Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

seeing

  • 1 טוב מראה עיניים ממשמע אוזניים

    seeing is believing, seeing is preferable to hearing

    Hebrew-English dictionary > טוב מראה עיניים ממשמע אוזניים

  • 2 התראות

    seeing, meeting each other, showing off

    Hebrew-English dictionary > התראות

  • 3 תמונה אחת שווה יותר מאלף מילים

    seeing is believing

    Hebrew-English dictionary > תמונה אחת שווה יותר מאלף מילים

  • 4 פתיח

    פְּתִיחָ, פְּתִיחָאI m. (Part. pass. of פְּתַח) open-eyed, seeing. Targ. Y. Ex. 4:11.Lev. R. s. 22, a. e. והיה ההוא פ׳וכ׳ and the seeing man led the blind man; דין דהוה פ׳וכ׳ he that was seeing became blind, v. פְּתַח. Gitt.69a; a. e.

    Jewish literature > פתיח

  • 5 פתיחא

    פְּתִיחָ, פְּתִיחָאI m. (Part. pass. of פְּתַח) open-eyed, seeing. Targ. Y. Ex. 4:11.Lev. R. s. 22, a. e. והיה ההוא פ׳וכ׳ and the seeing man led the blind man; דין דהוה פ׳וכ׳ he that was seeing became blind, v. פְּתַח. Gitt.69a; a. e.

    Jewish literature > פתיחא

  • 6 פְּתִיחָ

    פְּתִיחָ, פְּתִיחָאI m. (Part. pass. of פְּתַח) open-eyed, seeing. Targ. Y. Ex. 4:11.Lev. R. s. 22, a. e. והיה ההוא פ׳וכ׳ and the seeing man led the blind man; דין דהוה פ׳וכ׳ he that was seeing became blind, v. פְּתַח. Gitt.69a; a. e.

    Jewish literature > פְּתִיחָ

  • 7 פְּתִיחָא

    פְּתִיחָ, פְּתִיחָאI m. (Part. pass. of פְּתַח) open-eyed, seeing. Targ. Y. Ex. 4:11.Lev. R. s. 22, a. e. והיה ההוא פ׳וכ׳ and the seeing man led the blind man; דין דהוה פ׳וכ׳ he that was seeing became blind, v. פְּתַח. Gitt.69a; a. e.

    Jewish literature > פְּתִיחָא

  • 8 חמה

    חַמָּהf. (b. h.; חמם) 1) sun. Ber.59b ח׳ בתקופתה the sun starting on his new cycle (of twenty eight years). Num. R. s. 14 י״ב הדשים לח׳ the twelve solar months. Ned.III, 7 רואי הח׳ those seeing (or feeling) the sun; שלא נתכוין … שהח׳וכ׳ for he meant him whom the sun sees; a. v. fr.Yeb.VIII, 4, a. fr. סריס ח׳ a eunuch from the time of seeing the sun, i. e. born without visible testicles; opp. to סריס אדם. 2) fever. Sabb.137a, a. e., v. חָלַץ. Y.Sabb.XIX, end, 17b, v. אָחַז. Gen. R. s. 19, a. e., v. אַבְאָבִית. Y.Sabb.I, end, 4b (prov.) פת חמה חַמָּתָהּ בצדה hot bread has its heat by its side, i. e. eating hot bread causes fever; a. fr. 3) radish. Ab. Zar.28b bot., v. חַמָּא.V. חַמַּת.

    Jewish literature > חמה

  • 9 חַמָּה

    חַמָּהf. (b. h.; חמם) 1) sun. Ber.59b ח׳ בתקופתה the sun starting on his new cycle (of twenty eight years). Num. R. s. 14 י״ב הדשים לח׳ the twelve solar months. Ned.III, 7 רואי הח׳ those seeing (or feeling) the sun; שלא נתכוין … שהח׳וכ׳ for he meant him whom the sun sees; a. v. fr.Yeb.VIII, 4, a. fr. סריס ח׳ a eunuch from the time of seeing the sun, i. e. born without visible testicles; opp. to סריס אדם. 2) fever. Sabb.137a, a. e., v. חָלַץ. Y.Sabb.XIX, end, 17b, v. אָחַז. Gen. R. s. 19, a. e., v. אַבְאָבִית. Y.Sabb.I, end, 4b (prov.) פת חמה חַמָּתָהּ בצדה hot bread has its heat by its side, i. e. eating hot bread causes fever; a. fr. 3) radish. Ab. Zar.28b bot., v. חַמָּא.V. חַמַּת.

    Jewish literature > חַמָּה

  • 10 פגיעה

    פְּגִיעָהf. (פָּגַע) 1) meeting, contact, striking against. Y.B. Mets.II, end, 8d (ref. to Ex. 23:4) יכול פ׳ ממש you might think, it means literally ‘striking against (and not merely seeing); Bab. ib. 33a. Ib. ואיזו היא ראייה שיש בה פ׳ and what is a ‘seeing which may be called ‘meeting?; Yalk. Ex. 352. B. Kam.VIII, 4 העבד … פְּגִיעָתָן רעהוכ׳ coming in (hostile) contact with a slave or a woman is bad, for he who injures them is made responsible, whereas if they injure you, they cannot be made responsible (having no property of their own). 2) entreaty, prayer. Y.Ber.IV, 7b top (ref. to ויפגע, Gen. 28:11) אין פ׳ אלא תפלה the expression pagʿa means prayer (with ref. to Jer. 27:18; 7:16); Gen. R. s. 68; Sot.14a; a. fr.

    Jewish literature > פגיעה

  • 11 פְּגִיעָה

    פְּגִיעָהf. (פָּגַע) 1) meeting, contact, striking against. Y.B. Mets.II, end, 8d (ref. to Ex. 23:4) יכול פ׳ ממש you might think, it means literally ‘striking against (and not merely seeing); Bab. ib. 33a. Ib. ואיזו היא ראייה שיש בה פ׳ and what is a ‘seeing which may be called ‘meeting?; Yalk. Ex. 352. B. Kam.VIII, 4 העבד … פְּגִיעָתָן רעהוכ׳ coming in (hostile) contact with a slave or a woman is bad, for he who injures them is made responsible, whereas if they injure you, they cannot be made responsible (having no property of their own). 2) entreaty, prayer. Y.Ber.IV, 7b top (ref. to ויפגע, Gen. 28:11) אין פ׳ אלא תפלה the expression pagʿa means prayer (with ref. to Jer. 27:18; 7:16); Gen. R. s. 68; Sot.14a; a. fr.

    Jewish literature > פְּגִיעָה

  • 12 פקח

    פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr.

    Jewish literature > פקח

  • 13 פיק׳

    פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr.

    Jewish literature > פיק׳

  • 14 פִּקֵּחַ

    פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr.

    Jewish literature > פִּקֵּחַ

  • 15 פִּיקֵּ׳

    פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr.

    Jewish literature > פִּיקֵּ׳

  • 16 אין דין שמיעה כדין ראייה

    hearing is not to be compared with seeing

    Hebrew-English dictionary > אין דין שמיעה כדין ראייה

  • 17 היות

    conj. since, as, seeing that
    ————————
    being

    Hebrew-English dictionary > היות

  • 18 לאור העובדה

    forasmuch, inasmuch, seeing

    Hebrew-English dictionary > לאור העובדה

  • 19 מראה עיניים

    sight; watching; seeing for oneself

    Hebrew-English dictionary > מראה עיניים

  • 20 ראיה

    proof, evidence
    ————————
    sight, eyesight, eye-sight, vision; looking, seeing, sighting

    Hebrew-English dictionary > ראיה

См. также в других словарях:

  • seeing — is commonly used as a kind of conjunction, often followed by that, with the meaning ‘because, considering that’: • He was the kid brother whom I helped as far as I could, seeing that we had no mother B. Cobb, 1971. The origin of the expression in …   Modern English usage

  • seeing as — seeing as/that/spoken phrase used for giving the reason why you are saying something Seeing as it’s your money, I suppose you can buy whatever you want. Maybe we should throw a party, seeing that it’s Dan’s birthday next week. Thesaurus …   Useful english dictionary

  • Seeing — See ing, conj. (but originally a present participle). In view of the fact (that); considering; taking into account (that); insmuch as; since; because; followed by a dependent clause; as, he did well, seeing that he was so young. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seeing — Seeing; seeing; un·seeing; …   English syllables

  • seeing — ► CONJUNCTION ▪ because; since. ● seeing is believing Cf. ↑seeing is believing …   English terms dictionary

  • Seeing —   [ siːɪȖ; englisch »Sehen«], Astronomie: Szintillation …   Universal-Lexikon

  • seeing — [sē′iŋ] n. 1. the sense or power of sight; vision 2. the act of using the eyes to see adj. having the sense of sight conj. in view of the fact; considering; inasmuch as …   English World dictionary

  • Seeing — Schema zur Entstehung optischer Turbulenz (Seeing) in der Erdatmosphäre. Das Seeing oder auch Astronomisches Seeing ist ein Begriff aus der Astronomie, der die Bildunschärfe durch atmosphärische Störungen (Luftunruhe) bei der Beobachtung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Seeing — visualisation de l effet de Seeing avec une focale importante sur la Lune. En astronomie, le seeing (du verbe anglais « to see », signifiant « voir ») désigne la qualité optique du ciel. Avec la température, la pression, le… …   Wikipédia en Français

  • Seeing — El seeing (o visión) es un término utilizado en astronomía para referirse al efecto distorsionador de la atmósfera sobre las imágenes de objetos astronómicos. El seeing está causado por turbulencias atmosféricas causando variaciones de densidad… …   Wikipedia Español

  • Seeing I — Doctorwhobook title=Seeing I series=Eighth Doctor Adventures number= 12 featuring=Eighth Doctor Sam writer=Jonathan Blum and Kate Orman publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 40586 4 pages= date=June 1998 preceding=Dreamstone Moon following=Placebo… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»