Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

أوقات

  • 1 أوقات


    а-а=
    pl. от وقت

    Арабско-Русский словарь > أوقات

  • 2 اوقات فراغت

    boş zaman(lar)

    Farsça-Türkçe sözlük > اوقات فراغت

  • 3 اوقات کسی را تلخ کردن

    kızmak

    Farsça-Türkçe sözlük > اوقات کسی را تلخ کردن

  • 4 بعضی اوقات

    bazen

    Farsça-Türkçe sözlük > بعضی اوقات

  • 5 گاهی اوقات

    arasıra

    Farsça-Türkçe sözlük > گاهی اوقات

  • 6 وقت

    I
    وَقَتَ
    п. I
    и وَقْتٌ
    определять, назначать время
    II
    وَقْتٌ
    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وقت الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وقت спорт. добавочное время; فى وقت قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وقت السلم в мирное время; فى ال وقت الحاضر в настоящее время; فى وقت نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وقت اشارة ال радио сигнал времени; وقت اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وقت اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وقت ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وقت صرف ال проводить время; وقت قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وقت время еды; الرقاد وقت время сна; كان ال وقت صباحا было утро; ال وقت ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وقت شتاء сейчас зима; * فى وقت ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وقت ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وقت نفسه или وقت فى نفس ال в то же самое время; فى وقت واحد в одно и то же время, одновременно; وقت لل или لوقته немедленно, тотчас; وقت مع ال со временем; من وقت ها или وقت من ذلك ال с того времени; من وقت لآخر или من وقت الى آخر или وقت من وقت ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وقت когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وقت или ذاك وقت в то время; فات وقت ه его пора уже прошла
    * * *

    а-=

    время

    Арабско-Русский словарь > وقت

  • 7 وَقْتٌ

    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وَقْتٌ الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وَقْتٌ спорт. добавочное время; فى وَقْتٌ قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وَقْتٌ السلم в мирное время; فى ال وَقْتٌ الحاضر в настоящее время; فى وَقْتٌ نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وَقْتٌ اشارة ال радио сигнал времени; وَقْتٌ اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وَقْتٌ اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وَقْتٌ ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وَقْتٌ صرف ال проводить время; وَقْتٌ قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وَقْتٌ время еды; الرقاد وَقْتٌ время сна; كان ال وَقْتٌ صباحا было утро; ال وَقْتٌ ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وَقْتٌ شتاء сейчас зима; * فى وَقْتٌ ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وَقْتٌ ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وَقْتٌ نفسه или وَقْتٌ فى نفس ال в то же самое время; فى وَقْتٌ واحد в одно и то же время, одновременно; وَقْتٌ لل или لوَقْتٌه немедленно, тотчас; وَقْتٌ مع ال со временем; من وَقْتٌ ها или وَقْتٌ من ذلك ال с того времени; من وَقْتٌ لآخر или من وَقْتٌ الى آخر или وَقْتٌ من وَقْتٌ ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وَقْتٌ когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وَقْتٌ или ذاك وَقْتٌ в то время; فات وَقْتٌ ه его пора уже прошла

    Арабско-Русский словарь > وَقْتٌ

  • 8 فراغ

    فَرَاغٌ
    1) окончание, завершение; (чего) ; فراغ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.
    2) тж. فراغ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فراغ ه проводить свой досуг
    3) свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство
    4) анат. полость فراغ الفم полость рта
    5) белое пятно на карте
    6) пробел; فراغ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فراغ العين бесстыдство, нахальство
    * * *

    аа=
    1) пустота; вакуум

    2) пробел, пропуск
    3) досуг

    Арабско-Русский словарь > فراغ

  • 9 فَرَاغٌ

    1) окончание, завершение; (чего); فَرَاغٌ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.
    2) тж. فَرَاغٌ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فَرَاغٌ ه проводить свой досуг; 3)свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство
    4) анат. полость فَرَاغٌ الفم полость рта
    5) белое пятно на карте
    6) пробел; فَرَاغٌ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فَرَاغٌ العين бесстыдство, нахальство

    Арабско-Русский словарь > فَرَاغٌ

  • 10 دوام

    دَوَامٌ
    1) длительность, продолжительность; непрерывность; постоянство
    2) время пребывания на работе; присутственное (служебное) время; دوامدفتر الـ журнал записи прихода на работу и ухода с работы; دوامخارج اوقات الـ в нерабочее время; دوام اضرب عن الـ прекратить посещение (напр. занятий) ; ◊ دوام على الـ или ـادوام всегда, постоянно; !... الـدوام لله يا один Бог вечен!... (слова утешения умирающему)
    * * *

    аа=
    1) продолжительность

    2) постоянство
    3) служебное, рабочее время

    Арабско-Русский словарь > دوام

  • 11 ذروة

    ذُرْوَةٌ
    ذِرْوَةٌ мн. ذُرًى
    1) вершина, верхушка
    2) перен. высота, высший предел; ذروة مؤتمر ال дип. совещание в верхах, совещание на высшем уровне; هى فى ذروة جمالها она необыкновенно красива; ذروة فترة( اوقات) ال время (часы) пик;... بلغ ال فى овладевать высотами... ; بلغ ال ذروة الكبرى فى تطوّره он достиг апогея (высшей точки) своего развития; ارتفع الى ذروة سامقة ببطولته он отличился своим геройством
    * * *

    у-а=
    pl. = ذرىً

    1) вершина
    2) высшая точка, кульминация

    Арабско-Русский словарь > ذروة

  • 12 معيّن

    I
    مُعَيَّنٌ
    назначенный, определённый; في اوقات معيّنـة в определённое время; لمدّة معيّنـة на определённый срок
    II
    مُعَيِّنٌ
    мн. اتٌ
    мат. ромб; معيّن شبيه بالـ ромбоид; منحرف معيّن мат. трапеция
    * * *

    уаа=
    назначенный, определённый

    Арабско-Русский словарь > معيّن

  • 13 دَوَامٌ

    1) длительность, продолжительность; непрерывность; постоянство
    2) время пребывания на работе; присутственное (служебное) время; دَوَامٌدفتر الـ журнал записи прихода на работу и ухода с работы; دَوَامٌخارج اوقات الـ в нерабочее время; دَوَامٌ اضرب عن الـ прекратить посещение (напр. занятий); ◊ دَوَامٌ على الـ или ـادَوَامٌ всегда, постоянно; !... الـدَوَامٌ لله يا один Бог вечен!... (слова утешения умирающему)

    Арабско-Русский словарь > دَوَامٌ

  • 14 ذُرْوَةٌ

    ذِرْوَةٌ
    мн. ذُرًى
    1) вершина, верхушка
    2) перен. высота, высший предел; ذُرْوَةٌ مؤتمر ال дип. совещание в верхах, совещание на высшем уровне; هى فى ذُرْوَةٌ جمالها она необыкновенно красива; ذُرْوَةٌ فترة( اوقات) ال время (часы) ""пик"";... بلغ ال فى овладевать высотами... ; بلغ ال ذُرْوَةٌ الكبرى فى تطوّره он достиг апогея (высшей точки) своего развития; ارتفع الى ذُرْوَةٌ سامقة ببطولته он отличился своим геройством

    Арабско-Русский словарь > ذُرْوَةٌ

  • 15 مُعَيَّنٌ

    назначенный, определённый; في اوقات مُعَيَّنٌـة в определённое время; لمدّة مُعَيَّنٌـة на определённый срок

    Арабско-Русский словарь > مُعَيَّنٌ

См. также в других словарях:

  • Awqaat — Infobox Album Name = Awqaat أوقات Type = studio Longtype = Artist = Asalah Nasri Released = 2004 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Awqaat (2004) Next album = Aadi (2005) Awqaat ( ar. أوقات) (Times) …   Wikipedia

  • авқот — I [اوقات] а. ҷ. вақт; авқоти касеро талх кардан табъи касеро хира кардан II [اوقات] шакли вайроншудаи ақвот; ҷ. қут; гуфт. хӯрок, қут …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Nakhchivan — This article is about the autonomous region. For its capital city, see Nakhchivan City. For the Armenian settlement of Nor Nakchivan, see New Nakhichevan. Nakhchivan Autonomous Republic Naxçıvan Muxtar Respublikası …   Wikipedia

  • Babak Khorramdin — Bābak Khorram Dīn (Persian: بابک خرمدین; alternative spelling: Bâbak Xoramdin; 795, according to some other sources 798 January 838) was one of the main Persian [M. Whittow, The Making of Byzantium: 600 1025 , Berkley: University of California… …   Wikipedia

  • Marwan Khoury — مروان خوري At Casablanca Festival At Casablanca Festival Background information Born 3 February 1968 (43 years old) Origin Mazra et El Teffah, Zgharta, Lebanon …   Wikipedia

  • Arabe algérien — Algérien الجزايريَّ [al jazayriya] Parlée en  Algérie,  Tu …   Wikipédia en Français

  • Babak Khorramdin — Bābak Khurramdîn[1] en arabe, Pāpak Khorramî[2] en persan, ayant vécu entre 795 (ou 798 selon d autres sources) et janvier 838[3]. Babak était l un des principaux chefs révolutionnaires perse[4] …   Wikipédia en Français

  • Comment Utiliser Son Temps Libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟  ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… …   Wikipédia en Français

  • Comment utiliser son temps libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… …   Wikipédia en Français

  • Бабек — У слова «Бабек» есть и другие значения: см. Бабек (значения). Бабек перс. بابک خرمدین‎ Прозвище Хоррамдин (Хуррамит) Дата рождения 795 или 798 Место рождения бли …   Википедия

  • بذل — I الوسيط (بَذَلَهُ) ُ بَذْلاً: جادَ به عن طيب نفس، فهو باذلُ، وبَذَّال، وبَذُول، ومِبْذَال. و الثوبَ: لَبِسَهُ في أوقات الخِدْمة والمهنة. (ابْتَذَلَ) الرجلُ: لَبِسَ المِبْذَلَ. و الشيءَ والثوبَ: امتهنه. فهو مُبتَذَل. ويقال: كَلام مُبتذَل: مستعمل… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»