türkçe sözlük > قصد

  • 14 قصد

    I قَصْدٌ
    ['qasʼd]
    n m
    نِيَّةٌ intention f, but m, dessein m
    ◊

    لم أفْهَم قَصْدَهُ — Je n'ai pas compris quel était son dessein.

    ♦ عَن قَصْدٍ délibérément
    ♦ عَن غَيْرِ قَصْدٍ involontairement
    ♦ قَصْدًا à dessein, exprès
    II قَصَدَ
    [qa'sʼada]
    v
    1) عَنَى laisser entendre, vouloir dire
    ◊

    ماذا يَقْصِدُ الكاتِبُ؟ — Que veut dire l'écrivain ?

    2) تَوَجَّهَ se diriger vers
    ◊

    قَصَد القُطْبَ الشِّماليَّ — Il se dirigeait vers le pôle nord.

    3) تَعَمَّدَ préméditer, faire exprès
    ◊

    قَصَدَ أَن يُؤذيَهُ — Il avait prémédité de lui nuire.

    Dictionnaire Arabe-Français > قصد

  • 15 قصد

    қәсд ниет, мақсат

    Парсыша-қазақша сөздіk > قصد

  • 16 قصد

    I
    قَصَدَ
    1. kastetmek
    Anlamı: amaçlamak, demek istemek
    2. amaçlamak
    Anlamı: bir amaca ulaşmayı istemek, istihdaf etmek
    II
    قَصْد
    1. açar
    Anlamı: yemekten önce içilen alkollü içki, aperitif
    2. hedef
    Anlamı: amaç, gaye, maksat
    3. ekonomi
    Anlamı: aşırı harcamalardan sakınma, iktisat
    4. kasıt
    Anlamı: amaç, maksat
    5. meram
    Anlamı: istek, amaç, maksat
    6. murat
    Anlamı: istek, dilek
    7. maksat
    Anlamı: istenilen şey, amaç
    8. erek
    Anlamı: amaç, gaye, maksat, hedef
    9. gaye
    Anlamı: amaç, hedef
    10. garaz
    Anlamı: hedef, amaç, maksat
    11. amaç
    Anlamı: erişilmek istenilen sonuç, gaye, hedef, maksat

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > قصد

  • 17 قصد

    قَصْد \ aim: purpose; intention: His only aim in life is to get rich. end: a purpose; an aim: If we try hard, we shall gain our ends. intent: intention. intention: purpose; plan: I have no intention of telling her my plans. meaning: intention; purpose: What’s the meaning of his visit?. object: a purpose: His object is to become a doctor. purpose: aim, intention: What is the purpose of your visit? This instrument can be used for various purposes. \ See Also نية (نِيَّة)، غرض (غَرَض)‏ \ بِقَصْد كذا \ with a view to: for the purpose of: I went there with a view to buying a house there.

    Arabic-English dictionary > قصد

  • 18 قصد

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English dictionary > قصد

  • 19 قصد

    цель, стремление

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قصد

  • 20 قصد

    baczny; chcieć; chęć; determinacja; intencja; myśl; określenie; oznaczenie; postanowienie; rozważanie; stanowczość; uważny; wola; zamiar; zamierzenie; zamysł; zastanowienie; zdecydowanie; życzenie

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > قصد

Страницы

См. также в других словарях:

  • قصد — قصد: القصد: استقامة الطريق. قَصَد يَقْصِدُ قصداً، فهو قاصِد. وقوله تعالى: وعلى الله قَصْدُ السبيل؛ أَي على الله تبيين الطريق المستقيم والدعاءُ إِليه بالحجج والبراهين الواضحة، ومنها جائر أَي ومنها طريق غير قاصد. وطريقٌ قاصد: سهل مستقيم. وسَفَرٌ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قصد — الوسيط (قَصَدَ) الطريقُ ِ قَصْداً: استقام. و الشاعرُ: أَنشأ القصائِدَ. و له، وإِليه: توجه إليه عامداً. ويقال: قصدَهُ. و في الأمر: توسَّط لم يُفْرِطْ ولم يُفَرِّطْ. و في الحكم: عدل ولم يمل ناحيةً. و في النَّفقة: لم يسرف ولم يُقتِّر. و في مشيه:… …   Arabic modern dictionary

  • қасд — [قصد] а 1. азм, ният, мақсад 2. нияти бад, суиқасд; қасди бад нияти бад, нияти бадкорӣ дар ҳаққи касе: қасди бад доштан, қасди бад кардан ба касе; ба қасди… а) бо мақсади…, бо нияти…; б) ба муқобили…, ба зидди…, алорағми…; аз ғайри қасд надониста …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • عمر — عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذهب — I الوسيط (ذَهَبَ) ذَهابًا، و ذُهُوبًا، و مَذْهَبًا: مَرّ. و مضى. و مات. ويقال: ذهب الأثر: زال وامَّحى. و به: صَاحَبَه في الذهاب. و به: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: ذَهَبَ الله بنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ في ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ. ويقال: ذَهَبَتْ له …   Arabic modern dictionary

  • شعر — I الوسيط (شعَرَ) فلان ُ شِعْرًا: قال الشِّعْرَ. ويقال: شعَر له: قال له شِعْرًا. و به شُعورًا: أحَسَّ به وعَلِمَ. و فلانًا: غلبَهُ في الشِّعْرِ. و الشيءَ شَعْرًا: بَطَّنه بالشَّعْرِ. يقال: شعَرَ الخُفَّ، وشعَرَ المِيثرَة. (شَعِرَ) َ شعَرًا: كثُرَ… …   Arabic modern dictionary

  • نوى | نوي | — الوسيط (نَوَى) ِ نَوًى، ونِيَّةً: تحوّل من مكان إلى آخر. و نَوًى: بَعُد. و التَّمرُ: صَار له نَوًى. و التَّمرَ: أَكله ورمى بنواه. و الأَمرَ نِيَّةً: قصدَه وعزَم عليه. يقال: نَوَيْت منزل كذا، ونويت أَمْراً. ويقال: نَوَاهُ اللهُ بخير: قصدَهُ به… …   Arabic modern dictionary

  • حمل — حمل: حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً فهو مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَله؛ وقول النابغة: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عن البَرَّة بالحَمْل، وعن الفَجْرة بالاحتمال، لأَن حَمْل البَرَّة بالإِضافة إِلى احتمال الفَجْرَة أَمر يسير …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شنق — شنق: الشَّنَقُ: طولُ الرأْس كأَنما يُمَدُّ صُعُداً؛ وأَنشد: كأَنَّها كَبْداءُ تَنْزُو في الشَّنَقْ (* قوله “كأنها كبداء تنزو إلخ” في شرح القاموس ما نصه: هكذا في اللسان وهو لرؤبة يصف صائداً، والرواية: سوّى لها كبداء). وشَنَقَ البَعيرَ يَشْنِقُه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Nasser Pourpirar — ناصر پورپیرار Nasser Pourpirar, (Persian: ناصر پورپیرار) (Pen name: Naria,)(previous name: AbdulNaser Bani Kanaan), is an Iranian writer, and revisionist.[3][1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»