-
1 قصد
baczny; chcieć; chęć; determinacja; intencja; myśl; określenie; oznaczenie; postanowienie; rozważanie; stanowczość; uważny; wola; zamiar; zamierzenie; zamysł; zastanowienie; zdecydowanie; życzenie -
2 baczny
بادقت ; حساس ; روشن ; زنده ; سرزنده ; سرشار ; قصد ; متوجه ; مرام ; مصمم ; معن ; مفاد ; ملتفت ; منظور ; مواظب ; نيت -
3 chcieć
اراده ; ارزو ; خواست ; خواسته ; خواهش ; دلواه ; عدم ; فقدان ; قصد ; كام ; مراد ; ميل ; نداري ; نداشت ; نقصان ; نياز ; نيت ; وصيت -
4 chęć
اراده ; ارزو ; انراف ; تايل ; خواست ; خواسته ; خواهش ; دلواه ; سيت ; شيب ; طبيعت ; قصد ; كام ; مراد ; ميل ; ناد ; نيت ; وصيت -
5 determinacja
تصميم ; تعيي ; عزم ; قصدواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > determinacja
-
6 intencja
خيال ; سگال ; غرض ; قصد ; مفهوم ; منظورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > intencja
-
7 myśl
افكار ; انديشه ; تفكر ; چيزفكري ; حذر ; خاطر ; خيال ; ذهن ; عقيده ; فكر ; فهم ; قصد ; گمان ; مطلب ; مغز ; نظر -
8 określenie
اسم ; تصميم ; تعيي ; دوره ; شرط ; عزم ; قصد ; گ ; لفظ ; لقب ; نام ; نامگذاريواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > określenie
-
9 oznaczenie
اشاره ; اشعار ; تصميم ; تعيي ; عزم ; قصد ; نشان ; نشانهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > oznaczenie
-
10 postanowienie
تصريح ; تصميم ; تعيي ; حكم ; داوري ; دقت ; رفع ; عزم ; فرمان ; قصد ; مادهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > postanowienie
-
11 rozważanie
احتكار ; افكار ; انديشه ; بررسي ; تامل ; تفكر ; توجه ; چيزفكري ; خيال ; رسيدگي ; سنجش ; شور ; عقيده ; فرصت ; فكر ; قصد ; گمان ; مراعات ; مطلب ; نظرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozważanie
-
12 stanowczość
تصميم ; تعيي ; دقت ; رفع ; عزم ; قصدواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > stanowczość
-
13 uważny
بادقت ; بيمناك ; قصد ; متوجه ; مرام ; مصمم ; معن ; مفاد ; ملتفت ; منظور ; مواظب ; نيت -
14 wola
اراده ; ارزو ; خواست ; خواهش ; قصد ; ميل ; نيت ; وصيت -
15 zamiar
خيال ; ديدن ; سگال ; طراحي ; طرح ; عمد ; غرض ; قصد ; مرام ; مصمم ; معن ; مفاد ; مفهوم ; مقصود ; منظره ; منظور ; نظريه ; نا ; نيت -
16 zamierzenie
خيال ; سگال ; غرض ; قصد ; مفهوم ; منظورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zamierzenie
-
17 zamysł
برنامه ; خيال ; سگال ; طراحي ; طرح ; غرض ; قصد ; مفهوم ; منظور ; نقشه -
18 zastanowienie
افكار ; انديشه ; انعكس ; بازتاب ; تامل ; تفكر ; چيزفكري ; خيال ; عقيده ; فكر ; قصد ; گمان ; مطلب ; نظرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zastanowienie
-
19 zdecydowanie
تصميم ; تعيي ; داوري ; دقت ; رفع ; عزم ; قصدواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zdecydowanie
-
20 życzenie
اراده ; ارزو ; خواست ; خواسته ; خواهش ; دلواه ; قصد ; كام ; مراد ; ميل ; نيت ; وصيتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > życzenie
См. также в других словарях:
قصد — قصد: القصد: استقامة الطريق. قَصَد يَقْصِدُ قصداً، فهو قاصِد. وقوله تعالى: وعلى الله قَصْدُ السبيل؛ أَي على الله تبيين الطريق المستقيم والدعاءُ إِليه بالحجج والبراهين الواضحة، ومنها جائر أَي ومنها طريق غير قاصد. وطريقٌ قاصد: سهل مستقيم. وسَفَرٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قصد — الوسيط (قَصَدَ) الطريقُ ِ قَصْداً: استقام. و الشاعرُ: أَنشأ القصائِدَ. و له، وإِليه: توجه إليه عامداً. ويقال: قصدَهُ. و في الأمر: توسَّط لم يُفْرِطْ ولم يُفَرِّطْ. و في الحكم: عدل ولم يمل ناحيةً. و في النَّفقة: لم يسرف ولم يُقتِّر. و في مشيه:… … Arabic modern dictionary
қасд — [قصد] а 1. азм, ният, мақсад 2. нияти бад, суиқасд; қасди бад нияти бад, нияти бадкорӣ дар ҳаққи касе: қасди бад доштан, қасди бад кардан ба касе; ба қасди… а) бо мақсади…, бо нияти…; б) ба муқобили…, ба зидди…, алорағми…; аз ғайри қасд надониста … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
عمر — عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذهب — I الوسيط (ذَهَبَ) ذَهابًا، و ذُهُوبًا، و مَذْهَبًا: مَرّ. و مضى. و مات. ويقال: ذهب الأثر: زال وامَّحى. و به: صَاحَبَه في الذهاب. و به: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: ذَهَبَ الله بنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ في ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ. ويقال: ذَهَبَتْ له … Arabic modern dictionary
شعر — I الوسيط (شعَرَ) فلان ُ شِعْرًا: قال الشِّعْرَ. ويقال: شعَر له: قال له شِعْرًا. و به شُعورًا: أحَسَّ به وعَلِمَ. و فلانًا: غلبَهُ في الشِّعْرِ. و الشيءَ شَعْرًا: بَطَّنه بالشَّعْرِ. يقال: شعَرَ الخُفَّ، وشعَرَ المِيثرَة. (شَعِرَ) َ شعَرًا: كثُرَ… … Arabic modern dictionary
نوى | نوي | — الوسيط (نَوَى) ِ نَوًى، ونِيَّةً: تحوّل من مكان إلى آخر. و نَوًى: بَعُد. و التَّمرُ: صَار له نَوًى. و التَّمرَ: أَكله ورمى بنواه. و الأَمرَ نِيَّةً: قصدَه وعزَم عليه. يقال: نَوَيْت منزل كذا، ونويت أَمْراً. ويقال: نَوَاهُ اللهُ بخير: قصدَهُ به… … Arabic modern dictionary
حمل — حمل: حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً فهو مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَله؛ وقول النابغة: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عن البَرَّة بالحَمْل، وعن الفَجْرة بالاحتمال، لأَن حَمْل البَرَّة بالإِضافة إِلى احتمال الفَجْرَة أَمر يسير … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شنق — شنق: الشَّنَقُ: طولُ الرأْس كأَنما يُمَدُّ صُعُداً؛ وأَنشد: كأَنَّها كَبْداءُ تَنْزُو في الشَّنَقْ (* قوله “كأنها كبداء تنزو إلخ” في شرح القاموس ما نصه: هكذا في اللسان وهو لرؤبة يصف صائداً، والرواية: سوّى لها كبداء). وشَنَقَ البَعيرَ يَشْنِقُه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Nasser Pourpirar — ناصر پورپیرار Nasser Pourpirar, (Persian: ناصر پورپیرار) (Pen name: Naria,)(previous name: AbdulNaser Bani Kanaan), is an Iranian writer, and revisionist.[3][1 … Wikipedia