Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

خطير

  • 1 خطير

    خَطِيرٌ
    1) серьёзный, важный, значительный; الشأن خطير важный
    2) высокий, достойный
    * * *

    аи=
    pl. = خطر

    серьёзный; важный

    Арабско-Русский словарь > خطير

  • 2 خطر

    I
    II
    خَطَرَ
    п. I
    у,и خَطَرَانٌ
    1) махать, размахивать (чем ب)
    2) качаться, колебаться; идти раскачиваясь; шествовать; расхаживать; في الغرفة خطر шагать по комнате
    3) важничать
    خَطَرَ
    п. I
    у خُطُورٌ
    приходить вголову на ум (кому ل) ; في باله خطر или بباله خطر вспомнить; ـت على ذهنه هذه الخاطرة خطر или ـت له ببال هذه الفكرة خطر ему пришла в голову эта мысль; لم يَخْطُرْ بالبال непредвиденный, неожиданный
    IV
    خَطُرَ
    п. I
    у خُطُورَةٌ خَطَرٌ
    1) быть серьезным, важным, значительным
    2) быть опасным
    V
    خَطَرٌ
    мн. أَخْطَارٌ
    1) опасность, риск; тревога; الحرب خطر угроза войны; الـخطر الذرّيّ атомная угроза (опасность) ; مُحْدِق خطر грозящая опасность; خطر إشارة الـ сигнал тревоги; خطر جرس الـ набат; خطر اوقعه في ввергнуть кого-л. в опасность; خطر عرَّضه للـ подвергнуть кого-л. опасности;... شكّل اكبر الـخطر على представлять величайшую опасность для…
    2) ставка в (игре)
    3) важность, значительность, вес; достоинство خطر ذو важный, значительный
    VI
    خَطِرٌ
    опасный, рискованный; صناعة خطرة вредное производство
    * * *

    ааа
    приходить на ум

    خطر
    аа=
    1) важность, значительность

    2) опасность; риск
    خطر
    уу=
    pl. от خطير

    Арабско-Русский словарь > خطر

См. также в других словарях:

  • خطير — معجم اللغة العربية المعاصرة خَطِير [مفرد]: ج خُطُر: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خطُرَ: ما ينذر بالخطر، صعب، حَرِج، خَطِرٌ تَمُرُّ الأُمَّة العربيّة بمرحلة سياسيّة خطيرة | مرضٌ خطير: يُعرِّض لخطر الهلاك. 2 ذو شأن وأهمية موضوعٌ خطير | خطير… …   Arabic modern dictionary

  • хатир — [خطير] а. калон, бузург; муҳим …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • خطر — I الوسيط (خَطَرَ) في مَشْيِهِ ِ خَطْرًا، وخَطَرَنًا: اهْتَزَّ وتبختر. و بذَنَبِه: رفعه مرّةً وخفضَه أُخرى، أو حرّكَهُ يمينًا وشمالاً. فهو خاطِرٌ. (ج) خَوَاطِرُ. وهو خَطَّارٌ. و بباله، وفيه، وعلَيه، خَطْرًا، وخُطوُرًَا: وقع فيه. ويقال: خَطَرَ… …   Arabic modern dictionary

  • حافة — I معجم اللغة العربية المعاصرة حافَة [مفرد]: ج حافَات وحَوافٍ: 1 ناحية أو جانب حافتا الوادي/ النّهر . 2 حاجة وشدّة في العيش أصابتهم حافَةٌ منذ مات والدُهم . • حافَةُ الشَّيءِ: حافَّته، طرَفُه وجانبُه جلست الأمّ على حافَة السّرير تحدِّث طفلَها |… …   Arabic modern dictionary

  • حرج — I الوسيط (حَرَج) أَنيابَهُ ُ حَرْجاً: حك بعضها ببعضَ من الحَنَق والغيظ. (حَرِج) الصدْرُ َ حَرَجاً: ضاق. و العينُ: حارت. و إِليه: لجأَ عن ضِيقٍ. و الشيءَ: هابه. فهو حَرِجٌ. (أَحْرَج) في يمينه: حَنِثَ. و فلانًا: أَوقعه في الحرج، أَي الإِثم. و… …   Arabic modern dictionary

  • شأن — I الوسيط (شَأَنَ) َ شَأْناً: صار له شأْن. و شأْنَ فلانٍ: تَبِعَ طريقَه. (اشْتَأَنَ) شأْنَهُ: تبع طريقه. (الشَّأْن): الحال والأَمْرُ. وفي التنزيل العزيز: وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ. و المنزلةُ والقدر. يقال: رجل من ذوي الشأن. و الخَطْبُ. وفي التنزيل… …   Arabic modern dictionary

  • أهلس — معجم اللغة العربية المعاصرة أهلسَ/ أهلسَ إلى/ أهلسَ في يُهلس، إهْلاسًا، فهو مُهلِس، والمفعول مُهْلَس (للمتعدِّي) • أهلس الشَّخصُ: ضحِك في فتور. • أهلسَ الحديثَ/ أهلس في الحديث: أخفاه. • أهلسَه المرضُ: أذابه. • أهلسَ إلى فلان: أسرّ إليه حديثًا… …   Arabic modern dictionary

  • بدا — I معجم اللغة العربية المعاصرة بدا1/ بدا لـ يَبدُو، ابْدُ، بَدَاءً وبُدُوًّا، فهو بَادٍ، والمفعول مبدوّ له • بدَا الأمرُ: ظَهَر، وَضَح، لاح يَبدُو أنّ الأمرَ خطير بَدَوْا/ بَدوا فَرِحين أكثر من أيّ وقتٍ مضَى بدا للعيان/ عليه التعبُ {بَلْ بَدَا… …   Arabic modern dictionary

  • بليغ — معجم اللغة العربية المعاصرة بَليغ [مفرد]: ج بُلَغاءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بلُغَ| أثر بَليغ: عميق فعَّال أسلوب بليغ: رصين مؤثِّر يبلغ أثرُه إلى النَّفس جُرْح بَليغ: خطير. • التَّشبيه البَليغ: (بغ) تشبيه حُذف فيه كلّ من الأداة ووجه… …   Arabic modern dictionary

  • تحول — I معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه • تحوَّلَ الشَّيءُ: مُطاوع حوَّلَ: تغيّر، انقلب تحوَّلت أخلاقُ الفتى فصار عاقلاً التحوُّل العالمي تحوَّلت معالمُ البيت . •… …   Arabic modern dictionary

  • تعصب — I معجم اللغة العربية المعاصرة تعصَّبَ/ تعصَّبَ لـ يتعصَّب، تعصُّبًا، فهو مُتعصِّب، والمفعول مُتعصَّب له • تعصَّب الرَّجلُ: شدَّ رأسَه بعمامةٍ أو نحوها تعصَّب اللاّعبُ تعصَّبتِ المرأةُ . • تعصَّب مَع صديقه/ تعصَّب لصديقه: مال إليه وغالى في… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»