Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

دابر

  • 1 دابر

    I
    دَابَرَ
    п. III
    вести борьбу, противиться
    II
    دَابِرٌ
    мн. دَوَابِرُ
    1.
    1) последний
    2) прошедший, истекший; دابر ذهب كأمس образн. исчезнуть; 2. мн.
    1) остаток; قطع دابر هم уничтожить всех до последнего
    2) корень

    Арабско-Русский словарь > دابر

  • 2 دابر

    âhir; ardınca; asıl; bitiş; bitim; geçmiş; hudut; mazi

    Arabic-Turkish dictionary > دابر

  • 3 دابر

    دابِرٌ
    ['daːbir]
    n m
    آخِرٌ racine f, origine f
    ◊

    قَطَعَ دابِرَهُم — Il les a déracinés.

    Dictionnaire Arabe-Français > دابر

  • 4 دابر

    دابِر
    1. hudut
    Anlamı: uç, son, nihayet
    2. mazi
    Anlamı: geçmiş
    3. âhir
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    4. bitiş
    Anlamı: son, nihayet
    5. bitim
    Anlamı: son, nihayet
    6. ardınca
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    7. geçmiş
    8. asıl
    Anlamı: bir şeyin kendisi, kök, kaynak, örnek ve kopya karşıtı

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > دابر

  • 5 دابر

    دابِر \ past. \ See Also سالف (سالِف)‏

    Arabic-English dictionary > دابر

  • 6 قطع دابر

    exterminer

    Dictionnaire Arabe-Français > قطع دابر

  • 7 قطع دابر كذا

    قَطَعَ دابِرَ كَذَا
    to eradicate, exterminate, extirpate, uproot, root up, root out, deracinate; to kill, destroy, extinguish; to suppress, repress, crush, squelch, put an end to

    Arabic-English new dictionary > قطع دابر كذا

  • 8 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 9 قَطَعَ

    I
    а
    قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать; الرأس قَطَعَ обезглавить; ـه عن البلاد قَطَعَ не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قَطَعَ преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток); مياه الشفة عن القرية قَطَعَ закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قَطَعَ прервать отношения; الصديق قَطَعَ порвать с другом; المناقشة قَطَعَ прервать прения; المساعدة عنه قَطَعَ лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قَطَعَ категорически утверждать; برأيه قَطَعَ а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قَطَعَ убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.); *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قَطَعَ он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قَطَعَ эти слова подействовали на него; الخطر قَطَعَ благополучно пережить опасность; لسانه قَطَعَ заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قَطَعَ учитывать вексель; دابره قَطَعَ искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قَطَعَ пресечь в корне агрессию; الرجاء قَطَعَ потерять надежду; من الكنيسة قَطَعَ отлучить от церкви; الطريق قَطَعَ заниматься разбоем; تذكرة قَطَعَ купить, взять билет; الثمن قَطَعَ сойтись в цене; عهدا على نفسه قَطَعَ обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قَطَعَ решить вопрос; اللبنُ قَطَعَ скиснуть о молоке

    Арабско-Русский словарь > قَطَعَ

  • 10 exterminer

    أهلك
    اباد
    استأصل
    افنى
    دمر
    قطع دابر
    محق

    Dictionnaire Français-Arabe > exterminer

  • 11 âhir

    آخر
    أمد
    اختتام
    انتهاء
    خاتم
    خاتمة
    ختام
    دابر
    دبر
    قصارى
    قصوى
    مختتم
    مدى
    منتهى
    نهاية

    Türkçe-Arapça Sözlük > âhir

  • 12 ardınca

    آخر
    أخير
    ألية
    اختتام
    خاتم
    خاتمة
    ختام
    ختامي
    خلف
    دابر
    دبر
    ردف
    ردفان
    سافلة
    ظهر
    عجز
    عجيزة
    قفا
    قفاء
    مدى
    منتهى
    نهائي
    نهاية
    وراء

    Türkçe-Arapça Sözlük > ardınca

  • 13 asıl

    أرومة
    أصل
    أم
    دابر
    سبر
    شأفة
    عرق
    عنصر
    مأتى
    مأخذ
    مصدر
    معين
    منبت
    منبع
    منشأ

    Türkçe-Arapça Sözlük > asıl

  • 14 bitim

    أمد
    اختتام
    خاتم
    خاتمة
    ختام
    دابر
    دبر
    قصارى
    قصوى
    مختتم
    مدى
    منتهى
    نهاية

    Türkçe-Arapça Sözlük > bitim

  • 15 bitiş

    أمد
    اختتام
    خاتم
    خاتمة
    ختام
    دابر
    دبر
    قصارى
    قصوى
    مختتم
    مدى
    منتهى
    نهاية

    Türkçe-Arapça Sözlük > bitiş

  • 16 geçmiş

    ألخن
    بهرج
    خام
    خم
    دابر
    دفر
    رديء
    زخم
    زنخ
    سنخ
    سهك
    عابر
    عطن
    عفن
    غابر
    فائت
    ماض
    متعفن
    مخم
    منتن
    منصرم
    منقض

    Türkçe-Arapça Sözlük > geçmiş

  • 17 hudut

    أمد
    حد
    خاتم
    خاتمة
    ختام
    دابر
    دبر
    قصارى
    قصوى
    مختتم
    مدى
    منتهى
    نهاية

    Türkçe-Arapça Sözlük > hudut

  • 18 mazi

    أسبق
    آنف
    دابر
    سابق
    سالف
    عابر
    غابر
    فائت
    ماض
    متقدم
    منصرم
    منقض

    Türkçe-Arapça Sözlük > mazi

  • 19 âhir

    1. آخر [آخِر]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    2. أمد [أَمَد]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    3. اختتام [اِخْتِتَام]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    4. انتهاء [اِنْتِهاء]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    5. خاتم [خاتَم]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    6. خاتمة [خاتِمَة]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    7. ختام [خِتَام]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    8. دابر [دابِر]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    9. دبر [دُبْر]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    10. قصارى [قُصَارَى]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    11. قصوى [قُصْوَى]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    12. مختتم [مُخْتَتَم]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    13. مدى [مَدًى]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    14. منتهى [مُنْتَهَى]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra
    15. نهاية [نِهَايَة]
    Anlamı: sonra, sonunda, en sonra

    Türkçe-Arapça Sözlük > âhir

  • 20 ardınca

    1. آخر [آخِر]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    2. أخير [أَخِير]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    3. ألية [أَلْيَة]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    4. اختتام [اِخْتِتَام]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    5. خاتم [خاتَم]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    6. خاتمة [خاتِمَة]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    7. ختام [خِتَام]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    8. ختامي [خِتَامِيّ]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    9. خلف [خَلْف]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    10. دابر [دابِر]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    11. دبر [دُبُر]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    12. دبر [دُبْر]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    13. ردف [رِدْف]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    14. ردفان [رِدْفان]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    15. سافلة [سافِلَة]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    16. ظهر [ظَهْر]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    17. عجز [عَجُز]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    18. عجيزة [عَجِيزَة]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    19. قفا [قَفَا]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    20. قفاء [قَفَاء]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    21. مدى [مَدًى]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    22. منتهى [مُنْتَهَى]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    23. نهائي [نِهَائِيّ]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    24. نهاية [نِهَايَة]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra
    25. وراء [وَرَاءَ]
    Anlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra

    Türkçe-Arapça Sözlük > ardınca

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • دابر — معجم اللغة العربية المعاصرة دابِر [مفرد]: ج دوابِرُ: 1 اسم فاعل من دبَرَ. 2 آخِر وعَقِب، أيّ شيء يتبع آخر {وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا} | قطَع اللهُ دابرهم وغابرهم: أفناهم عن آخرهم قطَع دابر الشَّرِّ: استَأْصَلَه …   Arabic modern dictionary

  • بتت — بتت: البَتُّ: القَطْعُ المُسْتَأْصِل. يقال: بَتَتُّ الحبلَ فانْبَتَّ. ابن سيده: بَتَّ الشيءَ يَبُتُّه، ويَبِتُّه بَتّاً، وأَبَتَّه: قطَعه قَطْعاً مُسْتَأْصِلاً؛ قال: فَبَتَّ حِبالَ الوصْلِ، بيني وبَيْنَها، أَزَبُّ ظَهُورِ السَّاعِدَيْنِ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حسم — حسم: الحَسْمُ: القطع، حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ حَسْماً فانْحَسَمََ: قَطعه. وحَسَمَ العِرْقَ: قطعه ثم كواهُ لئلا يسيل دَمُهُ، وهو الحَسْمُ. وحَسَمَ الداءَ: قطعه بالدواء. وفي الحديث: عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمةٌ للعِرْق ومَذْهَبَةٌ للأَشَرِ أَي مقطعة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خضد — خضد: الخَضْد: الكسر في الرطب واليابس ما لم يَبِن. خَضَدَ الغُصْنَ وغيره يَخْضِدُهُ خَضْداً فهو مخضود وخَضِيد وقد انْخَضَد وتَخَضَّد، وإِذا كسرت العود فلم تبنه قلت: خَضَدْته؛ وخَضَدت العود فانْخَضد أَي ثنيته فانثنى من غير كسر. أَبو زيد: انخضدَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غدد — غدد: الغُدَّةُ والغُددَةُ: كل عُقْدَةٍ في جسد الإِنسان أَطاف بها شَحْم. والغُدَدُ: التي في اللحم، الواحدة غُدَّةٌ وغُدَدَةٌ. والغُدٌةُ والغُدَدَة: كل قِطعة صُلْبة بين العصَب. والغُدَّةُ: السِّلْعَة يركبها الشحم. والغُدَّة: ما بين الشحم والسنام.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»