Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(улицы)

  • 1 ناصية

    نَاصِيَةٌ
    мн. نَوَاصٍ, نَاصِيَاتٌ
    1) чуб, хохол; نواصى الناس образн. знатные люди
    2) угол (дома, улицы) ; ناصيةحجر ال угловой камень
    3) щётка (у лошадей) ; النواص образн. лошади; *الامور ناصية ключ для разгадки положения; قبض على (امتلك) ناصية الحال быть хозяином, господином положения; قبض على ناصية الطائرة свободно управлять самолётом; قبض على (امتلك, ملك) ناصية اللغة хорошо влядеть языком; وقعت المسؤوليّة على امّ ناصيةﮫ ответственность лягла на его голову
    * * *

    аиа=

    1) хохол, чуб
    2) угол (улицы)

    Арабско-Русский словарь > ناصية

  • 2 تنكّب

    تَنَكَّبَ
    п. V
    1) избегать, сторониться (чего) ; уклоняться (от чего عن) ; сойти (с чего عن) ; عن جادّة الصواب تنكّب сойти с правильного пути; عن طريق المعاصتنكّب сойти с греховного пути;... به عنتنكّب отклонить кого-л. от... ; تنكّب الشارع الى... свернув с улицы, он направился в... ; ما تنكّب ان... он не преминул...
    2) брать на плечо, нести на плече; تنكّب السلاح взять на плечо оружие

    Арабско-Русский словарь > تنكّب

  • 3 ردب

    رَدْبٌ
    мн. رُدُوبٌ
    тупик (улицы)

    Арабско-Русский словарь > ردب

  • 4 شقّ

    I
    شَقَّ
    п. I
    а/у شَقٌّ
    1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; الارض شقّ распахивать землю; الترعةشقّ прорыть канал; الجناجر شقّ надрывать горло (чем بـ) السكون شقّ прервать молчание; الشوارع شقّ прокладывать улицы; طريق شقّ пробивать дорогу; المنجم شقّ разрабатывать рудник; ﻪ نصفينشقّ расколоть что-л. надвое;... ث وبه حسرةً علىشقّ рвать на себе одежду от горя по…; صفوف العمّال شقّ расколоть ряды рабочих; عنان السماء شقّ сотрясать воздух (о криках)
    2) прорезываться (о зубе) ; пробиваться (о всходах) ; النهار شقّ занялся день
    3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого على)
    4) заходить (к кому), посещать, навещать (кого *... لا يشقّ له غبار فى страд. он недосягаем (в чем-л.) ; عصا الطاعة شقّ восставать (против кого على) ; перестать повиноваться (кому على) ; عصا القبيلة شقّ сеять рознь среди племени
    II
    شَقٌّ
    1
    раскалывание, рассекание; разрывание; الشقّ القيصرىّ мед. кесарево сечение; الذرّة شقّ расщепление атома; (بـ شقّ الانفس (النفس с величайшим трудом
    شَقٌّ
    2 мн. شُقُوقٌ
    1) трещина, расселина; щель; прореха; дыра
    2) половина, часть
    IV
    شِقٌّ
    1) половина, сторона
    2) двойник; * بين شقّى الرحى между молотом и наковальней
    * * *

    аа
    1) раскалывать, рассекать

    2) тж. мсд.
    быть тяжелым, быть трудным, быть невыносимым

    Арабско-Русский словарь > شقّ

  • 5 ملاوى

    مَلاَوِى
    ملاوى الدروب:
    а) повороты, извилины дорог, улиц; اختفت السيّارة فى ملاوى الطريق автомашина исчезла за поворотами дороги; б) извилистые улицы

    Арабско-Русский словарь > ملاوى

  • 6 ملفّ

    مِلَفٌّ
    мн. اتٌ
    1) покрышка, обёртка; свёрток
    2) папка бумаг, канцелярское дело, досье; القضيّة ملفّ папка к судебным делам; الخدمة ملفّ послужной список
    3) поворот (улицы, дороги), угол
    4) радио катушка; ال ملفّ الخانق дроссель; ال ملفّ اللولبىّ селеноид
    5) спираль
    6) коловорот
    * * *

    иа=
    1) обёртка; обложка

    2) папка; дели
    3) катушка

    Арабско-Русский словарь > ملفّ

  • 7 يافطة

    يَافْطَةٌ
    мн. يَافْطَاتٌ мн. يُفَطٌ мн.
    1) вывеска; табличка (на дверях) ; الشارع يافطة табличка с названием улицы
    2) этикетка, ярлык
    3) плакат; انتخابيّة يافطة избирательный плакат
    4) доска для объявлений

    Арабско-Русский словарь > يافطة

  • 8 تَنَكَّبَ

    V
    1) избегать, сторониться (чего); уклоняться (от чего عن); сойти (с чего عن); عن جادّة الصواب تَنَكَّبَ сойти с правильного пути; عن طريق المعاصتَنَكَّبَ сойти с греховного пути;... به عنتَنَكَّبَ отклонить кого-л. от... ; تَنَكَّبَ الشارع الى... свернув с улицы, он направился в... ; ما تنكّب ان... он не преминул...
    2) брать на плечо, нести на плече; تَنَكَّبَ السلاح взять на плечо оружие

    Арабско-Русский словарь > تَنَكَّبَ

  • 9 رَدْبٌ

    мн. رُدُوبٌ
    тупик (улицы)

    Арабско-Русский словарь > رَدْبٌ

  • 10 شَقَّ

    I
    а/у
    شَقٌّ
    1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; الارض شَقَّ распахивать землю; الترعةشَقَّ прорыть канал; الجناجر شَقَّ надрывать горло (чем بـ) السكون شَقَّ прервать молчание; الشوارع شَقَّ прокладывать улицы; طريق شَقَّ пробивать дорогу; المنجم شَقَّ разрабатывать рудник; ﻪ نصفينشَقَّ расколоть что-л. надвое;... ث وبه حسرةً علىشَقَّ рвать на себе одежду от горя по…; صفوف العمّال شَقَّ расколоть ряды рабочих; عنان السماء شَقَّ сотрясать воздух (о криках)
    2) прорезываться (о зубе); пробиваться (о всходах); النهار شَقَّ занялся день;" "3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого على)
    4) заходить (к кому), посещать, навещать (кого على); *... لا يشقّ له غبار فى страд. он недосягаем (в чем-л.); عصا الطاعة شَقَّ восставать (против кого على); перестать повиноваться (кому على); عصا القبيلة شَقَّ сеять рознь среди племени"

    Арабско-Русский словарь > شَقَّ

  • 11 مَلاَوِى

    مَلاَوِى الدروب:
    а) повороты, извилины дорог, улиц; اختفت السيّارة فى ملاوى الطريق автомашина исчезла за поворотами дороги; б) извилистые улицы

    Арабско-Русский словарь > مَلاَوِى

  • 12 مِلَفٌّ

    мн. اتٌ
    1) покрышка, обёртка; свёрток
    2) папка бумаг, канцелярское дело, досье; القضيّة مِلَفٌّ папка к судебным делам; الخدمة مِلَفٌّ послужной список
    3) поворот (улицы, дороги), угол
    4) радио катушка; ال مِلَفٌّ الخانق дроссель; ال مِلَفٌّ اللولبىّ селеноид
    5) спираль
    6) коловорот

    Арабско-Русский словарь > مِلَفٌّ

  • 13 نَاصِيَةٌ

    мн. نَوَاصٍ
    نَاصِيَاتٌ
    1) чуб, хохол; نواصى الناس образн. знатные люди
    2) угол (дома, улицы); نَاصِيَةٌحجر ال угловой камень
    3) щётка (у лошадей); النواص образн. лошади; *الامور نَاصِيَةٌ ключ для разгадки положения; قبض على (امتلك) نَاصِيَةٌ الحال быть хозяином, господином положения; قبض على نَاصِيَةٌ الطائرة свободно управлять самолётом; قبض على (امتلك, ملك) نَاصِيَةٌ اللغة хорошо влядеть языком; وقعت المسؤوليّة على امّ نَاصِيَةٌﮫ ответственность лягла на его голову

    Арабско-Русский словарь > نَاصِيَةٌ

  • 14 يَافْطَةٌ

    мн. يَافْطَاتٌ
    мн. يُفَطٌ
    мн.
    1) вывеска; табличка (на дверях); الشارع يَافْطَةٌ табличка с названием улицы
    2) этикетка, ярлык
    3) плакат; انتخابيّة يَافْطَةٌ избирательный плакат
    4) доска для объявлений

    Арабско-Русский словарь > يَافْطَةٌ

См. также в других словарях:

  • Улицы — Улицы, вымощенные золотом (фильм) Улицы, вымощенные золотом Streets Of Gold Жанр драма В главных ролях Клаус Мария Брандауэр Уэсли Снайпс Эдриан Пэсдар Длительность …   Википедия

  • Улицы города Ртищево — В настоящее время в городе Ртищево насчитывается 138 улиц, 17 переулков, 2 территории, 2 проезда и 1 площадь. Содержание 1 Улицы 1.1 8 Марта …   Википедия

  • Улицы Казани — ночью Улицы Казани  …   Википедия

  • Улицы Москвы (справочник) — Улицы Москвы. Справочник (также: Справочник улиц Москвы; Справочник улиц города Москвы) официально издававшийся справочник, выходящий в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в течение нескольких десятков лет массовыми тиражами. Обновлялся с… …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей» Обложка DVD Жанр Детектив …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей. Менты-8 — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей. Менты-9 — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей. Менты-8 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 12.11.2007 …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей. Менты-9 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 29.09.2008 по 16.10.2008 …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей. Менты-7 — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телекана …   Википедия

  • Улицы разбитых фонарей. Менты-7 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 06.03.2006 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»