-
1 حبل
rope [Industry: Milling] -
2 حبل
IIIحَبَلَп. Iу حَبْلٌ1) скреплять веревкой2) ловить силкамиحَبِلَп. Iа حَبَلٌ1) беременеть2) быть полным (чего من)IVحَبْلٌмн. حِبَالٌ мн. أَحْبَالٌ1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حبل трос (буксирный) ; الغسيل حبل бельевая верёвка; غليظ حبل кабель; لمرساة حبل якорная цепь; الله حبل верёвка Аллаха (Ислам) ; اعتصم بـحبل الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам) ; وصع حبلـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حبللعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры) ; عب على حبلين образн. вести двойную игру2) связь; حبل (احبال) الصوت голосовые связки3) вена; الوريد حبل шейная вена4) струя; * سرّىّ حبل пуповина; شوكىّ حبل спинной мозг; المساكين حبل бот. плющ; منوىّ حبل анат. семенной канатик; النطّ حبل скакалка; اضطرب حبل الامن нарушился общественный порядок; القى الـحبل على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حبل الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حبل النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حبل المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حبل المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحبل بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حبل الصمت прервать молчаниеVحَبَلٌзачатие, беременность; بلا دنس حبل непорочное зачатие* * *
а-=pl. = حبال
pl. = أحبال
1) верёвка; канат; трос
2) сухожилие
-
3 حبل
dölüt; gebelik; halat; hamilelik; ip; kement; kıstırmak; sicim -
4 حبل
liure; lacet; grossesse; gestation; engrosser; corde; cordager; conception; câble; bréler -
5 حبل
1) chord 2) chorda NA 3) cord 4) funis 5) 1. texis 2. childbearing -
6 حبل
1́ n. pregnancy, rope, bond, cord, tether, fall, twist2́ v. inseminate, rope -
7 حبل
حَبَل: حَمْلpregnancy, conception, gestation -
8 حبل
حَبَلَ: أوْقَعَ في شَرَكـ انظر: اِحْتَبَلَ -
9 حبل
حَبّلَ (المَرْأةَ)to make pregnant; to impregnate, fecundate -
10 حبل
حَبْل: ربَاطrope, cable, hawser; cord, string -
11 حبل
حَبْل [تشريح]cord, chord -
12 حبل
حَبْل: حُزْمَةُ أشِعّةٍ إلخ -
13 حبل
حَبْلٌ['ħabl]n mرِباطٌ f corde◊رَبَطَ الحِمارَ بالحَبْلِ — Il a attaché l'âne avec une corde.
♦ الحَبْلُ السُّرّي cordon m ombilical♦ الحَبْلُ العَصَبِيُّ nerf m◊النُّخاعُ الشَّوْكِيُّ — moelle f épinière
♦ لُعْبَةُ شَدِّ الحَبْلِ jeu où deux équipes tentent de tirer la corde à eux♦ والحَبْلُ عَلى الجَرّارِِ وَهكذا etc♦ حَبْلُ المَشْنَقَةِ potence f -
14 حبل
Iحَبَل1. dölütAnlamı: embriyonun, bütün organları belirdikten sonra aldığı ad2. gebelikAnlamı: gebe olma durumu, hamilelik3. hamilelikAnlamı: gebelik, yüklülükIIحَبَلَkıstırmakحَبْل1. halatAnlamı: çok kalın bir ip2. ipAnlamı: bükülmüş liflerden yapılmış bağ3. kementAnlamı: ucu ilmikli, kaygan ip4. sicim -
15 حبل
حَبَلٌ \ conception: the act of conceiving a child. -
16 حبل
حَبْل \ line: a length of string, wire, etc.: a fishing line; a telephone line. rope: a thick line of woven or twisted strings: The elephant was led by a rope. The ship was fastened with a wire rope. \ حَبْل رَفيع \ string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. \ حَبْل غليظ \ cable: very strong rope, used on ships. \ حَبْل غليظ لِرَبْط السُّفُن \ hawser: very strong rope, often of steel, for tying up ships, etc.. -
17 حبل البكرة
rope pulley [Industry: Milling] -
18 حبل إضافى
pataras -
19 حبل الإرساء
guiderope; commande -
20 حبل البكرة
gerseau; garante; garant
См. также в других словарях:
حبل — حبل: الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حبل — I الوسيط (حَبَله) ُ حَبْلاً: شَدّه بالحبْل. و الصيْدَ: نَصَبَ له الحِبَالةَ وصاده بها. ويُقال: حَبَلَتْ فلانةُ فلانًا: أوقَعَتْهُ في شِباك حُبّها وسحرته. (حَبلَت) الأُنثى حَبَلاً: حمَلت. فهي حابلَةٌ. (ج) حَبَلةٌ. وهي حُبْلَى. (ج) حَبالى. و… … Arabic modern dictionary
ҳабл — [حبل] а. кҳн 1. таноб, расан, ресмон, банд 2. биол. раги варид 3. алоқа, пайванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаблулварид — [حبل الوريد] а. биол. раги гардан, шоҳраги гардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаблулматин — [حبل المتين] а. кҳн. ресмони маҳкам; ҳаблулматини гесу киноя аз таноби гесӯ, тори мӯй … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ثني — ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛ عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة: انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
مسد — مسد: المسَدُ، بالتحريك: اللِّيف. ابن سيده: المَسَدُ حبل من ليفٍ أَو خُوص أَو شعر أَو وبَر أَو صوف أَو جلود الإِبل أَو جلود أَو من أَيّ شيء كان؛ وأَنشد: يا مَسَدَ الخوصِ تَعَوَّذْ مِنِّي، إِنْ تَكُ لَدْناً لَيِّناً، فإِني ما شِئْتَ مِن أَشْمَطَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Хабль (значения) — Хабль может означать: Хабль хутор в Абинском районе Краснодарского края; Хабль река в Краснодарском крае; Хабль железнодорожная станция в Краснодарском крае. Хабль (араб.حبل) по арабски значит верёвка , трос حبل. ХЬабл по… … Википедия
رمم — رمم: الرَّمّ: إصلاح الشيء الذي فسد بعضه من نحو حبل يَبْلى فتَرُمُّهُ أو دار تَرُمُّ شأْنها مَرَمَّةً. ورَمُّ الأَمر: إصلاحه بعد انتشاره. الجوهري: رَمَمْتُ الشيء أَرُمُّهُ وأَرِمُّهُ رَمّاً ومَرَمَّةً إذا أَصلحته. يقال: قد رَمَّ شأْنه ورَمَّهُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قرن — قرن: القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجز — حجز: الحَجْز: الفصل بين الشيئين، حَجَز بينهما يَحْجُِزُ حَجْزاً وحِجازَةً فاحْتَجَز؛ واسم ما فصل بينهما: الحاجِزُ. الأَزهري: الحَجْز أَن يَحْجِز بين مقاتلين، والحِجَاز الاسم، وكذلك الحاجِزُ. قال الله تعالى: وجَعَل بين البحرين حاجِزاً؛ أَي حِجازاً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
