Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

פתיח

  • 1 פתיח

    adj. openable
    ————————
    lead

    Hebrew-English dictionary > פתיח

  • 2 פתיחַ

    פָּתִיחַm. (פָּתַח) ploughed land, furrow. Tosef.Peah I, 8 שלשה תלמים של פ׳ three ridges of a furrowed field; Y. ib. II, beg.16d; ib. III, 17c top; Kil. II, 6; Tosef. ib. II, 13 שלשה טפחים של פ׳ (prob. to be read: תלמים). Ib. שלשה תלמים של פ׳; Y. ib. II, 28a top.

    Jewish literature > פתיחַ

  • 3 פתיח

    פְּתִיחָ, פְּתִיחָאI m. (Part. pass. of פְּתַח) open-eyed, seeing. Targ. Y. Ex. 4:11.Lev. R. s. 22, a. e. והיה ההוא פ׳וכ׳ and the seeing man led the blind man; דין דהוה פ׳וכ׳ he that was seeing became blind, v. פְּתַח. Gitt.69a; a. e.

    Jewish literature > פתיח

  • 4 מצוה

    מִצְוָה(h. form), מִצְוְותָא, מִצְוְתָא ch. sam(מצוה Kilayim). Targ. Y. I Num. 12:16Targ. Y. II Deut. 25:10.Y.Kidd.I, 61b bot. אתא מ׳ לטחוניא, v. צוּמּוּת.Esp. charity. Lev. R. s. 34 כל עמא יפלגון מצוה let every one distribute charity; a. e.Pl. מִצְוָון, מִצְוָותָא, מִצְוָותַיָּה. Targ. Y. II Deut. 7:10. Targ. Y. II Num. l. c.; a. e.Lev. R. l. c. אנא שמיע דהוא עביד מ׳ I hear that he is charitable. Ib. s. 3 רעותיה דמתקרי בר מ׳ he desires to be called a charitable man. Y.Ber.IX, 14b bot. פרוש שכמי מחזי טעין מ׳וכ׳ ed. Lehm. (oth. ed. omit מחזי) ‘a carrier Pharisee, he looks as if carrying religion on his shoulder; Y.Sot.V, 20c bot. טעין מִצְוָתַיָּה, Num. R. s. 9 (prov.) תרעא … למצותיה פתיח לאסיא a gate which opens not for good deeds, will open for the physician; a. fr.

    Jewish literature > מצוה

  • 5 מִצְוָה

    מִצְוָה(h. form), מִצְוְותָא, מִצְוְתָא ch. sam(מצוה Kilayim). Targ. Y. I Num. 12:16Targ. Y. II Deut. 25:10.Y.Kidd.I, 61b bot. אתא מ׳ לטחוניא, v. צוּמּוּת.Esp. charity. Lev. R. s. 34 כל עמא יפלגון מצוה let every one distribute charity; a. e.Pl. מִצְוָון, מִצְוָותָא, מִצְוָותַיָּה. Targ. Y. II Deut. 7:10. Targ. Y. II Num. l. c.; a. e.Lev. R. l. c. אנא שמיע דהוא עביד מ׳ I hear that he is charitable. Ib. s. 3 רעותיה דמתקרי בר מ׳ he desires to be called a charitable man. Y.Ber.IX, 14b bot. פרוש שכמי מחזי טעין מ׳וכ׳ ed. Lehm. (oth. ed. omit מחזי) ‘a carrier Pharisee, he looks as if carrying religion on his shoulder; Y.Sot.V, 20c bot. טעין מִצְוָתַיָּה, Num. R. s. 9 (prov.) תרעא … למצותיה פתיח לאסיא a gate which opens not for good deeds, will open for the physician; a. fr.

    Jewish literature > מִצְוָה

  • 6 סמי

    סְמֵי, סְמָאch. sam(סמי, סמאblinded, blind).V. סָמֵי. Pa. סַמֵּי 1) to close the eyes of; to blind. Targ. Y. Ex. 23:8. Ib. 21:26; a. e.Y.Ber.II, 4b עבור קומוי וסַמֵּי עיניה (euphem. for עיניך) pass it (the idol) and blind thy eye (ignore it); Y.Shek.II, 47a top; Y.M. Kat. III, 83c bot. ואַסְמֵי (Af.). R. Hash. 24b סמי עיניה דדין put its eye out (destroy the form of the figure); a. e.Trnsf. (cmp. גָּנַז) to declare apocryphal, repudiate, cancel. B. Bath.77b אֵיסַמְּיָהּ shall I cancel it (the Boraitha)?; ib. 78b (not איסמיא); Yeb.40a אֲסַמְּיָיהּ; B. Kam.91b; a. e.Sabb.52a מאי חזית דמְסַמֵּית הא מקמי הא סמי הא קמי הא what reason dost thou see to repudiate this opinion rather than the other? repudiate rather the other. 2) to bind, to act as an astringent. Y.Shek.V, 48d (Bab. ed. to V, 1) הידין … סמי למעיין Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. p. 43; ed. סמס, ממסמס) which wine is good for the bowels and which binds the bowels. Ithpe. אִסְתְּמֵי to become closed, get blind. Targ. Koh. 12:2.Y.Peah VIII, end, 21b עייניה … יִסְתַּמְּיָין may the eyes of him who saw thee and gave thee nothing, become blind; Y.Shek.V, end, 49b. Lev. R. s. 22 ואִיסְתַּמְיַת and she became blind. Ib. דין דהוה פתיח א׳ he who was open-eyed got blind; a. fr.

    Jewish literature > סמי

  • 7 סמא

    סְמֵי, סְמָאch. sam(סמי, סמאblinded, blind).V. סָמֵי. Pa. סַמֵּי 1) to close the eyes of; to blind. Targ. Y. Ex. 23:8. Ib. 21:26; a. e.Y.Ber.II, 4b עבור קומוי וסַמֵּי עיניה (euphem. for עיניך) pass it (the idol) and blind thy eye (ignore it); Y.Shek.II, 47a top; Y.M. Kat. III, 83c bot. ואַסְמֵי (Af.). R. Hash. 24b סמי עיניה דדין put its eye out (destroy the form of the figure); a. e.Trnsf. (cmp. גָּנַז) to declare apocryphal, repudiate, cancel. B. Bath.77b אֵיסַמְּיָהּ shall I cancel it (the Boraitha)?; ib. 78b (not איסמיא); Yeb.40a אֲסַמְּיָיהּ; B. Kam.91b; a. e.Sabb.52a מאי חזית דמְסַמֵּית הא מקמי הא סמי הא קמי הא what reason dost thou see to repudiate this opinion rather than the other? repudiate rather the other. 2) to bind, to act as an astringent. Y.Shek.V, 48d (Bab. ed. to V, 1) הידין … סמי למעיין Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. p. 43; ed. סמס, ממסמס) which wine is good for the bowels and which binds the bowels. Ithpe. אִסְתְּמֵי to become closed, get blind. Targ. Koh. 12:2.Y.Peah VIII, end, 21b עייניה … יִסְתַּמְּיָין may the eyes of him who saw thee and gave thee nothing, become blind; Y.Shek.V, end, 49b. Lev. R. s. 22 ואִיסְתַּמְיַת and she became blind. Ib. דין דהוה פתיח א׳ he who was open-eyed got blind; a. fr.

    Jewish literature > סמא

  • 8 סְמֵי

    סְמֵי, סְמָאch. sam(סמי, סמאblinded, blind).V. סָמֵי. Pa. סַמֵּי 1) to close the eyes of; to blind. Targ. Y. Ex. 23:8. Ib. 21:26; a. e.Y.Ber.II, 4b עבור קומוי וסַמֵּי עיניה (euphem. for עיניך) pass it (the idol) and blind thy eye (ignore it); Y.Shek.II, 47a top; Y.M. Kat. III, 83c bot. ואַסְמֵי (Af.). R. Hash. 24b סמי עיניה דדין put its eye out (destroy the form of the figure); a. e.Trnsf. (cmp. גָּנַז) to declare apocryphal, repudiate, cancel. B. Bath.77b אֵיסַמְּיָהּ shall I cancel it (the Boraitha)?; ib. 78b (not איסמיא); Yeb.40a אֲסַמְּיָיהּ; B. Kam.91b; a. e.Sabb.52a מאי חזית דמְסַמֵּית הא מקמי הא סמי הא קמי הא what reason dost thou see to repudiate this opinion rather than the other? repudiate rather the other. 2) to bind, to act as an astringent. Y.Shek.V, 48d (Bab. ed. to V, 1) הידין … סמי למעיין Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. p. 43; ed. סמס, ממסמס) which wine is good for the bowels and which binds the bowels. Ithpe. אִסְתְּמֵי to become closed, get blind. Targ. Koh. 12:2.Y.Peah VIII, end, 21b עייניה … יִסְתַּמְּיָין may the eyes of him who saw thee and gave thee nothing, become blind; Y.Shek.V, end, 49b. Lev. R. s. 22 ואִיסְתַּמְיַת and she became blind. Ib. דין דהוה פתיח א׳ he who was open-eyed got blind; a. fr.

    Jewish literature > סְמֵי

  • 9 סְמָא

    סְמֵי, סְמָאch. sam(סמי, סמאblinded, blind).V. סָמֵי. Pa. סַמֵּי 1) to close the eyes of; to blind. Targ. Y. Ex. 23:8. Ib. 21:26; a. e.Y.Ber.II, 4b עבור קומוי וסַמֵּי עיניה (euphem. for עיניך) pass it (the idol) and blind thy eye (ignore it); Y.Shek.II, 47a top; Y.M. Kat. III, 83c bot. ואַסְמֵי (Af.). R. Hash. 24b סמי עיניה דדין put its eye out (destroy the form of the figure); a. e.Trnsf. (cmp. גָּנַז) to declare apocryphal, repudiate, cancel. B. Bath.77b אֵיסַמְּיָהּ shall I cancel it (the Boraitha)?; ib. 78b (not איסמיא); Yeb.40a אֲסַמְּיָיהּ; B. Kam.91b; a. e.Sabb.52a מאי חזית דמְסַמֵּית הא מקמי הא סמי הא קמי הא what reason dost thou see to repudiate this opinion rather than the other? repudiate rather the other. 2) to bind, to act as an astringent. Y.Shek.V, 48d (Bab. ed. to V, 1) הידין … סמי למעיין Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. p. 43; ed. סמס, ממסמס) which wine is good for the bowels and which binds the bowels. Ithpe. אִסְתְּמֵי to become closed, get blind. Targ. Koh. 12:2.Y.Peah VIII, end, 21b עייניה … יִסְתַּמְּיָין may the eyes of him who saw thee and gave thee nothing, become blind; Y.Shek.V, end, 49b. Lev. R. s. 22 ואִיסְתַּמְיַת and she became blind. Ib. דין דהוה פתיח א׳ he who was open-eyed got blind; a. fr.

    Jewish literature > סְמָא

  • 10 פתח

    פְּתַחch. sam( Hithpa. הִתְפַּתֵּחַ, Nithpa. נִתְפַּתֵּחַ to be opened). Targ. Deut. 15:11. Targ. Is. 14:17; a. fr.Part. pass. פְּתִיחַ; f. פְּתִיחָא; pl. פְּתִיחִין, פְּתִיחַיָּא; פְּתִיחָן a) open. Targ. Num. 19:15. Targ. Josh. 8:17; a. fr.b) seeing, v. פְּתִיהַ.Taan.24a אתיא למִיפְתַּח … ולא מִיפְּתַחוכ׳ she came to open the door …, but it could not be opened on account of the wheat pressing against it. Gitt.69b לִיפְתַּה הביתאוכ׳ let him open a keg of wine B. Kam. 112b כגון דפָתְחוּ ליה בדיניהוכ׳ when they (the court) have opened his case (written a warrant, v. פְּתִיחָא II) and sent for him. Ned.28a מיפתח הוא דלא יפתחוכ׳ he dare not offer to make oath (in order to escape robbery), but make a vow, he may. Num. R. s. 9 תרעא דלא פתיחוכ׳, v. אָסֵי; a. fr.Ned.22a אע״ג דפ׳ … אנן לא פַתְחִינָןוכ׳ although R. Y. offered such a suggestion for retracting a vow, we must not do so; ולא פתחינן בהדאוכ׳ nor do we offer that other suggestion ; a. e. Af. אַפְתַּח same. Lam. R. to I, 1 רבתי, beg. א׳ ליה ביתיהוכ׳ he opened his house to him, and he entered. Pa. פַּתַּח same. Targ. Is. 45:1. Ib. 42:7.Part. pass. מְפַתַּח open-eyed, able to see. Lev. R. s. 22 חד סמי וחד מפ׳ (Koh. R. to V, 8 פתיח) one was blind, and the other could see. Ithpa. אִתְפַּתַּח, Ithpe. אִתְפְּתַח, אִיפְּ׳ 1) to be opened; to be released. Targ. O. Gen. 3:5; 7. Targ. Job 12:14; a. fr.Gitt.69a bot. לאִיפַּתּוּחֵיוכ׳ (Rashi לפתיחי, read: לפַתּוּחֵי Pa.) that the boil may open, let somebody blow Ib. b, v. צְפִירְתָּא; Pes.42b; a. e.Esp. to be restored to sight. Lev. R. l. c. דין דהוה סמי א׳וכ׳ he who was blind recovered sight, v. סְמֵי; Koh. R. l. c. Ib. אִיתְפַּתְּחַת the she-ass recovered ; a. e.

    Jewish literature > פתח

  • 11 פְּתַח

    פְּתַחch. sam( Hithpa. הִתְפַּתֵּחַ, Nithpa. נִתְפַּתֵּחַ to be opened). Targ. Deut. 15:11. Targ. Is. 14:17; a. fr.Part. pass. פְּתִיחַ; f. פְּתִיחָא; pl. פְּתִיחִין, פְּתִיחַיָּא; פְּתִיחָן a) open. Targ. Num. 19:15. Targ. Josh. 8:17; a. fr.b) seeing, v. פְּתִיהַ.Taan.24a אתיא למִיפְתַּח … ולא מִיפְּתַחוכ׳ she came to open the door …, but it could not be opened on account of the wheat pressing against it. Gitt.69b לִיפְתַּה הביתאוכ׳ let him open a keg of wine B. Kam. 112b כגון דפָתְחוּ ליה בדיניהוכ׳ when they (the court) have opened his case (written a warrant, v. פְּתִיחָא II) and sent for him. Ned.28a מיפתח הוא דלא יפתחוכ׳ he dare not offer to make oath (in order to escape robbery), but make a vow, he may. Num. R. s. 9 תרעא דלא פתיחוכ׳, v. אָסֵי; a. fr.Ned.22a אע״ג דפ׳ … אנן לא פַתְחִינָןוכ׳ although R. Y. offered such a suggestion for retracting a vow, we must not do so; ולא פתחינן בהדאוכ׳ nor do we offer that other suggestion ; a. e. Af. אַפְתַּח same. Lam. R. to I, 1 רבתי, beg. א׳ ליה ביתיהוכ׳ he opened his house to him, and he entered. Pa. פַּתַּח same. Targ. Is. 45:1. Ib. 42:7.Part. pass. מְפַתַּח open-eyed, able to see. Lev. R. s. 22 חד סמי וחד מפ׳ (Koh. R. to V, 8 פתיח) one was blind, and the other could see. Ithpa. אִתְפַּתַּח, Ithpe. אִתְפְּתַח, אִיפְּ׳ 1) to be opened; to be released. Targ. O. Gen. 3:5; 7. Targ. Job 12:14; a. fr.Gitt.69a bot. לאִיפַּתּוּחֵיוכ׳ (Rashi לפתיחי, read: לפַתּוּחֵי Pa.) that the boil may open, let somebody blow Ib. b, v. צְפִירְתָּא; Pes.42b; a. e.Esp. to be restored to sight. Lev. R. l. c. דין דהוה סמי א׳וכ׳ he who was blind recovered sight, v. סְמֵי; Koh. R. l. c. Ib. אִיתְפַּתְּחַת the she-ass recovered ; a. e.

    Jewish literature > פְּתַח

См. также в других словарях:

  • פתיח — 1 adj. שניתן לפתחו, שנקל לפתחו, נפתח על נקל 2 דברי פתיחה, נאום פתיחה, מבוא, הקדמה, פתח דבר, ראשית; רווח בשורה הראשונ …   אוצר עברית

  • בשר — 1 v. להודיע, ליידע, לשאת בשורות, להביא ידיעות, להכריז, להשמיע; להקדים, לשמש אות, לשמש פתיח 2 v. לקבל ידיעות, לשמוע בשורות, לקבל חדשות, להיוודע, ללמוד, לשמו 3 החומר הרך בגוף החי, מזון חיוני לאדם; כינוי לכל הגוף; ציפה, חלק הפרי מסביב לגלעי …   אוצר עברית

  • פתח — 1 v. להזיז לפתיחה, לעשות פתח, להסיר סגר, להסיר מכסה, לחלץ פקק, להסיט; לפקוח, לפשוק, לפעור, לפצות, להרחיב; להפעיל, להדליק; להתיר, לפרום, לשחרר; לפרוש, לגול 2 v. להתחיל, לעשות צעד ראשון, לפצוח, לפרוץ, להקדי 3 v. לזוז לפתיחה, לחדול מהיות סגור,… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»