-
1 خيال
خَيَالٌмн. أَخْيِلَةٌ1) воображение, фонтазия; химера; мечта, утопия; خيالركب متن الـ образн. фантазировать2) тень, силуэт; отражение; призрак, (при) видение3) тж. الظلّ خيال китайские тени4) пугало, огородное чучело* * *
аа=pl. = أخيلة
1) воображение, фантазия
2) иллюзия; привидение, призрак
-
2 خيال
atlı; binici; düş gücü; fantezi; görüntü; hayal; hayalet; heyulâ; imge; imgelem; imaj; kuruntu; sipahi; süvari; tayf; vehim -
3 خيال
zombi; vision; utopie; spectre; songe; silhouette; revenante; revenant; rêve; penser; ombre; jockey; image; forme; fiction; fantasme; chevaucheuse; chevaucheur; cavalier; apparition -
4 خيال
phantasia -
5 خيال
n. imagination, illusion, phantasy, conceit, fantasy, fiction, ghost, spectrum, shadow, shade, silhouette, spook, wraith, shape -
6 خيال
I خَيالٌ[xa'jaːl]n m1) قُدْرَةُ التَّخَيُّلِ imagination f, fantaisie f◊خَيالٌ واسِعٌ — une grande imagination
2) ظِلٌٌّ f ombre◊إخْتفى خَيالُهُ — Son ombre a disparu.
♦ يَخافُ مِنْ خَيالِهِ جَبانٌ lâcheII خَيَّالٌ[xaj'ːaːl]n mفارِسٌ cavalier m, chevalier m◊فِرْقَةُ الخَيّالَةِ — un groupe de cavaliers
-
7 خيال
Iخَيَال1. imgelemAnlamı: geçmiş yaşantılara özgü bağ kurma, muhayyile2. düş gücüAnlamı: bir şeyi zihinde canlandırma, düşünme yeteneği3. heyulâAnlamı: korkunç hayal4. fanteziAnlamı: sonsuz, sınırsız hayal5. kuruntuAnlamı: işkil, evham, vehim6. hayalAnlamı: zihinde tasarlanan şey, imge, hulya7. görüntü8. hayaletAnlamı: gerçekte var olmayan şey9. tayfAnlamı: görüntü, hayalet10. vehimAnlamı: kuruntu11. imajAnlamı: imge12. imgeAnlamı: zihnde tasarlanan düş, hayalIIخَيَّال1. sipahi2. süvariAnlamı: atlı3. atlıAnlamı: ata binmiş kimse4. biniciAnlamı: ata iyi binen kimse -
8 خيال
خَيَال \ fancy: an idea that is not supported by facts; sth. that is imagined. shadow: an area of shade (on the ground, on a wall, etc.) that is caused by a particular object: I watched the man’s shadow. Shadows grow longer towards evening. The garden was in shadow in the evening. vision: an imaginary sight: In my dream I had a vision of a beautiful garden. \ See Also ظل (ظِلّ) -
9 خيال إنسان
fantôme -
10 خيال الصحراء
épouvantail -
11 خيال القوم
goumier -
12 خيال علمي
sciencefiction -
13 خيال مبدع
fantaisie -
14 خيال اللمبة
n. lampshade -
15 خيال جامح
n. fantasy, phantasy -
16 جندى خيال
stradiot; estrodiot; estradiot; dragon -
17 الفزاعة خيال المآتة
n. scarecrow -
18 راقص
-
19 ظلّ
Iظَلَّп. I(и/а) ظُلُولٌ1) оставаться, пребывать2) продолжать; يكتب ظلّ он всё пищет и пищет; صامتا ظلّ он продолжал молчать; يعاند ظلّ он продолжал упорствоватьIIظِلٌّْмн. ظِلاَلٌ1) тень, сень; خيال الظلّ театр теней; في ظلّ حكمه во время его правления; الفي ظلّ من الشكّ бросить тень сомнения (на что علي) ; عاش تحت ظلّ القانون жить под сенью закона; مُلاعب ظلّه зоол. баклан. зимородок2) оттенок; ظلال معاني الكلمة оттенки значений слова3) покровительство4) мат. тангенс; ظلّ تمام الزاوية котангенс; * خفّة الظلّ мягкость, обходительность; الظلّ جفيف мягкий; симпатичный, обходительный; ثقيل الظلّ с тяжелым характером, противный, антипатичный; نكتة ث قيلة الظلّ скверная шутка; لا ظلّ له من الحقيقة в этом нет и тени правды; تقلّص (انحسر) ظلّة терять былую мощь, былое могущество; ослабевать; приходить в упадок* * *
аа1) находиться, оставаться
2) продолжать, не переставать делать что-л.
-
20 منسرح
مُنْسَرِحٌ1.1) свободный, вольный, ничем не стесняемый; منسرح خيال свободная фантазия; задумавшийся2) быстрый; 2. мунсарих (название стихотворного размера) ; * القامة منسرح стройный, хорошо сложенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
خيال — I معجم اللغة العربية المعاصرة خَيال1 [مفرد]: ج خيالات وأَخْيِلَة: 1 إحدى قوى العقل التي يُتخيّل بها الأشياء أثناء غيابها، قوّة باطنيّة قادرة على الخلق والابتكار نتصوّر الأشياء ونتمثّلها ما حدث يفوق الخيال سعى وراء الخيال | بنى في خياله قصورًا:… … Arabic modern dictionary
хаёл — [خيال] а 1. фикр, андеша 2. пиндошт, гумон, зан(н) 3. орзу, тасаввур: хаёлҳои ширини ҷавонӣ 4. он чи дар хоб дида шуда дар андешаи кас пайдо мешавад; он чи аз дида дар хотир мемонад; ба хаёлам… ба фикри ман, аз рӯи пиндор ва гумони ман; хаёли хом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлангез — [خيال انگيز] он чи боиси хаёл мешавад; он чи касро ба хаёл меандозад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёландеш — [خيال انديش] касе, ки бисёр фикру хаёл мекунад; он ки нақшаҳои бисёри ғайриамалӣ мекашад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёландешӣ — [خيال انديشي] бисёр фикру хаёл кардан; нақшаҳои ғайриамалӣ кашидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлбоф — [خيال باف] он ки дар зеҳни худ фикру андешаҳои ғайриамалӣ мепарварад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлбофӣ — [خيال بافي] фикру андешаҳои ғайрамалӣ парваридан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлолуд — [خيال آلود] ғарқи фикру андеша, хаёлмандона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёломез — [خيال آميز] омехтаи хаёл, хаёлманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлпараст — [خيال پرست] одами хаёлотӣ, савдоӣ, мутахаййил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлпарастӣ — [خيال پرستي] дар банди хаёл шудан, побанди фикру андешаҳои ғайривоқеӣ будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
