Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قبض

  • 1 قبض

    I
    قَبَضَ
    п. I
    и قَبْضٌ
    1) брать в руки, держать; владеть; على زمام الحكم قبض быть у власти; على ناصية الطائرة قبض свободно управлять самолетом; على طلاسم العلوم قبض постигать тайны наук
    2) сжимать; يده قبض а) сжать руку в кулак; б) зажать в руке (что على) ; в) освободить, выпустить из руки (что عن) ; перен. отказаться (от чего عن)
    3) принимать; получать (напр. жалование)
    4) схватывать, арестовывать (кого على)
    5) тж. الصدر قبض тяготить, удручать; * الاكفّ عن الدفع قبض воздерживаться от уплаты; البطن قبض вызывать запор; الله روحه قبض или ـه الله الى جواره قبض он умер; قـُبـِضَстрад. скончаться
    II
    قَبْضٌ
    1) схватывание
    2) сжатие (руки)
    3) принятие получение; قبض يوم ال день получения зарплаты
    4) задержание, арест;... القى ال قبض على арестовать кого-л. ; * هو فى حالة لا يملك معها قبض ـا ولا بسطا он в таком состоянии, что не может и пальцем пошевелить; البطن قبض запор, засорение желудка
    * * *

    ааа
    1) хватать, схватывать; зажимать (в руке)

    2) задерживать, арестовывать кого
    3) получить (напр. деньги)

    Арабско-Русский словарь > قبض

  • 2 ناصية

    نَاصِيَةٌ
    мн. نَوَاصٍ, نَاصِيَاتٌ
    1) чуб, хохол; نواصى الناس образн. знатные люди
    2) угол (дома, улицы) ; ناصيةحجر ال угловой камень
    3) щётка (у лошадей) ; النواص образн. лошади; *الامور ناصية ключ для разгадки положения; قبض على (امتلك) ناصية الحال быть хозяином, господином положения; قبض على ناصية الطائرة свободно управлять самолётом; قبض على (امتلك, ملك) ناصية اللغة хорошо влядеть языком; وقعت المسؤوليّة على امّ ناصيةﮫ ответственность лягла на его голову
    * * *

    аиа=

    1) хохол, чуб
    2) угол (улицы)

    Арабско-Русский словарь > ناصية

  • 3 نَاصِيَةٌ

    мн. نَوَاصٍ
    نَاصِيَاتٌ
    1) чуб, хохол; نواصى الناس образн. знатные люди
    2) угол (дома, улицы); نَاصِيَةٌحجر ال угловой камень
    3) щётка (у лошадей); النواص образн. лошади; *الامور نَاصِيَةٌ ключ для разгадки положения; قبض على (امتلك) نَاصِيَةٌ الحال быть хозяином, господином положения; قبض على نَاصِيَةٌ الطائرة свободно управлять самолётом; قبض على (امتلك, ملك) نَاصِيَةٌ اللغة хорошо влядеть языком; وقعت المسؤوليّة على امّ نَاصِيَةٌﮫ ответственность лягла на его голову

    Арабско-Русский словарь > نَاصِيَةٌ

См. также в других словарях:

  • قبض — قبض: القَبْضُ: خِلافُ البَسْط، قَبَضَه يَقْبِضُه قَبْضاً وقَبّضَه؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: تَرَكْتُ ابنَ ذي الجَدَّينِ فيه مُرِشَّةٌ، يُقَبِّضُ أَحْشاءَ الجَبانِ شَهِيقُها والانْقِباضُ: خِلافُ الانْبِساط، وقد انْقَبَضَ وتَقَبَّضَ.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قبض — الوسيط (قَبَضَ) الشيءَ وعليه ِ قَبْضًا: أخذه بقَبضة يده. ويقال: قَبَضَ الدارَ أَو الأرضَ: حازَها. و اللصَّ: أمسك به. ويقال: قبض على اللص. وقبضَ عليه الرزقَ: ضيَّقه. و المالَ: أَخذَهُ. يقال: قَبضَ العاملُ أُجرتَه. وقبضَ الله فلانًا وقبضَ روحَه:… …   Arabic modern dictionary

  • қабзулвусул — [قبض الوصول] а. кит. шаҳодатномаи расидани чизе, хати қабул, санади расид, забонхат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سفع — I الوسيط (سَفَعَ) بعضوٍ من أعضائه َ سَفْعاً: قبض عليه وجذَبه بشدة. يقال: سفَعَ بناصيته. وفي التنزيل العزيز: كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لنَسْفَعَنْ بالنَّاصِيةِ . ويقال: سفع بناصيةِ الفرس ليركبَه. و السَّمومُ والنارُ والشمسُ وجهَه: لفحَتْه لفحاً… …   Arabic modern dictionary

  • ضبط — I الوسيط (ضَبَطهُ) ُ ضَبْطًا. حفِظَهُ بالحَزِم حِفظًا بليغًا. و أَحْكَمَهُ وأَتْقَنَهُ. ويقال: ضَبَطَ البلادَ وغَيَرها: قَامَ بأَمْرِها قيامًا ليس فيه نقْصٌ. و الكتابَ ونحْوَهُ: أَصْلَحَ خَلَلَهُ، أَو صحّحَهُ وشكَّلَهُ. و المتهمَ: قبض عليه.… …   Arabic modern dictionary

  • قب | قبب | — الوسيط (قَبَّ) النَّباتُ أو اللَّحْمُ أو نحوهُما ِ قَبًّا: يَبِسَ. ويقال: قَبَّ الجُرْحُ، وقَبَّ الظَّهْرُ: اندملت آثار ضربه وجَفَّت. و فلانٌ: بنى قُبَّة. و القومُ: اشتدَّت أَصَواتُهم واختلطت في الخصومة أَو التماري. و ذو النَّاب: سُمع صَوتُ… …   Arabic modern dictionary

  • نصا | نصو | — الوسيط (نَصَاهُ) ُ نَصْواً: قبضَ على ناصيته. (أنْصَى) المكانُ: كَثُرَ نَصِيُّه. و الشيءَ: نصاهُ. (نَاصَى) فلاناً مُناصاة، ونِصَاء: قبضَ كلُّ منهما بناصية الآخر. ويقال: فلان يُناصِي فلاناً: ينازِعُه ويباريه. و الشيءُ الشيءَ: اتَّصَل به. يقال: هذه… …   Arabic modern dictionary

  • қабз — I [قبض] а. кит. гирифтан бо даст (панҷа); қабзи хотир гирифтагии хотир, малоли хотир; қабзи ҷон гирифтани ҷон, мирондан; қабзу баст гирифтану додан, додугирифт; санад, ки ба бадали чизи гирифта медиҳанд II [قبض] а. гирифторӣ, дар банд будан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Arabe nedromi — nedromi الندرومي[nedromi] Parlée en  Algerie !Algérie …   Wikipédia en Français

  • Arabe nedromien — Arabe nedromi nedromi الندرومي[nedromi] Parlée en  Algérie  Maroc …   Wikipédia en Français

  • Fidaou El Djazair — فـداء الجزائـر (ar) Fidaou El Djazair (ar) le Sacrifice de l Algérie Hymne antérieur (1936) de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»