-
1 اضطرب
إِضْطَرَبَп. VIII1) волноваться, быть возбуждённым2) колебаться; فى الارض اضطرب странствовать, путешествовать3) быть путанным, неясным; приходить в беспорядок, расстройство4) быть беспокойным (о сне) -
2 إضطرب
إضْطربَ['ʔidʼtʼaraba]v1) إرتبكَ se troubler◊إضطربَ الطفلُ — Le bébé était troublé.
2) إهتاجَ s'agiter◊إضْطرَبَ البحْرُ — La mer était agitée.
3) إخْتَلَّ se détraquer◊إضْطَرَبَت أعصابُهُ — Ses nerfs ont craqué.
-
3 اضطرب
donakalmak; kalakalmak -
4 اضطرب
vasouiller; tressaillir; osciller; merdoyer; frétiller; fermenter; biler -
5 اضطرب
v. flicker, flurry, simmer, waver -
6 اضطرب
اِضْطَرَبَ: تَبَلْبَلَ، تَشَوّشَ، اِرْتَبَكَto be or become confused, disturbed, disorganized, disordered, disarranged, deranged, unsettled, muddled, jumbled; to jumble, clutter, run in disorder or confusion; to get all mixed up; to be or become agitated, upset, troubled, disquieted, uneasy, restless -
7 اضطرب
اِضْطَرَبَ: اِخْتَلَجَto tremble, shake, quiver, quake, quaver -
8 اضطرب
اِضْطَرَبَ1. kalakalmakAnlamı: bir durum karşısında şaşırmak2. donakalmakAnlamı: şaşırıp bir süre ne yapacağını, ne diyeceğini bilememek -
9 اضطرب
اِضْطَرَبَ \ billow, surge. \ See Also تَلاطَمَ، تَمَوَّرَ -
10 اضطرب حبله
اِضْطَرَبَ حَبْلُهُto be or become disturbed, confused, unsettled, muddled; to jumble, clutter, get into a state of disorder or disorganization, be in a mess or chaos; to decline, decay -
11 biler
اضطربانزعجتوترقلق -
12 fermenter
اضطربتخمرهاج -
13 osciller
اضطربتخطرتذبذبترجحترددقلقلتقلبناساهتز -
14 حبل
IIIحَبَلَп. Iу حَبْلٌ1) скреплять веревкой2) ловить силкамиحَبِلَп. Iа حَبَلٌ1) беременеть2) быть полным (чего من)IVحَبْلٌмн. حِبَالٌ мн. أَحْبَالٌ1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حبل трос (буксирный) ; الغسيل حبل бельевая верёвка; غليظ حبل кабель; لمرساة حبل якорная цепь; الله حبل верёвка Аллаха (Ислам) ; اعتصم بـحبل الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам) ; وصع حبلـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حبللعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры) ; عب على حبلين образн. вести двойную игру2) связь; حبل (احبال) الصوت голосовые связки3) вена; الوريد حبل шейная вена4) струя; * سرّىّ حبل пуповина; شوكىّ حبل спинной мозг; المساكين حبل бот. плющ; منوىّ حبل анат. семенной канатик; النطّ حبل скакалка; اضطرب حبل الامن нарушился общественный порядок; القى الـحبل على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حبل الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حبل النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حبل المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حبل المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحبل بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حبل الصمت прервать молчаниеVحَبَلٌзачатие, беременность; بلا دنس حبل непорочное зачатие* * *
а-=pl. = حبال
pl. = أحبال
1) верёвка; канат; трос
2) сухожилие
-
15 حَبْلٌ
мн. حِبَالٌмн. أَحْبَالٌ1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حَبْلٌ трос (буксирный); الغسيل حَبْلٌ бельевая верёвка; غليظ حَبْلٌ кабель; لمرساة حَبْلٌ якорная цепь; الله حَبْلٌ верёвка Аллаха (Ислам); اعتصم بـحَبْلٌ الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам); وصع حَبْلٌـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حَبْلٌلعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры); عب على حَبْلٌين образн. вести двойную игру2) связь; حبل( احبال) الصوت голосовые связки;3) вена; الوريد حَبْلٌ шейная вена; " " 4) струя; * سرّىّ حَبْلٌ пуповина; شوكىّ حَبْلٌ спинной мозг; المساكين حَبْلٌ бот. плющ; منوىّ حَبْلٌ анат. семенной канатик; النطّ حَبْلٌ скакалка; اضطرب حَبْلٌ الامن нарушился общественный порядок; القى الـحَبْلٌ على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حَبْلٌ الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حَبْلٌ النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حَبْلٌ المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حَبْلٌ المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحَبْلٌ بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حَبْلٌ الصمت прервать молчание" -
16 frétiller
اختلجارتجفارتعصاضطربانتفضاهتزرف -
17 merdoyer
ارتبكاضطربتخبطتعثرهرج -
18 tressaillir
اختلجارتعدارتعشاضطرباهتز -
19 vasouiller
اختلاختلطارتبكاضطربتخبطتلعثم -
20 palmodic
ترعسي* * *تَرَعُّسيّّ (ترعَّس:رَجَفَ و اضطرب)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
اضطرب — معجم اللغة العربية المعاصرة اضطربَ/ اضطربَ في يضطرب، اضطرابًا، فهو مُضطرِب، والمفعول مُضْطَرَب فيه • اضطرب الشَّخصُ: أحسَّ بقلق وحيرة، تردَّد وارتبك| مُضطرِب العقل: مختلُّه. • اضطرب موجُ البحرِ ونحوُه: تموَّج، ضرب بعضُه بعضًا. • اضطرب الأمنُ في… … Arabic modern dictionary
خفق — I الوسيط (خَفَقَتِ) النَّعْلُ ُ ِ خفْقًا: صوّتت. و الشيءُ: خَفْقًا، وخُفوقًا، وخَفَقانًا: اضطرب وتحرَّك. ويقال: خفَقَ القلْبُ. وخفَقَ الطائر: طار. فهو خافِقٌ، وخَفُوقٌ. و مالَ. يقال: خفَقَ النَّجْمُ، والشمسُ، والقمَرُ: انحطَّ في المَغْرب. ويقال:… … Arabic modern dictionary
رجف — I الوسيط (رَجَفَ) ُ رَجْفًا، ورُجوفًا، ورَجِيفًا، ورَجَفَانًا: تحرّك واضطرب اضطرابًا شديدًا. و فلانٌ: لم يستقرّ لخوفٍ عرض له. و يَدُهُ: ارتعشت من مرضٍ أَو كِبَر. و القلبُ: اضطرب من الفزع. و القومُ: تهيَّئُوا للحرب. و الأَرضُ: زُلْزِلَتْ. و… … Arabic modern dictionary
عرص — الوسيط (عَرَصَتِ) السماءُ ِ عَرْصًا: دامَ بَرْقُها. (عَرِصَ) البَرْقُ َ عَرَصًا: اضطرب. و الصِّبيانُ: لَعِبوا ومَرِحوا. وفلانٌ: نَشِطَ. فهو عَرِصٌ. (أَعْرَصَ): اضطرب. (عَرَّصَ) اللحمَ: أَلقاهُ في العَرْصَةِ ليَجفَّ. و أَلقاهُ في الجَمْرِ فاختلط… … Arabic modern dictionary
قمس — قمس: قَمَسَ في الماء يَقْمُِسُ قُمُوساً: انغطَّ ثم ارتفع؛ وقَمَسَه هو فانقمس أَي غَمَسَه فيه فانغمس، يتعدّى ولا يتعدّى. وكلُّ شيء ينْغَطّ في الماء ثم يرتفع، فقد قَمَسَ؛ وكذلك القِنان والإِكام إِذا اضطرب السَّراب حولها قَمَسَت أَي بدَتْ بعدما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خجل — I الوسيط (خَجِلَ) َ خَجَلاً، وخَجلَةً: استحيا. و الحيوانُ: وَحِلَ فبقي متحيرًا. ويقال: خَجلَ فلانٌ بأمره: عَيَّ به فلا يدري ماذا يصنَع. و فلانٌ: ضَجر وبَرِم.ـ و بَطِرَ. و مَرِحَ. و النباتُ: كَثُرَ والتف. ويقال: خَجِل الوادي. و بالحِمل: ثَقُل عليه … Arabic modern dictionary
خرخر — I الوسيط (خَرْخَرَ) الماءُ ونحوُه: تَرَدَّدَ صوته حين يعترِضُ مَجْراهُ شيءٌ. ويقال: خَرْخَرَ النائمُ أَو المُخْتِنقُ: تردَّد نفَسُه في خياشيمه فسُمع. (تَخَرْخَرَ) بطنُه: اضطرب مع العِظَمِ. و الرّجُلُ: اضطرب من هُزَالٍ. و المرأَةُ: هُزِلَتْ بعد… … Arabic modern dictionary
رج | رجج | — الوسيط (رَجَّهُ) ُ رَجًّا، ورَجَّةً: هَزَّهُ وحرَّكه بشدَّة. وفي التنزيل العزيز: إِذَا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجًّا. و فلانًا عن الشيء: حَبَسَه. (رَجَّ) الشيءُ (كمَلَّ) رَجَجًا: اضطرب. فهو أَرَجُّ، وهي رَجَّاءُ. (ج) رُجٌّ. وناقةٌ رجَّاءُ: عظيمة… … Arabic modern dictionary
رقص — I الوسيط (رَقَصَ) ُ رقْصًا: تنقَّل وحرك جسمه على إِيقاع موسيقى أو على الغناء. و تنقل ومشى بتفكك وخلاعة. و النبيذُ: جاش. و في الكلام: أسرع. و الجملُ رقْصًا، ورقَصًا، ورقَصانًا: خَبَّ وأسرع. (أَرْقَصَ) في سيْرِهِ: رقَصَ. وقرأ ابن الزبير:… … Arabic modern dictionary
ريع | راع | — الوسيط (رَاعَ) الشيءُ ِ رَيْعًا، ورُيوعًا ورِياعًا، ورَيَعَانًا: نما وزَادَ. وَ الإنسانُ أو الحيوان رَيْعًا: عاد ورجَع. يقال: وَعَظْتُه فأَبى أَن يَرِيع، وهربت الإبلُ فصاح عليها الراعي فراعَتْ إليه. و السَّرَابُ: اضطرب. و فلانٌ: فزع. (أَرَاعَ):… … Arabic modern dictionary
لجب — الوسيط (لَجِبَ) القومُ َ لَجَبًا: صَاحوا وأَجلبوا. و البحرُ: اضطرب موجُه. ويقال: لَجِبَ الموجُ: اضطرب. فهو لَجِبٌ. (اللَّجَبُ): ارتفاعُ أَصوات الأَبطال واختلاطها. و صهيل الخيل … Arabic modern dictionary
