Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

درك

  • 1 درك

    I
    II
    دَرَكٌ
    1, دَرْكٌ мн. دَرَكَاتٌ
    обход, дозор; درك رجل ال а) караул; б) жандармерия, полиция
    دَرَكٌ
    2
    настигание
    IV
    دَرَكٌ
    3 мн. أَدْرَاكٌ
    1) край, предел; وصل الى ال درك الاسفل дойти до самой последней степени, до крайнего предела, крайности;... هبط الى هذا ال درك حتّى он так низко пал, что...
    2) дно
    * * *

    а-=
    жандармерия

    Арабско-Русский словарь > درك

  • 2 درك

    fond; bosse

    Dictionnaire Arabe-Français > درك

  • 3 درك

    v. ride

    Arabic-English dictionary > درك

  • 4 درك

    دَرَك: حَضِيض، قَعْر
    bottom, rock bottom, lowest level

    Arabic-English new dictionary > درك

  • 5 درك

    دَرَك: لَحَاقٌ بِـ
    ـ انظر: إدْراك

    Arabic-English new dictionary > درك

  • 6 درك

    دَرَك، قُوّةُ الدّرَك، رِجَالُ الدّرَك
    gendarmery, gendarmes, police

    Arabic-English new dictionary > درك

  • 7 أسفّ

    أَسَفَّ
    п. IV
    1) вперять (взор, взгляд) ;... النطرالى أسفّ пристально смотреть на...
    2) пролетать низко, порхать (о птице) ; лететь на бреющим полётом (о самолёте)
    3) опускаться морально, низко падать; الى اسفل درك من الرذيلة أسفّ погрязнуть в пороках
    4) делать (что-л.) несерьезно, поверхностно
    5) давать для приема внутрь (напр. лекарство) ; ـه السفوف أسفّ дать кому-л. порошки
    6) плести; الحصير أسفّ плести циновку

    Арабско-Русский словарь > أسفّ

  • 8 أَسَفَّ

    IV
    1) вперять (взор, взгляд);... النطرالى أَسَفَّ пристально смотреть на...
    2) пролетать низко, порхать (о птице); лететь на бреющим полётом (о самолёте)
    3) опускаться морально, низко падать; الى اسفل درك من الرذيلة أَسَفَّ погрязнуть в пороках" "4) делать (что-л.) несерьезно, поверхностно
    5) давать для приема внутрь (напр. лекарство); ـه السفوف أَسَفَّ дать кому-л. порошки
    6) плести; الحصير أَسَفَّ плести циновку"

    Арабско-Русский словарь > أَسَفَّ

  • 9 إستدرك

    إِسْتَدرَكَ
    [ʔis'tadraka]
    v
    أصلحَ remédier, réparer

    إسْتَدركَ الخطاَ — remédier à une erreur.

    Dictionnaire Arabe-Français > إستدرك

См. также в других словарях:

  • درك — درك: الدَّرَكُ: اللحَاق، وقد أَدركه. ورجل دَرَّاك: مُدْرِك كثير الإدْراك، وقلما يجئ فَعَّال من أَفْعَلَ يُفْعِل إلا أَنهم قد قالوا حَسَّاس دَرّاك، لغة أَوازدواج، ولم يجئ فَعَّال من أَفْعَلَ إلاَّ دَرَّاك من أَدْرَك، وجَبّار من أَجبره على الحكم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • درك — I الوسيط (أدْرَكَ) الشيء: بلغَ وقتَهُ. و الثمَرُ: نضج. و الصبِيُّ: بلغ الحُلُم. و فلانٌ: بلغ علمُه أقصى الشيءِ. و ماءُ البِئر: وَصَل إلى دَرْكِها. و الشيءَ: لَحِقَهُ وبلَغه ونالَه. و الشيءَ ببصَرَهِ: رآه. و المعنى بعَقْلِه: فَهِمَه. (دَارَكهُ)… …   Arabic modern dictionary

  • ثأر — ثأر: الثَّأْر والثُّؤْرَةُ: الذَّحْلُ. ابن سيده: الثَّأْرُ الطَّلَبُ بالدَّمِ، وقيل: الدم نفسه، والجمع أَثْآرٌ وآثارٌ، على القلب؛ حكاه يعقوب. وقيل: الثَّأْرُ قاتلُ حَمِيمكَ، والاسم الثُّؤْرَةُ. الأَصمعي: أَدرك فلانٌ ثُؤْرَتَهُ إِذا أَدرك من يطلب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خضرم — خضرم: بئر خِضْرِمٌ: كثيرة الماء. وماء مُخَضْرَمٌ وخُضارِمٌ: كثير؛ وخرج العَجَّاج يريد اليَمامة فاستقبله جَريرُ بن الخَطَفى فقال: أَين تريد؟ قال: أُريد اليمامة، قال: تجد بها نَبيذاً خِضْرِماً أي كثيراً. والخِضْرِمُ: الكثير من كل شيء، وكلُّ شيء… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خضرم — I الوسيط (خَضْرَمَ) الأُذُنَ: قطع طَرَفَها أَو نِصْفَها وأَزَالَه أَو تَرَكَهُ يَتَذَبْذَبُ. ويقال: خَضْرَمَ الحيوانَ، فهو مُخَضْرِمٌ، والمفعولُ مُخَصْرَمٌ. وفي الحديث: أَنه خطب الناسَ يوم النَّحْر على ناقة مُخَضْرَمَة. و الشيءَ: خلطه.… …   Arabic modern dictionary

  • عقل — الوسيط (عَقَلَ) ِ عَقْلاً: أَدرك الأشياء على حقيقتها. و الغلامُ: أَدرك وميَّزَ. يقال: ما فعلت هذا مُذْ عَقَلْتُ. و إِليه: عَقْلاً وعُقُولاً: لجأَ وتحصَّنَ. و الظلُّ عَقْلاً: انقبَضَ وانزوى عند انتصافِ النهارِ. و الشيءَ: أَدركه على حقيقته. و… …   Arabic modern dictionary

  • بلل — بلل: البَلَل: النَّدَى. ابن سيده. البَلَل والبِلَّة النُّدُوَّةُ؛ قال بعض الأَغْفال: وقِطْقِطُ البِلَّة في شُعَيْرِي أَراد: وبِلَّة القِطْقِط فقلب. والبِلال: كالبِلَّة؛ وبَلَّه بالماء وغيره يَبُلُّه بَلاًّ وبِلَّة وبَلَّلهُ فَابْتَلَّ وتَبَلَّلَ؛ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ثمر — ثمر: الثَّمَرُ: حَمْلُ الشَّجَرِ. وأَنواع المال والولد: ثَمَرَةُ القلب. وفي الحديث: إِذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته: قبضتم ثَمَرَةَ فُؤَاده، فيقولون: نعم؛ قيل للولد ثمرة لأَن الثمرة ما ينتجه الشجر والولد ينتجه الأَب. وفي حديث عمرو بن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جزي — I جزي: الجَزاءُ: المُكافأََة على الشيء، جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً؛ وقول الحُطَيْئة: منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ قال ابن سيده: قال ابن جني: ظاهر هذا أَن تكون جَوازِيَه جمع جازٍ أَي لا يَعْدَم جَزاءً عليه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حنط — حنط: الحِنْطةُ: البُرُّ، وجمعها حِنَطٌ. والحَنّاطُ: بائعُ الحِنْطةِ، والحِناطةُ حِرْفَته. الأَزهري: رجل حانِطٌ كثير الحِنْطةِ، وإِنه لَحانِطُ الصُّرَّةِ أَي عظيمها، يعنون صُرَّةَ الدراهم. الأَزهري: ويقال حَنَطَ ونَحَطَ إِذا زَفَرَ؛ وقال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قشم — قشم: القَشْم: الأَكل، وقيل: شِدة الأَكل وخَلْطُه، قَشَمَ يَقْشِمُ قَشْماً. والقُشامُ: اسم لما يؤْكل مشتق من القشْمِ. والقُشامة: رديء التمر؛ عن أَبي حنيفة. والقُشام والقُشامةُ: ما وقع على المائدة ونحوها مما لا خير فيه أَو ما بقي فيها من ذلك. ابن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»