Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

צור

  • 1 צור

    צוּרch. sam(צור III band made of palm-bark).Pl. צוּרֵי. Ab. Zar.75a bot. חבלי דצ׳ (Ar. צרי) ropes made of palm-bands.

    Jewish literature > צור

  • 2 צור

    n. Tyre (name of place)
    ————————
    flint
    ————————
    rock, cliff; fortress

    Hebrew-English dictionary > צור

  • 3 צור

    צַיַּאר, צַוַּר, צַוְּרָא, צַוּו׳ch. sam( 1) pile. Ohol. III, 7, v. סַוָּאר. the front of the neck, throat); mostly in pl. constr. צַוְּורֵי, צַוְּרֵי. Targ. Is. 3:16. Targ. Y. Gen. 45:14. Ib. O. צַוָּארֵיה (ed. Berl. צַוְּרֵיה; ed. Vien. צַוְּארֵיה; v. Berl. Targ. O. II, p. 1 6); a. fr.Sabb.33b והוו יתבי עד צַיָּארַיְיהוּוכ׳ (Ms. M. צוארא) they sat in the sand up to their necks; a. fr.B. Bath.36a צואד מחוזא (Ms. O. צוור) the Neck of Maḥoza, name of a valley.

    Jewish literature > צור

  • 4 צור I

    צוּרI m. (b. h.; צהר; cmp. טוּר) rock. Ex. R. s. 15 ומצא שם צ׳ גדול and found there a large rock; a. e.Pl. צוּרִים. Ib. כאן … על הצ׳ הללו here I will build the fortress, on these rocks.Tosef.Pes.VII, 13 שומרי צו׳ ed. Zuck., read: צִירִים, v. צִיר II).Trnsf. (Protection,) the Lord; (in Agadah derived from יָצַר; v. next w.) the Creator. Ber.5b (ref. to Job 18:4) אין צ׳ אלאהקב״ה tsur means the Holy One (with ref. to Deut. 32:18). Lev. R. s. 23 (ref. to Deut. l. c.) התשתם … יוצר you have weakened the power of the Creator. Pirké dR. El. ch. XLIII מרד בצ׳ עליון rebelled against the Rock on high; a. fr.

    Jewish literature > צור I

  • 5 צור II

    צוּרII (b. h.; cmp. יָצַר) ( to turn, 1) to tie around, wrap. B. Kam.49b, a. e. וכי לָצוּר על פיוכ׳ does one want a document to tie around his flask?, i. e. does one care for a paper except for the value it represents? Koh. R. to VIII, 8 (ref. to Zech. 12:1 ויצר) צָר רוח של אדם בגופו he tied up the spirit of man in his body, v. צָרַר; a. e. 2) to form, shape. Sabb.75b הצָר צורה בכלי he who draws a figure on a vessel. Ib. 103b עד שיָצוּר כולו until he has drawn the entire figure which he intended to draw. Gen. R. s. 7, beg.; Yalk. ib. 11 מדת בו״ד צר צורה … יכול לצור צורה במים (not מלך) a human being draws a design on land, can he draw a design in water?; Mekh. Bshall., Shir., s. 8. Lev. R. s. 14 לשני ציירין זה צר דמותווכ׳ like two painters, one paints the likeness of one ; a. fr.Zeb.94a, v. infra. 3) (with על) to surround, besiege. Sifré Deut. 203 אין צָרִים על עירוכ׳ we must not begin the siege of a town later than three days before the Sabbath; a. e.( 4) (cmp. זוּר) to press. v. צִיר I. Pi. צִיֵּיר to draw, paint; to embroider. Zeb.94a בגד … עליו לצַיְּירוֹ Rashi (ed. עליה לצוּרָהּ; v. Rabb. D. S. a. l. note 1) a garment which one intends to embroider.Part. pass. מְצוּיָּיר, מְצוּיָּר; f. מְצוּיֶּירֶת; pl. מְצוּיָּירִים, מְצוּיָּירִין; מְצוּיָּירוֹת, מְצוּיָּר׳. Num. R. s. 12; Cant. R. to VI, 4 (not צוויינות); Yalk. Num. 713 (not מצויינות), v. צָב I.

    Jewish literature > צור II

  • 6 צור

    צוּרch. sam( Pi. צִיֵּיר to draw, paint; to embroider. Zeb.94a בגד … עליו לצַיְּירוֹ Rashi (ed. עליה לצוּרָהּ; v. Rabb. D. S. a. l. note pl.), 1) to tie around. Snh.48a; Ber.23b דאזמניה למֵיצַר … צָרוכ׳ which he designated to wrap Tfillin in; if he did so (v. צְרַר).Part. צָאֵיר צָיֵיר,. Y.Ber.IV, 7c top הוה צ׳ גולתיהוכ׳ tied Rabs cloak up ; Y.Taan.IV, 67c.Part. pass. צָיִיר, צָיִר, צָאִיר. Targ. Job 41:7.Ḥull.105b כל מילי דצייר וחתים whatever is tied up or sealed. B. Mets.24b אשכח … דצָיְירֵי בסדינא found four Zuzin tied up in a sheet. Lev. R. s. 6; a. fr. 2) to draw, shape, design. Targ. Am. 4:13 דצר ed. Lag. (ed. Wil. דִּיצַר, v. יְצַר). Targ. 1 Kings 7:15; a. fr.Part. pass. as ab. Targ. Esth. 8:15; a. e. 3) (with על) to besiege. Targ. Deut. 2:19. Targ. O. ib. 9 (Y. תעיק; h. text תצר). Targ. O. ib. 20:12; 19. Targ. 1 Sam. 23:8 (ed. Lag. לימצר, read למיצר); a. fr.Gitt.56a צר עלהוכ׳ he besieged it (Jerusalem) three years; a. e. Pa. צַיֵּיר 1) to form, shape, paint, engrave. Targ. Job 10:8. Targ. Jer. 22:14; a. e.Part. pass. מְצַיַּיר, מְצַיַּר. Targ. O. Ex. 25:33, sq. (h. text משקד׳). Targ. Ez. 23:14 (h. text מחקה). Targ. Y. I Lev. 26:1 (h. text משכית).Gitt.36a; 87b, v. כַּוְורָא, חֲרוּתָא, מָכוּתָא. 2) to tie up, fold under. Men.37b האי מאן דצַיְּירֵיה לגלימיה Rashi (ed. דצרייה; Ar. דצארי) he who folds his cloak (and puts the show-fringes on the fold). Ithpa. אִצְטַיַּיר, אִצְטַיַּר to be embroidered, shaped. Targ. Ps. 139:15 (ed. Wil. אצטיד׳, corr. acc.; h. text רקמ׳).(Ithpe. אִתְצִיר, אִתְצַר, v. יְצַר.

    Jewish literature > צור

  • 7 צור

    צוֹר(b. h.) pr. n. pl. Tyre in Phœnicia. Gen. R. s. 61 end כל צ׳ … מלא בצ׳ מדינהוכ׳ wherever in Scripture Tsor is written plene, the city of Tyre is meant, where it is defective (צר enemy), Rome is meant; Tanḥ. Bo 4; Pesik. R. s. 17. Y.B. Kam.IV, 4b סולמייא דצ׳; Y.Ab. Zar. I, 40a bot., v. סוּלָּם, סוּלָּמָא; a. fr.Denom. צוֹרִי, צוֹרִיִּי. Bekh.VIII, 7, a. e. מנה צ׳, v. מָנֶה. Yalk. Deut. 821 סייף צוריי a Tyrian sword (Tanḥ. Vaëtḥ. 6 הנדיי). Maasr. III, 5, v. חָצֵר; a. fr.Chald. צוֹרָאָה; pl. צוֹרָאֵי, צוֹרָיֵיא. Y.Sabb.II, 4c bot.; Y.Meg.II, 73b bot.

    Jewish literature > צור

  • 8 צור

    צַוַּר, צַוְּרָא,v. צַיַּאר.

    Jewish literature > צור

  • 9 צור הדסה

    Zur-Hadassah

    Hebrew-English dictionary > צור הדסה

  • 10 צור משה

    Zur-Moshe

    Hebrew-English dictionary > צור משה

  • 11 צור נתן

    Zur-Natan

    Hebrew-English dictionary > צור נתן

  • 12 צור-מחצבתו

    his origin, his homeland

    Hebrew-English dictionary > צור-מחצבתו

  • 13 צור III

    צוּרIII m. (preced. wds.) ( twist, צ׳ דקל band made of palm-bark (cmp. נֵצֶר III).Pl. constr. צוּרֵי. Sabb.90b צ׳ דקל שתים (Ms. M. צַוָּארֵי; Ar. צָרֵי) he who carries palm-bands abroad (on the Sabbath), has transgressed the law by carrying two strips.

    Jewish literature > צור III

  • 14 אבן-צור

    flint, flint stone

    Hebrew-English dictionary > אבן-צור

  • 15 בומבה צור

    Bomba Tsur

    Hebrew-English dictionary > בומבה צור

  • 16 בן צור

    Ben Zur

    Hebrew-English dictionary > בן צור

  • 17 כלי-צור

    flint instruments

    Hebrew-English dictionary > כלי-צור

  • 18 מעוז צור ישועתי

    Mighty Rock of my Salvation (hanukkah hymn)

    Hebrew-English dictionary > מעוז צור ישועתי

  • 19 סולמה של צור

    the Ladder of Tyre

    Hebrew-English dictionary > סולמה של צור

  • 20 צבי צור

    Zvi Zur, the 6th Chief of Staff of the Israeli army

    Hebrew-English dictionary > צבי צור

См. также в других словарях:

  • צור — 1 n. שם עיר בלבנון, עיר נמל תנ כי 2 {{}}C 3 חלמיש, אבן קשה; סמל לקושי, דבר קשה, דבר קשיח, קשיחות, מוצקו 4 סלע, צוק, אבן, כף, שן, שונית, ריף; מצודה, מבצר, מחסה, משגב, מעו …   אוצר עברית

  • צור הדסה — מרכז כפרי בהרי יהודה {{}} …   אוצר עברית

  • צור משה — מושב בשרון {{}} …   אוצר עברית

  • צור נתן — מושב שיתופי בדרום השרון {{}} …   אוצר עברית

  • צור-מחצבתו — מולדתו, מכורתו, מוצאו {{}} …   אוצר עברית

  • כלי-צור — חפצים פרהיסטוריים עשויים אבן צור {{}} …   אוצר עברית

  • אבן-צור — חלמיש, אבן קשה ששימשה את האדם הקדמון ליצירת כלים והצתת אש {{}} …   אוצר עברית

  • בומבה צור — שחקן ישראלי שמן ( בומבה ) ששיחק בסרטי קישון בשנות השישים {{}} …   אוצר עברית

  • בן צור — שם משפחה {{}} …   אוצר עברית

  • מעוז צור ישועתי — פתיחה של שיר עממי לחנוכה {{}} …   אוצר עברית

  • סולמה של צור — צוקי הסלעים הבולטים בים מדרום לצור {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»