-
1 انقطع
إِنْقَطَعَп. VII1) быть отрезанным, быть перерезанным; рваться, отрываться; عن العالم انقطع отрешиться от мира2) быть выключенным (напр. о токе)3) быть прерванным, прекращаться, прерываться ; المطر انقطع дождь перестал4) прекращать (напр. курение عن)5) посвещать себя, отдавать себя (чему الى, ل)6) приниматься (за что الى) -
2 انقطع
durmak; kesilmek; kırılmak; kopmak; kurtulmak; parçalanmak; paralanmak -
3 انقطع
tarir; discontinuer -
4 انقطع عن
divorcer; abstenir -
5 إنقطع عن
v. come off smth., break away -
6 انقطع
v. sever, devote, rupture, break off, stop, cease -
7 انقطع
اِنْقَطَعَ: قُطِعَ، تَقَطّعَto be cut, cut off, severed, separated, torn apart; to be chopped off, lopped off; to break, break apart, be broken; to be interrupted, disconnected, shut off -
8 انقطع
اِنْقَطَعَ: تَوَقّفَ، اِنْتَهَىto stop, cease, halt, discontinue, end, terminate, come to an end, come to a stop or halt, come to a standstill; to be stopped, discontinued, ceased, halted, suspended, interrupted, broken, cut, ended; to lapse, elapse, expire, run out -
9 انقطع عن
انْقَطَعَ عن: بايَنَ، فارَقَ، اِنْفَصَل عنto withdraw from, separate (oneself) from, detach oneself from, dissociate oneself from, break off or away from, break (up) with, part with -
10 انقطع عن
اِنْقَطَعَ عن: كَفّ عن، أحْجَمَ عن، أوْقَفَto desist from, abstain from, refrain from, stop, cease, quit, discontinue, halt, give up -
11 إنقطع
إِنْقَطَعَ['ʔinqatʼaʔʼa]v1) توقَّفَ cesser, s'arrêter◊إِنْقَطَعَ عَنِ التَّدْخينِ — Il a cessé de fumer.
2) إِنْفَصَلَ se rompre◊إِنْقَطَعَ الحَبْلُ — La corde s'est rompue.
♦ إِنْقَطَعَ نَفَسَهُ تَعِبَ Il était épuisé. -
12 انقطع
اِنْقَطَعَ1. durmakAnlamı: dinmek, kesilmek2. kurtulmak3. kopmakAnlamı: gövdeden ayrılmak4. kopmakAnlamı: herhangi bir yerinden ayrılmak5. kesilmekAnlamı: kesmek işi yapılmak6. kırılmakAnlamı: kırmak işine konu olmak7. parçalanmakAnlamı: parçalara ayrılmak8. paralanmakAnlamı: parça parça olmak -
13 انقطع
اِنْقَطَعَ \ cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. \ See Also تعطل (تَعَطَّلَ)، توقف (تَوَقَّف) \ اِنْقَطَعَ \ fuse: (of electrical things) to stop when the fuse melts; cause (sth. electrical) stop in this way: The lights have fused. A worn wire in the radio fused the lights. \ See Also قَطَعَ التَّيار بانصهار الفَصَّال \ اِنْقَطَع إلى \ devote: to give completely (oneself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. She is devoted to her children. \ اِنْقَطَعَ عَن \ lose touch with: not to keep in touch: I’ve lost touch with him since he went abroad. \ اِنْقَطَعَ فجأة \ snap: to break suddenly and noisily, under pressure: The rope snapped. \ اِنْقَطَمَ فجأة \ snap: to break suddenly and noisily, under pressure: The rope snapped. -
14 انقطع التيار الكهربائى
disjoncter -
15 انقطع النفس
haleter -
16 انقطع نفسه
souffler; anhéler -
17 إنقطع عن الإنتاج
v. close down -
18 إنقطع عن الحركة
v. freeze -
19 انقطع إلى
اِنْقَطَعَ إلى: اِنْصَرَفَ إلى، تَفَرّغَ لِـto devote oneself to, dedicate oneself to, apply oneself solely to, occupy oneself exclusively with, give all one's time to, give one's entire attention to -
20 انقطع نفسه
اِنْقَطَعَ نَفَسُهُto pant, gasp, be out of breath, be breathless
См. также в других словарях:
انقطع — معجم اللغة العربية المعاصرة انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ ينقطع، انقطاعًا، فهو مُنْقَطِع، والمفعول مُنْقطَعٌ إليه • انقطع الحبْلُ: مُطاوع قطَعَ/ قطَعَ بـ: انْفَصل بعضُه عن بعضٍ انْقطعت العلاقاتُ/ الاتصالاتُ/ المباحثاتُ . • انقطع… … Arabic modern dictionary
قطع — الوسيط (قَطَعَتِ) الطَّيْرُ َ قُطُوعاً: طارت من بلاد إلى بلاد، فهي قواطعُ: ذواهبُ أَو رواجعُ. و الرَّجُلُ بحبل قَطْعاً: اختنق به. و برأيه: بتَّ فيه. و الشيءَ قَطْعاً: فَصَلَ بعضَهُ وأَبانَه. و النخلَةَ ونحوَها: اجتنى ثمرَها. و الثمرَ: جَزَّه. و… … Arabic modern dictionary
بتل — I الوسيط (بَتَلَهُ) ِ بَتْلا: قطعه. و فصله عن غيره. (بَتِل) َ بَتَلا: بَعُد ما بين مَنكبيه، فهو أَبْتَلُُ، وهي بتلاء. (ج)، بُتْلٌ. (بَتَّلَ) الشيءُ: انقطع. و لله: انقطعَ إليه وأخلص. و الشيءَ: بَتَلَهُ. و عَمَلَهُ لله: أخلصه من الرياء. (انْبَتَلَ) … Arabic modern dictionary
انقطاع — معجم اللغة العربية المعاصرة انقطاع [مفرد]: مصدر انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ| بلا انقطاع: على الدَّوام، دائمًا. • انقطاع بول: (طب) خُلُوّ المثانة من البول، مردُّه إلى توقُّف الإفراز الكُلْويّ أو إلى عائق في المسلك المُبْرِز. • انقطاع… … Arabic modern dictionary
زرم — زرم: الزَّرِمُ من السَّنانير والكلاب. ما يبقى جَعْرُه في دبره. وزَرِمَ الكلب والسِّنَّوْرُ زَرَماً، فهو زَرِمٌ: بقي جَعْرُه في دبره، وبذلك سمي السِّنَّوْرُ أَزْرَمَ. وزَرِمَ البيعُ إذا انقطع. وزَرَمَ الشيءَ يَزْرِمُهُ زَرْماً. وأَزْرَمهُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صنبر — صنبر: الصُّنْبُورَةُ والصُّنْبُورُ جميعاً: النخلة التي دقت من أَسفلها وانْجَرَد كَرَبُها وقلّ حَمْلها، وقد صَنْبَرَتْ. والصُّنْبُور: سَعَفات يخرجن في أَصل النخلة. والصُّنْبُور أَيضاً: النخلة تخرج من أَصل النخلة الأُخرى من غير أَن تغرس.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بت | بتت | — الوسيط (بَتَّ) الشيءُ بُتُوتًُا: انقطع. و فلان: هُزِل. و حَمُق. فهو باتٌّ و اليمينُ: وَجَبَتْ وبرَّت، فهي بائةٌ، وبَتَّة. و الشيءَ بتَّا، وبتَّة، وبَتَاتا: قطعه مستأصلا. و السفرُ فلانًا: جَهَده. يُقال: ساق دابتَه حتى بَتَّها. و طلاقَ امرأته: جعله … Arabic modern dictionary
بتر — I الوسيط (بَتَرَهُ) ُ بَتْرًا: قطع مستأصِلاً. و العمل ونحوَه: قطعه قبل أن يُتمُّه، فهو باتِر. (بَتير) َ بَتَرٌا: انقطع، فهو أبْتَرُ، وهي بَتْراء. (ج) بُتْرٌّ. (أبْتَرَهُ): بَتَرَه. و الله فلانًا: أعْقَمَه. (انْبَتَرَ): انقطع. (تَبَتَّر): تقطَّع.… … Arabic modern dictionary
جفر — I الوسيط (جَفَرَ) ُ جُفُورًا: انقطع عن الضِّراب أَو الجِماع. و الجديُ ونحوُهُ: صار جَفْرًا. و جنباه: اتَّسَعَا. و من المرض: خَرَجَ وبَرَأَ. (أَجْفَرَ): جَفَرَ. و غاب. و تَغَيَّرَ ريحُ جَسَدِه. و جَنْبَاهُ: اتَّسَعا. و عنه: انقطع. و الشيءَ: تركه.… … Arabic modern dictionary
خذم — الوسيط (خَذَمَ) الحيوانُ وغيرُه ِ خَذَمانًا: أسرع. و الصَّقْرُ: ضربَ بمِخْلَبِه. و الشيءَ خَذْمًا: قطعه بسرعة. يقال: خَذَمَهُ بالسيف. (خَذِمَ) َ خَذَمًا: أسرعَ. يقال: خَذِمَ الفرسُ، وخَذِمَ الظلِيمُ. و فلانٌ: كان سَمحًا طيبَ النفْس. ويقال: هو… … Arabic modern dictionary
جفر — جفر: الجَفْرُ: من أَولاد الشاء إِذا عَظُمَ واستكرشَ، قال أَبو عبيد: إِذا بلغ ولد المعزى أَربعة أَشهر وجَفَرَ جَنْبَاه وفُصِلَ عن أُمه وأَخَذَ في الرَّعْي، فهو جَفْرٌ، والجمع أَجْفَار وجِفَار وجَفَرَةٌ، والأُنثى جَفْرَةٌ؛ وقد جَفَرَ واسْتَجفَرَ؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
