-
1 מלך
מְלַךְ, מְלֵיךְch. sam(מלךְto preside; to officiate; to be ruler), 1) to rule. Targ. Gen. 37:8; a. fr.Part. מָלִיךְ. Targ. Jer. 33:21 (ed. Wil. מְלִיךְ, corr. acc.); a. fr.Ab. Zar.10a בעינא דיִמְלַךְוכ׳ I desire that my son Severus be king after me; ib. דיִמְלוֹךְ.Ber.64a מ׳ רבה Rabbah officiated (as teacher and judge); a. fr. 2) (mostly מליך) to decide. Targ. Is. 14:27. Ib. 23:8 (ed. Ven. מַלִּיךְ). Ib. 9 מִילְכָהּ ed. Lag. (some ed. מלכא, read: מִלְכָהּ); a. fr.Part. pass. מְלִיךְ. Ib. 14:26; a. e. 3) to advise. Targ. 2 Sam. 17:7. Targ. 1 Kings 1:12; a. fr. Pa. מַלֵּיךְ 1) to advise. Targ. Job 26:3. 2) to decide, v. supra. Af. אַמְלִיךְ 1) = preced. Hif. Targ. 1 Kings 3:7; a. fr. 2) to counsel, persuade. Targ. Josh. 15:18. Targ. Y. Deut. 30:6; a. e.Targ. Prov. 8:15 מַמְלְכִין ed. Lag. rule (oth. ed. מלכין). Ithpa. אִתְמַלֵּךְ, Ithpe. אִתְמְלִיךְ, אִימְּלִיךְ, אִמְּ׳ = preced. Nif.Targ. Is. 32:7; a. fr.B. Bath.4a בתר דעבדין מִתְמַלְּכִין do people ask for advice (or permission) after they have acted? Ber.27b אִימְּלִיךְוכ׳ consult my family. Ib. אזיל ואִמְּ׳וכ׳ he went and consulted his wife. Ned.54a כל מילתא דצריך שליחא לאִמְּלוּכֵיוכ׳ any change of order for which the messenger has to ask special authorization, is heterogeneous (to the object of the original commission); כל מילתא דמִימְּלִיךְ שליה עלהוכ׳ a change for which the messenger asks for instructions is homogeneous. Sot.43b אי אימ׳ עלה if he reconsiders his original disposal; a. fr. -
2 מלך
מֶלֶךְ, מְלֵוךְ, מַלְכָּאch. sam(מלךְ a certain disorder of the eye). Targ. Ps. 24:7; 9. Targ. Ex. 1:8; a. fr.Snh.110a איהו הוה מ׳ he (Moses) himself is chief. Y.Yeb.XVI, 15c, v. אָרְסְקִינָס. Y.Ter.VIII, 46b bot. אתעביד מ׳ he (Dioclet) became king; a. fr.Pl. מַלְכִין, מַלְכַיָּא, מַלְכֵי. Targ. Gen. 17:6. Ib. 14:5. Targ. Prov. 8:15; a. fr.Gitt.62a שלמא עלייכו מ׳ (to scholars) peace be with you, chiefs!Shebu.6b תרי מ׳וכ׳ two kings and two viceroys (hyparchs); a. fr. -
3 מלך
v. be crowned, enthroned————————v. to crown, enthrone————————v. to reconsider; seek advice————————v. to rule, reign————————king, ruler, sovereign, monarch, rex, dynast -
4 מלךְ
מַלָּךְ (= מַה לָךְ) what is it to thee?; of no practical value. Sabb.150a sq. חשבונות של מ׳ ושל מה בכך (Ms. M. מה לך, v. Rabb. D. S. a. l. note) accounts of ‘what is it to thee? and of ‘what is in it?, i. e. for no practical purpose. (Oth. opin., v. Ar. -
5 מלךְ
מָלַךְ(b. h.) ( to lead in council, to preside; to officiate; to be ruler. B. Bath. 164b מ׳ שנה מונין לו שתים when he has been in office one year, they date (in documents) ‘the second year. Meg.11a (ref. to המֹלֵךְ, Esth. 1:1) מ׳ מעצמו started a dynasty with himself (had no claims of succession). Ib. מָלְכוּ בכיפה, v. כִּיפָּה. Zeb.118b עשרה שנה שמ׳וכ׳ ten years during which Samuel ruled alone, ושנה שמ׳ שאולוכ׳ and one year during which Saul and Samuel ruled conjointly; Tem.15a; a. fr. Nif. נִמְלַךְ ( to be led, 1) to take council, to ask advice or permission. Ber.3b נִמְלָכִין בסנהדרין they ask the Sanhedrin for their confirmation. Ib. 4a כל מה … אני נ׳במפיבשתוכ׳ in whatever I undertake, I consult the opinion of M., my teacher. Ib. 29b וכשאתה … הִמָּלֵךְ בקונך וצא and when thou art about to go on a journey, take council of thy Maker (pray) and go out. B. Mets.14a צריך לִימָּלֵךְ the scribe must ask for authorization (to insert in the contract); a. fr. 2) ( to take council with ones self, to reconsider, change ones mind. Gitt.III, 1. Dem. III, 2 הלוקח … ונ׳ להחזיר if one buys vegetables … and then decides to return (the goods). Ib. 3 נטלן לאוכלן ונ׳ להצניע if he took them up to eat them and changed his mind (deciding) to keep them; a. fr. Hif. הִמְלִיךְ to appoint or elect for rulership, to acknowledge the authority of. Snh.64a שהִמְלִיכוּהוּ עליהם, v. מוֹלֶךְ. Y.Ned.IX, beg.41b (ref. to Ps. 81:10) זר שבקרבך אל תַּמְלִיכֵהוּ עליך allow not the tyrant within thee (the evil inclination) to rule over thee. Ab. Zar.18a אומה זו מן השמים הִמְלִיכוּהָ this (Roman) nation has been given the rulership by divine decree. R. Hash. 16a אמרו לפני … מלכיות שתַּמְלִיכוּנִי עליכם recite before me verses of homage (v. מַלְכוּת), in order that you may declare me your ruler; a. fr. -
6 מלךְ
מֶלֶךְm. (b. h.; preced.) leader in council, chief, king. Ber.3b אדוננו המ׳ our lord the king! Tosef.Snh.VIII, 5, a. fr. מ׳ מלכי המלכים the Most Supreme King (the Lord). Ib. IX, 8 אפי׳ מ׳ של מלכים even a king of kings (great sovereign). Snh.38a, a. fr. מ׳בו״ד (v. בָּשָׂר) a human chief. Ab. Zar.10a אין מושיבין מ׳ בן מ׳ they (the Romans) do not allow the son of a king to succeed his father. Kerith. 5b מ׳ ראשון a first king, starter of a dynasty. Shebu.6b מַלְכֹּו של זה this hyparchs chief. Num. R. s. 18 משה מ׳וכ׳ Moses has made himself the chief, and Aaron is high priest ; a. v. fr.Pl. מְלָכִים. Hor.12a כיצד מושחין את המ׳וכ׳ how are kings anointed? By drawing with the oil the outlines of a crown; Ker.5b. Ib. מַלְכֵי בית דור the kings of the house of David (southern kingdom); מ׳ ישראל the kings of the northern kingdom; a. v. fr.בַּת מְ׳ Princess, name of a demon afflicting the eye, also a certain disorder of the eye, v. בַּת I. Sabb.109a (Var. בת חורין, v. Rabb. D. S. a. l. note).Pl. בנות מֶלֶךְ. Tosef.B. Kam. IX, 27 יצאו בנות מ׳ the ‘princesses (humors of the eye) escaped (in consequence of a blow). -
7 מלך
מֵלַךְ, מֵי׳, מִלְכָא, מִי׳m. (preced. wds.) counsel, advice. Targ. Is. 3:3. Targ. Y. Deut. 8:18 (O. עצה; h. text כֹּחַ); a. fr.Pl. מִלְכִין, מִלְכַיָּא, מִי׳. Targ. Is. 25:1. Targ. Job 12:17 (not מַ׳). Targ. Hos. 10:6; a. e. -
8 מלך בכיפה
reigned supreme, ruled -
9 מלך בשר ודם
human king -
10 מלך החיות
king of beasts, lion -
11 מלך המשיח
King Savior -
12 מלך הסלים
the best scorer (basketball) -
13 מלך העולם
God, King of the Universe -
14 מלך העופות
king of birds, eagle -
15 מלך הקסטות
"the cassette king" -
16 מלך השערים
the highest scorer {soccer} -
17 מלך ירדן
the king of Jordan -
18 מלך ליום אחד
a king for a day -
19 מלך נורבגיה
the king of Norway -
20 מלך ספרד
the king of Spain
См. также в других словарях:
מלך — 1 v. הוכתר למלך, הושב בכס המלכות, הפך למלך, נעשה מלך, הועלה לשלטון, הושם כתר לראש 2 v. להכתיר, להושיב בכס המלכות, להפוך למלך, להפוך למלכה, להעלות לשלטון, לשים כתר לראש 3 v. לחשוב שנית, לשקול, לעיין, לדון, לחזור בו, להתחרט, להינחם; להיוועץ, לבקש… … אוצר עברית
מלך בשר ודם — מלך אנושי (בניגוד לאלוהים שהוא מלך העולם) {{}} … אוצר עברית
מלך בכיפה — מלך על כל העולם, היה השליט היחיד {{}} … אוצר עברית
מלך עריץ — מלך הנוהג בעמו ברודנות {{}} … אוצר עברית
מלך החיות — כינויו של האריה {{}} … אוצר עברית
מלך המשיח — כינוי לגואל המקווה שיופיע באחרית הימים; כינויו של הרבי מלובביץ {{}} … אוצר עברית
מלך הסלים — מי שקלע את מספר הסלים הגדול ביותר (כדורסל) {{}} … אוצר עברית
מלך העולם — כינוי לאלוהים, הקדוש ברוך הוא, שדי {{}} … אוצר עברית
מלך העופות — כינויו של הנשר {{}} … אוצר עברית
מלך הקסטות — זמר מזרחי שהקסטות של שיריו הן הנמכרות ביותר {{}} … אוצר עברית
מלך השערים — הכדורגלן שהבקיע את מספר השערים הגדול ביותר בעונה {{}} … אוצר עברית