-
1 تمام
Iتَمَامٌ1. полный, совершенный; تمام قمر (ср. بدر) полная луна; 2.1) полнота; совершенство; تمام بال или ﺎ تمام окончательно, совсем; совершенно; полностью, вполне; تمام على ال полностью; فى الساعة الرابعة تمام ﺎ или فى تمام الساعة الرابعة ровно в 4 часа; هم عالمون بواجباتهم تمام العلم они превосходно знают свои обязанности; استعدّ تمام الاستعداد полностью подготовиться;... ﺎ ﻜ تمام в точности как..., подобно…IIتِمَامٌ1) полная луна2) завершение* * *
аа=полнота; совершенство
-
2 تمام
تَمامٌ[ta'maːm]n mكَمالٌ intégrité f, perfection f◊بَلَغ التَّمامَ — Il a abouti à la perfection.
♦ بالتَّمامِ والكَمالِ تامّاً complètement, entièrement♦ بَدْرٌ تَمامٌ بَدْرٌ كامِلٌ pleine lune♦ في تمامِ السّاعَةِ بالضَّبْطِ exactement -
3 تمام
plénitude; intégrité; intégrite; intégralité; entièreté; achèvement -
4 تمام
1́ adj. OK, O.K., right, okay, okey2́ adv. just3́ n. exactness, wholeness, integrity, plenitude -
5 تمام
تَمَام: كَمَال، كُلّيّةcompleteness, wholeness, fullness, totality, integrity; perfection -
6 تمام
تَمَام: اِنْتِهاءcompletion, conclusion, consummation, termination, windup -
7 تمام
تَمَام: كامِل، تامّfull, complete, whole, total, entire, perfect, consummate -
8 تمام
تَمَام \ completion: finish; completing: The work will be paid for on completion. -
9 حاجة تمام
adv. O.K., all right, O.K., okay, okey -
10 في تمام الصحة
adj. healthy -
11 بدر تمام
بَدْرُ تَمَامٍ، بَدْرٌ تَمَامٌ -
12 بدر تمام
بَدْرُ تَمَامٍ، بَدْرٌ تَمَامٌ -
13 في تمام الساعة الخامسة
في تَمَام السّاعَةِ الخامِسَةat 5 o'clock sharp, at exactly (or precisely) 5 o'clock -
14 جيب
Iجِيبٌмн. اتٌюбкаIIجَيْبٌмн. جُيُوبٌ1) карман; جيب ساعة ال карманные часы; جيب سكّين ال карманный нож; جيب قاموس ال карманный словарь; جيب مصروف ال карманные деньги; جيب وضع فى ال а) положить в карман; б) прикарманить; على جيب الآخر за чужой счет; ابو جيب مخروق образн. транжира2) вырез рубашки3) образн. сердце; جيب ناصح ال с чистым сердцем5) гнездо, очаг (сопротивления)* * *
а-=pl. = جيوب
1) карман
2) вырез (у платья)
3) перен. очаг, гнездо
جيب
и=джип, вездеход
-
15 ظلّ
Iظَلَّп. I(и/а) ظُلُولٌ1) оставаться, пребывать2) продолжать; يكتب ظلّ он всё пищет и пищет; صامتا ظلّ он продолжал молчать; يعاند ظلّ он продолжал упорствоватьIIظِلٌّْмн. ظِلاَلٌ1) тень, сень; خيال الظلّ театр теней; في ظلّ حكمه во время его правления; الفي ظلّ من الشكّ бросить тень сомнения (на что علي) ; عاش تحت ظلّ القانون жить под сенью закона; مُلاعب ظلّه зоол. баклан. зимородок2) оттенок; ظلال معاني الكلمة оттенки значений слова3) покровительство4) мат. тангенс; ظلّ تمام الزاوية котангенс; * خفّة الظلّ мягкость, обходительность; الظلّ جفيف мягкий; симпатичный, обходительный; ثقيل الظلّ с тяжелым характером, противный, антипатичный; نكتة ث قيلة الظلّ скверная шутка; لا ظلّ له من الحقيقة в этом нет и тени правды; تقلّص (انحسر) ظلّة терять былую мощь, былое могущество; ослабевать; приходить в упадок* * *
аа1) находиться, оставаться
2) продолжать, не переставать делать что-л.
-
16 علم
IIIعَلَمَп. Iу عَلْمٌделать знак, отметку(на чем على)عَلِمَп. Iа عِلْمٌ1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ) ; و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперьIVعَلَمٌмн. أَعْلاَمٌ1) флаг, знамя, вымпел2) придорожный знак, столб3) знак, признак4) гора5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة علم выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка6) достопримечательность7) тж. الشخص علم или علم اسم грам. имя собственное; الجنس علم имя нарицательное; * علم اشهر من نار على весьма известныйVعِلْمٌ1 мн. عُلُومٌ1) знание; علم علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.) ;... اخذ ال عن учиться (у кого-л.) ; بـ علم ـه с ведома кого-л. ; علم عن заведомо, сознательно, со знанием дела2) наука, теория; علم اهل ال учёные люди; الارض علم геология; الاجتماع علم социология; الاخلاق علم этика; الانساب علم генеология; الانسان علم антропология; اللغة علم языкознание; الاحياء علم биология; المعادن علم минерология; مخارج الحروف или الاصوات علم фонетика; الشعب علم фольклор; الكتب علم библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.) ; ـا وعملا علم теоретически и практически; * الرمل علم гадание на пескеVIعِلْمٌ2 мн. أَعْلاَمٌ1) извещение; طلب علم повестка; التسليم علم уведомление о поставке2) записка; الوصول علم расписка в получении; خبر علم расписка* * *
аиазнать, обладать знанием чего-л.
علم
аа=pl. = أعلام
1) флаг, знамя
2) дорожный знак, столб
علم
и-=1) знание
2) наука
3) естественные науки
-
17 قاطع
Iقَاطَعَп. III1) порывать, разрывать (с кем-л. отношения)2) прерывать, перебивать3) бойкотироватьIIقَاطِعٌмн. 1. قُطَّاعٌ мн. 2 قَاطِعَاتٌ мн. 3. قَوَاطِعُ1.1) режущий, рубящий; секущий; سنّ قاطع ـة резец (зуб) ; التذاكر قاطع продавец билетов, кондуктор(трамвая и т. п.) الجليد قاطع ледокол; الخشب قاطع дровосек; الدائرة قاطع мат. секущая2) прерывающий, выключающий3) острый (напр. нож)4) решительный, категорический; убедительный (о доводе)5) перелётный (о птице)6) крепкий (о напитке)7) кислый (о молоке)8) мн. 1. преграждающий; 2.1) мат. секанс; تمام الزاوية قاطع косеканс2) мн. 2. тех. резец; المعدن قاطع резец по металлу* * *
ааа1) прерывать, перебивать
2) разрывать отношения; бойкотировать
قاطع
аи=1. прич.
билетный кассир, кондуктор
2.1) острый; отточенный
2) решающий; решительный, категорический
-
18 كيف
IIIكَيْفَкак ?, каким образом? حالك؟ كيف как ты поживаешь?; يعرف كيف يكتب он знает как написать; يهتمّ بالكيف قبل الكمّ он интересуется прежде всего качеством, а не количеством; كيفمن حيث ال с точки зрения качества; كيفمسألة ال вопрос качества;... ـما كيف как быни... ; как; ـما كان كيف так или иначе; как бы то ни было; во всяком случае;... ـما عالجنا المسألة نرى ان كيف как бы мы не разбирали этот вопрос, мы увидим, что... ; ـما اتّفق كيف как попалоكَيْفٌ11) удовольствие, наслаждение, кейф; довольство; بطن ملآن كيف تمام нар. полное брюхо-полное довольство; على كيفك как тебе нравиться, как тебе угодно; كيفلعب على ال играть по- своему (напр. о футболисте)2) хорошее расположение духаIVكَيْفٌ2 мн. كُيُوفٌнаркотик; * كيف ابن употребляющий наркотики, наркоман* * *
а-акак
-
19 نوبة
Iنَوْبَةٌмн. نُوَبٌ, نَوْبَاتٌ1) очередь; نوبةبال поочерёдно; زراعيّة نوبة севооборот; جاءت نوبةﮫ сейчас его очередь2) дежурство; вахта; نوبةصاحب ال дежурный; قام بنوبةﮫ нести дежурство3) припадок, приступ, пароксизм; الحمّى نوبة приступ лихорадки; قلبيّة نوبة сердечный приступ; جنون نوبة припадок безумия4) музыкальный номер (в концерте)5) игра на трубе; сигнал трубы; تمام نوبة воен. заря6) удобный случай, благоприятная возможность7) барабанный бойIIنُوبَةٌмн. نُوَبٌнесчатье, беда* * *
а-а=pl. = نوب
1) раз; очередь
2) дежурство
3) приступ, припадок
-
20 جَيْبٌ
мн. جُيُوبٌ1) карман; جَيْبٌ ساعة ال карманные часы; جَيْبٌ سكّين ال карманный нож; جَيْبٌ قاموس ال карманный словарь; جَيْبٌ مصروف ال карманные деньги; جَيْبٌ وضع فى ال а) положить в карман; б) прикарманить; على جَيْبٌ الآخر за чужой счет; ابو جَيْبٌ مخروق образн. транжира2) вырез рубашки 3) образн. сердце; جَيْبٌ ناصح ال с чистым сердцем4) мат. синус; تمام الزاوية جَيْبٌ мат. косинус5) гнездо, очаг (сопротивления)
См. также в других словарях:
تمام — معجم اللغة العربية المعاصرة تَمام [مفرد]: 1 مصدر تمَّ| بالتَّمام والكمال: كاملاً غير منقوص بدر تمام: قمر ممتلئ كامل الاستدارة تَمامًا: على وجه الكمال، أو بالضبط، أو كلِّيًّا تمام الوضوح: بصورة واضحة في تمام السَّاعة السَّادسة: في السادسة بالضبط… … Arabic modern dictionary
тамом — [تمام] а 1. ҳама, ҳамагӣ, пурра, комил, саросар 2. пурра, комил; бо суръати тамом, бо ҳозирии тамом, баъд аз тамом сер шудани шикамаш 3. басанда, кофӣ 4. ба поён расидани чизе, оқибат, анҷом, интиҳо; тамом кардан а) ба охир расонидан, буд кардан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомкунанда — [تمام کننده] сифати феълии замони ҳозира аз тамом кардан; хатмкунанда (мактаберо) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомнашаванда — [تمام نشونده] бардавом, итмомнашаванда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомнашуданӣ — [تمام نشدني] ба охир нарасиданӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомрух — [تمام رخ] маҷ. зебо, хушрӯй … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомтаърих — [تمام تأريخ] а. кҳн. қасидае, ки аз ҳар байташ таърихи матлуб мебарояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомшуда — [تمام شده] ба охир расида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомшуданӣ — [تمام شدني] он чи ки ба охир мерасад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тамомиёр — [تمام عيار] а. комил, пурарзиш, холис … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ها — ها: الهاء: بفخامة الأَلف: تنبيهٌ، وبإمالة الأَلف حرفُ هِجاء. الجوهري: الهاء حرف من حروف المُعْجَمِ، وهي من حُروف الزِّيادات، قال: وها حرفُ تنبيه. قال الأَزهري: وأَما هذا إِذا كان تنْبيهاً فإِن أَبا الهيثم قال: ها تَنْبِيهٌ تَفْتَتِحُ العرب بها… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
