Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

قصد

  • 101 Aim of a bill

    jur قصد المشرع

    English-Arabic economic glossary > Aim of a bill

  • 102 Intend

    v́ نوى ، قصد ، اعتزم

    English-Arabic economic glossary > Intend

  • 103 Intent; intention

    نية ، غرض ، قصد

    English-Arabic economic glossary > Intent; intention

  • 104 Intention

    نية ، قصد ، مغزى ، مفهوم

    English-Arabic economic glossary > Intention

  • 105 Malice

    سوء نية ، سوء قصد ، تعمد الأذى

    English-Arabic economic glossary > Malice

  • 106 Malice aforethought

    jur قصد جنائي، سبق الإصرار

    English-Arabic economic glossary > Malice aforethought

  • 107 Mens rea

    Lat قصد جِنَائِيّ ، نية إجرامية

    English-Arabic economic glossary > Mens rea

  • 108 Sake

    نية ، قصد ، غرض ، هدف

    English-Arabic economic glossary > Sake

  • 109 волеизъявление

    ............................................................
    1. will
    (v.) خواست، اراده، میل، خواهش، آرزو، نیت، قصد، وصیت، وصیت نامه، خواستن، اراده کردن، وصیت کردن، میل کردن، فعل کمکی " خواهم "
    ............................................................
    (vi. & n.) کیف، لذت، خوشی، عیش، شهوترانی، انبساط، بخشیدن، خوشایند بودن، لذت بردن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن

    Русско-персидский словарь > волеизъявление

  • 110 воля

    ............................................................
    1. will
    (v.) خواست، اراده، میل، خواهش، آرزو، نیت، قصد، وصیت، وصیت نامه، خواستن، اراده کردن، وصیت کردن، میل کردن، فعل کمکی " خواهم "
    ............................................................
    (pl. & n.) آزادی، استقلال، معافیت، آسانی، روانی
    ............................................................
    (pl. & n.) آزادی، اختیار، اجازه، فاعل مختاری

    Русско-персидский словарь > воля

  • 111 допущение

    خنثی assumption
    (n.) فرض، پنداشت، خودبینی، غرور، اتخاذ، قصد، گمان، (با A) جشن صعود مریم به آسمان، انگاشت

    Русско-персидский словарь > допущение

  • 112 дума

    ............................................................
    گمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر
    ............................................................
    (n.) مرثیه، سوگ شعر
    ............................................................
    (n.) شعر افسانه ای، (مو.) تصنیف، آواز یک نفری که در ضمن آن داستانی بیان می شود، یک قطعهء رومانتیک
    ............................................................
    (n.) انجمن، مشاوره، شورا، مجلس، کنکاشگاه
    ............................................................
    5. duma
    (در روسیه) مجلس شورای منتخب شهر، انجمن شهر، مجلس شورای روسیه تزاری

    Русско-персидский словарь > дума

  • 113 думать (I) > подумать (I)

    ............................................................
    (past: thought ; past participle: thought
    (vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن
    ............................................................
    (vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن
    ............................................................
    (vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن
    ............................................................
    { concern:
    (pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن}
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) بدگمان شدن از، ظنین بودن از، گمان کردن، شک داشتن، مظنون بودن، مظنون، موردشک

    Русско-персидский словарь > думать (I) > подумать (I)

  • 114 ехидство

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لج، کینه، بغض، بدخواهی، غرض، کینه ورزیدن، برسرلج آوردن
    ............................................................
    (n.) بداندیشی، بدجنسی، بدخواهی، عناد، کینه توزی، نفرت، قصد سوء
    ............................................................
    (n.) بدخواهی، بدنهادی، شرارت، بدسگالی

    Русско-персидский словарь > ехидство

  • 115 жадный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آزمند، حریص، طماع، دندان گرد، پر خور
    ............................................................
    (adj.) گرسنه، دچار گرسنگی، حاکی از گرسنگی، گرسنگی آور، حریص، مشتاق
    ............................................................
    3. avid
    (adj.) حریص، آزمند، مشتاق، آرزومند، متمایل
    ............................................................
    (adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده
    ............................................................
    (adj.) سبع، پرخور، حریص، پرولع، خیلی گرسنه
    ............................................................
    {yearn ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}
    { yearn: ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}
    ............................................................
    7. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین
    ............................................................
    (adj.) حریص
    ............................................................
    (adj.) حریص، آزمند، طماع، زیاده جو
    ............................................................
    (adj.) چشم تنگ، خسیس

    Русско-персидский словарь > жадный (-ая, -ое, -ые)

  • 116 завещание

    ............................................................
    1. will
    (v.) خواست، اراده، میل، خواهش، آرزو، نیت، قصد، وصیت، وصیت نامه، خواستن، اراده کردن، وصیت کردن، میل کردن، فعل کمکی " خواهم "
    ............................................................
    (n.) وصیت نامه، پیمان، تدوین وصیت نامه، عهد

    Русско-персидский словарь > завещание

  • 117 затея

    ............................................................
    1. idea
    (n.) انگاره، تصور، اندیشه، فکر، خیال، گمان، نیت، مقصود، معنی، آگاهی، خبر، نقشه کار، طرزفکر
    ............................................................
    (n.) قصد، منظور، خیال، غرض، مفهوم، سگال
    ............................................................
    (vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به
    ............................................................
    4. game
    (v.) بازی، مسابقه، سرگرمی، شکار، جانور شکاری، یک دور بازی، (بصورت جمع) مسابقه های ورزشی، شوخی، دست انداختن، تفریح کردن، اهل حال، سرحال
    ............................................................
    (n.) سرگرمی، تفریح، گیجی، گمراهی، فریب خوردگی، پذیرایی، نمایش

    Русско-персидский словарь > затея

  • 118 злоба

    ............................................................
    (n.) بداندیشی، بدجنسی، بدخواهی، عناد، کینه توزی، نفرت، قصد سوء
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لج، کینه، بغض، بدخواهی، غرض، کینه ورزیدن، برسرلج آوردن
    ............................................................
    (vt. & n.) برآشفتگی، خشم، غضب، خشمگین کردن، غضبناک کردن
    ............................................................
    4. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > злоба

  • 119 злость

    ............................................................
    (n.) بداندیشی، بدجنسی، بدخواهی، عناد، کینه توزی، نفرت، قصد سوء
    ............................................................
    (rancor=)
    (n.) بدخواهی، خصومت دیرین، عداوت، کینه
    ............................................................
    3. fury
    (n.) غضب، غیظ، هیجان شدید و تند، خشم، درنده خویی، روح انتقام، آشوب، اضطراب، شدت

    Русско-персидский словарь > злость

  • 120 значить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین
    ............................................................
    (vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن

    Русско-персидский словарь > значить (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • قصد — قصد: القصد: استقامة الطريق. قَصَد يَقْصِدُ قصداً، فهو قاصِد. وقوله تعالى: وعلى الله قَصْدُ السبيل؛ أَي على الله تبيين الطريق المستقيم والدعاءُ إِليه بالحجج والبراهين الواضحة، ومنها جائر أَي ومنها طريق غير قاصد. وطريقٌ قاصد: سهل مستقيم. وسَفَرٌ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قصد — الوسيط (قَصَدَ) الطريقُ ِ قَصْداً: استقام. و الشاعرُ: أَنشأ القصائِدَ. و له، وإِليه: توجه إليه عامداً. ويقال: قصدَهُ. و في الأمر: توسَّط لم يُفْرِطْ ولم يُفَرِّطْ. و في الحكم: عدل ولم يمل ناحيةً. و في النَّفقة: لم يسرف ولم يُقتِّر. و في مشيه:… …   Arabic modern dictionary

  • қасд — [قصد] а 1. азм, ният, мақсад 2. нияти бад, суиқасд; қасди бад нияти бад, нияти бадкорӣ дар ҳаққи касе: қасди бад доштан, қасди бад кардан ба касе; ба қасди… а) бо мақсади…, бо нияти…; б) ба муқобили…, ба зидди…, алорағми…; аз ғайри қасд надониста …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • عمر — عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذهب — I الوسيط (ذَهَبَ) ذَهابًا، و ذُهُوبًا، و مَذْهَبًا: مَرّ. و مضى. و مات. ويقال: ذهب الأثر: زال وامَّحى. و به: صَاحَبَه في الذهاب. و به: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: ذَهَبَ الله بنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ في ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ. ويقال: ذَهَبَتْ له …   Arabic modern dictionary

  • شعر — I الوسيط (شعَرَ) فلان ُ شِعْرًا: قال الشِّعْرَ. ويقال: شعَر له: قال له شِعْرًا. و به شُعورًا: أحَسَّ به وعَلِمَ. و فلانًا: غلبَهُ في الشِّعْرِ. و الشيءَ شَعْرًا: بَطَّنه بالشَّعْرِ. يقال: شعَرَ الخُفَّ، وشعَرَ المِيثرَة. (شَعِرَ) َ شعَرًا: كثُرَ… …   Arabic modern dictionary

  • نوى | نوي | — الوسيط (نَوَى) ِ نَوًى، ونِيَّةً: تحوّل من مكان إلى آخر. و نَوًى: بَعُد. و التَّمرُ: صَار له نَوًى. و التَّمرَ: أَكله ورمى بنواه. و الأَمرَ نِيَّةً: قصدَه وعزَم عليه. يقال: نَوَيْت منزل كذا، ونويت أَمْراً. ويقال: نَوَاهُ اللهُ بخير: قصدَهُ به… …   Arabic modern dictionary

  • حمل — حمل: حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً فهو مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَله؛ وقول النابغة: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عن البَرَّة بالحَمْل، وعن الفَجْرة بالاحتمال، لأَن حَمْل البَرَّة بالإِضافة إِلى احتمال الفَجْرَة أَمر يسير …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شنق — شنق: الشَّنَقُ: طولُ الرأْس كأَنما يُمَدُّ صُعُداً؛ وأَنشد: كأَنَّها كَبْداءُ تَنْزُو في الشَّنَقْ (* قوله “كأنها كبداء تنزو إلخ” في شرح القاموس ما نصه: هكذا في اللسان وهو لرؤبة يصف صائداً، والرواية: سوّى لها كبداء). وشَنَقَ البَعيرَ يَشْنِقُه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Nasser Pourpirar — ناصر پورپیرار Nasser Pourpirar, (Persian: ناصر پورپیرار) (Pen name: Naria,)(previous name: AbdulNaser Bani Kanaan), is an Iranian writer, and revisionist.[3][1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»