Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

פרפר

  • 1 פרפר

    פַּרְפֵּרch. sam(פרפר, פיר׳ to crush, crumble, pulverize). Ithpalp. אִתְפַּרְפֵּר to be crushed. Targ. Ps. 22:15 (Ms. אתפררן, h. text התפרדו).

    Jewish literature > פרפר

  • 2 פרפר

    פַּרְפֵּרch. sam(פרפר, פיר׳ to move convulsively, struggle). Targ. Y. Gen. 42:21 מְפַרְפֵּר קדמנן Ar. a. Levita (h. text בהתחננו, cmp. חָבַט; ed. מפייס לנא).Cant. R. to III, 4 עבד ומפרפר כל ההוא ליליא (not יומא) he spent the entire night moving about restlessly, v. דַּמְדֵּם. Lam. R. to II, 12 הוה מפרפר ומאית struggled in convulsions and died (from starvation). Y.Shebu.III, 34c bot. חמתיה מפרפר ויהב ליה he saw him (the starving man) in convulsions, when he gave him to eat.

    Jewish literature > פרפר

  • 3 פרפר

    "butterfly"
    ————————
    v. to evade, shirk
    ————————
    v. to fool around
    ————————
    v. to have convulsions, quiver; flap
    ————————
    v. to quiver
    ————————
    butterfly

    Hebrew-English dictionary > פרפר

  • 4 פרפר

    פִּרְפֵּר, פִּירְ׳I (b. h.; Pilp. of פָּרַר) to crush, crumble, pulverize. Tosef.Sabb. XII (XIII) 14 מְפַרְפְּרִין גלוסקיןוכ׳ you may crumble a piece of fine bread (into milk) for a sick person Bets.17b; Tosef. ib. II, 4 פ׳ ביצה עלוכ׳ if one crumbles a hard-boiled egg over fish; Y. ib. II, 61b; a. e.

    Jewish literature > פרפר

  • 5 פרפר

    פִּרְפֵּר, פִּירְ׳II (preced.; cmp. פִּרְכֵּס I a. II) (to grind,) to move convulsively, struggle (in agony). Snh.37b והרוג מְפַרְפֵּר and (you saw) the slain struggle; Shebu.34a. Yoma 23a עדיין בני מפרפר my son is still moving (not yet dead; ib. b קיים); Tosef. ib. I, 12; Y. ib. II, 39d top; Sifré Num. 161; a. e.

    Jewish literature > פרפר

  • 6 פרפר בין החיים ובין המוות

    hovered between life and death

    Hebrew-English dictionary > פרפר בין החיים ובין המוות

  • 7 פרפר לילה

    noctuid (moth) ; night-bird, night owl

    Hebrew-English dictionary > פרפר לילה

  • 8 סגנון פרפר

    butterfly (swimming style)

    Hebrew-English dictionary > סגנון פרפר

  • 9 עניבת-פרפר

    bow tie

    Hebrew-English dictionary > עניבת-פרפר

  • 10 שחיית פרפר

    butterfly, butterfly stroke

    Hebrew-English dictionary > שחיית פרפר

  • 11 אפיפיירות

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > אפיפיירות

  • 12 אַפִּיפְיָירוֹת

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > אַפִּיפְיָירוֹת

  • 13 אַפִּיפְיָרוֹת

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > אַפִּיפְיָרוֹת

  • 14 פִּיפְיָרוֹת

    אַפִּיפְיָירוֹת, אַפִּיפְיָרוֹת, פִּיפְיָרוֹתf. pl. (פּיפְיָרוּת, רִיתf. sing.) (√פר, cmp. b. h. פרפר = בקע to split; cmp. פַּרְפֶּרֶת, a. פְּרִיפְרִיוֹת, פִּרְפְּרָאוֹת) split pieces of wood, laths, slabs used for espaliers, also as frames for decorative hangings. Y.Sot.IX, end, 24c; Tosef. ib. XV, 9 אבל עושה הוא אפיפיי׳וכ׳ but one may make lath frames and hang thereon whatever decorations he may desire. (Bab. ib. 49b פִּפְיָרִית; Rashi פְּרִיפְרִית sing. Kil. VI, 3 על מקצת א׳ on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 מותר א׳ the balance of the espaliers (on which no vine is trained). Kel. XVII, 3 אפי׳וכ׳ (Ar. פי׳; Mish. אפו׳) frames for hangings to which reeds were fastened from the bottom upward (crosswise) for support. Tosef.Kel.B. Mets. VI, 6 (a. freq. in comment.) פִּיפְיָארוֹת. Ib. פִּיפְיָארוּת שאינהוכ׳ a frame (baldachin) which cannot be taken up by its handles and carried through the door (outside).Ch. פֵּיפוּרָא, פִּיפְיוֹרָא. V. also פּוּרְיָא a. אַפִּרְיוֹן. ר softened into י, cmp. חצוצרה.

    Jewish literature > פִּיפְיָרוֹת

  • 15 דמדם

    דַּמְדֵּםch. sam(דמדם unable to speak, overcome by wine). Part. pass. מְדַמְדַּם overwhelmed. Cant. R. to III, 4 הוה מ׳וכ׳ he lay in a stupor the whole night, opp. פרפר to be restless. Ithpalp. אִידַּמְדַּם to be dumb. Targ. Y. II Ex. 15:16 (read:) יִדַּ׳.

    Jewish literature > דמדם

  • 16 דַּמְדֵּם

    דַּמְדֵּםch. sam(דמדם unable to speak, overcome by wine). Part. pass. מְדַמְדַּם overwhelmed. Cant. R. to III, 4 הוה מ׳וכ׳ he lay in a stupor the whole night, opp. פרפר to be restless. Ithpalp. אִידַּמְדַּם to be dumb. Targ. Y. II Ex. 15:16 (read:) יִדַּ׳.

    Jewish literature > דַּמְדֵּם

  • 17 פַּרְפֵּר

    פַּרְפֵּרch. sam(פרפר, פיר׳ to crush, crumble, pulverize). Ithpalp. אִתְפַּרְפֵּר to be crushed. Targ. Ps. 22:15 (Ms. אתפררן, h. text התפרדו).

    Jewish literature > פַּרְפֵּר

  • 18 פַּרְפֵּר

    פַּרְפֵּרch. sam(פרפר, פיר׳ to move convulsively, struggle). Targ. Y. Gen. 42:21 מְפַרְפֵּר קדמנן Ar. a. Levita (h. text בהתחננו, cmp. חָבַט; ed. מפייס לנא).Cant. R. to III, 4 עבד ומפרפר כל ההוא ליליא (not יומא) he spent the entire night moving about restlessly, v. דַּמְדֵּם. Lam. R. to II, 12 הוה מפרפר ומאית struggled in convulsions and died (from starvation). Y.Shebu.III, 34c bot. חמתיה מפרפר ויהב ליה he saw him (the starving man) in convulsions, when he gave him to eat.

    Jewish literature > פַּרְפֵּר

См. также в других словарях:

  • פרפר לילה — פרפר הפעיל בלילה; אדם המנהל חיי לילה סוערים {{}} …   אוצר עברית

  • פרפר — 1 v. לבגוד בבן הזוג, להחליף בני זוג ללא אבחנה, לצאת כל פעם עם אחר, לקיים יחסים מזדמנים, לפלרטט מהצד, לנאו 2 v. להשתמט, להתחמק, לא למלא חובות, להסתלק, להתחפף , לברוח, לצאת בערמה, להימנע מלעשות ע י המצאת תירוצי 3 v. להתחיל לפרפר, להתחיל לפרכס,… …   אוצר עברית

  • פרפר בין החיים ובין המוות — גסס, כפסע בינו לבין המוות, עם רגל אחת בעולם הבא {{}} …   אוצר עברית

  • סגנון פרפר — אחד מסגנונות השחייה {{}} …   אוצר עברית

  • עניבת-פרפר — עניבה חגיגית {{}} …   אוצר עברית

  • שחיית פרפר — סגנון שחייה אולימפי {{}} …   אוצר עברית

  • לבנין הכרוב — פרפר יום בעל כנפיים לבנות {{}} …   אוצר עברית

  • Parpar Nehmad — Parpar Nechmad ( he. פרפר נחמד, Nice Butterfly ) is a long running Israeli children s television program, aimed mainly at pre schoolers. The show premiered in January 1982 and ran until 2004. It was produced by the Israeli Educational Television… …   Wikipedia

  • Гур-Арье, Йегуда — Йегуда Гур Арье (ивр. יהודה גור אריה‎; род. 1934, Ленкауцы, Хотинский уезд (жудец), Бессарабия) израильский писатель, поэт и переводчик. Пишет на иврите. Биография Йегуда Гур Арье родился в 1934 году в северном бессарабском селе Ленкауцы… …   Википедия

  • Гур-Арье — Гур Арье, Йегуда Йегуда Гур Арье (ивр. יהודה גור אריה‎; род. 1934, Ленкауцы, Хотинский уезд (жудец), Бессарабия) израильский писатель, поэт и переводчик. Пишет на иврите. Биография Йегуда Гур Арье родился в 1934 году в северном бессарабском селе… …   Википедия

  • Гур-Арье Йегуда — Йегуда Гур Арье (ивр. יהודה גור אריה‎; род. 1934, Ленкауцы, Хотинский уезд (жудец), Бессарабия) израильский писатель, поэт и переводчик. Пишет на иврите. Биография Йегуда Гур Арье родился в 1934 году в северном бессарабском селе Ленкауцы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»