Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

ירושה

  • 1 ירושה

    heritage, inheritance, legacy, entail, hereditament, heredity, patrimony, succession, bequest

    Hebrew-English dictionary > ירושה

  • 2 ירושה

    יְרוּשָּׁהf. (b. h. יְרֻשָּׁה; יָרַש) 1) conquest, taking possession. Sifré Num. 107 (ref. to Num. 15:18) אחר י׳ וישיבהוכ׳ the text means after conquering and settling in the land (proving from Deut. 11:31); Kidd.37b. Ib.a מושב לאחר י׳ וישיבה משמע the word dwelling (e. g. Lev. 23:14) means after conquest Ib. 38a; a. fr. 2) inheritance, heirloom. Ab. II, 12 שאינה י׳ לך for it (the knowledge of the Law) does not come to thee by inheritance (without toil). Ned.81a that it may not be said י׳ היא להם scholarship comes to them by inheritance. Sifré Deut. 345 (ref. to Deut. 33:4) שומע אני י׳לבני מלכיםוכ׳ I might understand, it is an inheritance of the sons of the nobles Ib. לִירוּשָּׁתִי אני חוזר I am returning to my own heirloom; Ex. R. s. 33 לִירוּשַּׁת אבותי to my paternal heirloom. B. Bath. 110b בת י׳ having the right of inheritance. Ib. 113b י׳ ראשונה the first succession (direct heirs, children); י׳ שנייה indirect heirs (brothers); a. v. fr.

    Jewish literature > ירושה

  • 3 ירושה משותפת

    parcenary

    Hebrew-English dictionary > ירושה משותפת

  • 4 בר-ירושה

    inheritable; has the right to bequeath

    Hebrew-English dictionary > בר-ירושה

  • 5 דיני ירושה

    law of succession

    Hebrew-English dictionary > דיני ירושה

  • 6 הליכי ירושה

    succession proceedings

    Hebrew-English dictionary > הליכי ירושה

  • 7 זכות ירושה

    heirship

    Hebrew-English dictionary > זכות ירושה

  • 8 מלחמת ירושה

    succession dispute

    Hebrew-English dictionary > מלחמת ירושה

  • 9 מס ירושה

    inheritance tax

    Hebrew-English dictionary > מס ירושה

  • 10 סכסוך ירושה

    succession dispute, inheritance dispute

    Hebrew-English dictionary > סכסוך ירושה

  • 11 צו ירושה

    order of probate

    Hebrew-English dictionary > צו ירושה

  • 12 קיבל ירושה

    received an inheritance

    Hebrew-English dictionary > קיבל ירושה

  • 13 מילא II

    מֵילָאII (a Chald. adapt. of h. מֵאֵל־, v. אֶל), with pref. מִמֵּ׳ of itself. Targ. II Esth. 6:1 מִמֵּילֵיחֶם (= מִמֵּילֵיהוֹן; some ed. מאליהם) of themselves.Yoma 42b כל הפרשה כולה משמע מוציא מיד משמע ומשמע ממ׳ in that section (Num. 19) there are texts intimating an exception from a preceding intimation, and texts independent of preceding or following intimations. Sabb.140b ואורכא ממ׳ and the length comes of itself, v. אוּרְכָּא. B. Mets.16a ירושה ממ׳ היא an inheritance comes of itself (without an effort on the part of the recipient); a. fr.

    Jewish literature > מילא II

  • 14 מֵילָא

    מֵילָאII (a Chald. adapt. of h. מֵאֵל־, v. אֶל), with pref. מִמֵּ׳ of itself. Targ. II Esth. 6:1 מִמֵּילֵיחֶם (= מִמֵּילֵיהוֹן; some ed. מאליהם) of themselves.Yoma 42b כל הפרשה כולה משמע מוציא מיד משמע ומשמע ממ׳ in that section (Num. 19) there are texts intimating an exception from a preceding intimation, and texts independent of preceding or following intimations. Sabb.140b ואורכא ממ׳ and the length comes of itself, v. אוּרְכָּא. B. Mets.16a ירושה ממ׳ היא an inheritance comes of itself (without an effort on the part of the recipient); a. fr.

    Jewish literature > מֵילָא

  • 15 פשוט

    פָּשוּטm., פְּשוּטָה f. (Part. pass. of פָּשַׁט) 1) straight, plain, simple. R. Hash. III, 3 של יעל פ׳ a straight horn of the mountain-goat, opp. כפוף. Sabb.104a, v. כָּפַף. Ib. 106a, v. סִיט. Men.35b ר׳ אחא מחוי פ׳ Ms. M. (ed. אשי) R. A. showed the index finger straight, i. e. the strap must reach from the arm to the tip of the index finger, when straightened, opp. כפוף (v. Tosaf. a. l.; Rashi: the strap must be as long as the distance from the thumb to the index finger, stretched as wide as possible, opp. כפוף the distance from the index to the middle finger). Mekh. Bshall. beg. לא הביאן הק״בה דרך פ׳וכ׳ the Lord did not lead them on the direct road to Palestine; Yalk. Ex. 226 בפשוטה (sub. דרך). Mekh. l. c. לא הביאן המקום בפישוטן (corr. acc.). Cant. R. to I, 16 בלשון פ׳ with a single expression (of praise), opp. כפיל. B. Bath. X, 1, a. fr. גט פ׳ a plain, open document, opp. מקושר folded; Tosef.Gitt.VIII (VI), 9 פ׳ ed. Zuck. (Var. גט פ׳). Y.R. Hash. III, 58d top פשוטה (sub. תקיעה) the plain note ( תקיעה), opp. the tremulous note; a. fr. 2) (noun) פָּשוּט the plain, literal sense. Sabb.63a, a. e. אין מקרא יוצא מידי פְשוּטוֹ, v. מִקְרָא. 3) (sub. יורש) an heir entitled to a single share, opp. בְּכוֹר. Bekh.52b מה הלק פ׳ ירושהוכ׳ as the share of the plain heir is an inheritance, so the share of the first-born is an inheritance (and not a gift affected by the jubilee laws); B. Bath. 124a. Ib. 126a בכור … כפ׳ ויתר, v. וָתַר; Y.Keth.IV, end, 29b בכור שחלק בפ׳ (read בפ׳). Num. R. s. 6 בני פ׳ the sons of a plain (not firstborn) man; a. fr. Fem. פְּשוּטָה (sub. ירושה) single share. Y.B. Bath.VIII, 16b top, opp. כְּפֵילָה.Pl. פְּשוּטִים, פְּשוּטִין, פְּשוּטוֹת. Sabb.103b, v. כָּפַף. Num. R. l. c. פְּשוּטֵי הלויםוכ׳ the plain (not firstborn) Levites took the place of the firstborn Israelites; a. fr. 4) flat, level, without receptacle. Tosef.Kel.B. Bath. VI, 1 המשנה … מן הפ׳ לקיבול if one changes a leather implement … from a flat surface to a receptacle. Ib. IV, 3 פְּשוּטוֹ טהור in its flattened condition (when the bag is unrolled), it is not susceptible to uncleanness; a. fr.Pl. as ab. Kel. II, 1 פְּשוּטֵיהֶן those of them which are flat, opp. מקבליהן which have receptacles. Sabb.123b, a. e. פְּשוּטֵי כלי עץ flat wooden implements (boards). Y. ib. X, end, 12d בפ׳ when they are flat, opp. מקופלין folded; a. fr.

    Jewish literature > פשוט

  • 16 פָּשוּט

    פָּשוּטm., פְּשוּטָה f. (Part. pass. of פָּשַׁט) 1) straight, plain, simple. R. Hash. III, 3 של יעל פ׳ a straight horn of the mountain-goat, opp. כפוף. Sabb.104a, v. כָּפַף. Ib. 106a, v. סִיט. Men.35b ר׳ אחא מחוי פ׳ Ms. M. (ed. אשי) R. A. showed the index finger straight, i. e. the strap must reach from the arm to the tip of the index finger, when straightened, opp. כפוף (v. Tosaf. a. l.; Rashi: the strap must be as long as the distance from the thumb to the index finger, stretched as wide as possible, opp. כפוף the distance from the index to the middle finger). Mekh. Bshall. beg. לא הביאן הק״בה דרך פ׳וכ׳ the Lord did not lead them on the direct road to Palestine; Yalk. Ex. 226 בפשוטה (sub. דרך). Mekh. l. c. לא הביאן המקום בפישוטן (corr. acc.). Cant. R. to I, 16 בלשון פ׳ with a single expression (of praise), opp. כפיל. B. Bath. X, 1, a. fr. גט פ׳ a plain, open document, opp. מקושר folded; Tosef.Gitt.VIII (VI), 9 פ׳ ed. Zuck. (Var. גט פ׳). Y.R. Hash. III, 58d top פשוטה (sub. תקיעה) the plain note ( תקיעה), opp. the tremulous note; a. fr. 2) (noun) פָּשוּט the plain, literal sense. Sabb.63a, a. e. אין מקרא יוצא מידי פְשוּטוֹ, v. מִקְרָא. 3) (sub. יורש) an heir entitled to a single share, opp. בְּכוֹר. Bekh.52b מה הלק פ׳ ירושהוכ׳ as the share of the plain heir is an inheritance, so the share of the first-born is an inheritance (and not a gift affected by the jubilee laws); B. Bath. 124a. Ib. 126a בכור … כפ׳ ויתר, v. וָתַר; Y.Keth.IV, end, 29b בכור שחלק בפ׳ (read בפ׳). Num. R. s. 6 בני פ׳ the sons of a plain (not firstborn) man; a. fr. Fem. פְּשוּטָה (sub. ירושה) single share. Y.B. Bath.VIII, 16b top, opp. כְּפֵילָה.Pl. פְּשוּטִים, פְּשוּטִין, פְּשוּטוֹת. Sabb.103b, v. כָּפַף. Num. R. l. c. פְּשוּטֵי הלויםוכ׳ the plain (not firstborn) Levites took the place of the firstborn Israelites; a. fr. 4) flat, level, without receptacle. Tosef.Kel.B. Bath. VI, 1 המשנה … מן הפ׳ לקיבול if one changes a leather implement … from a flat surface to a receptacle. Ib. IV, 3 פְּשוּטוֹ טהור in its flattened condition (when the bag is unrolled), it is not susceptible to uncleanness; a. fr.Pl. as ab. Kel. II, 1 פְּשוּטֵיהֶן those of them which are flat, opp. מקבליהן which have receptacles. Sabb.123b, a. e. פְּשוּטֵי כלי עץ flat wooden implements (boards). Y. ib. X, end, 12d בפ׳ when they are flat, opp. מקופלין folded; a. fr.

    Jewish literature > פָּשוּט

  • 17 צחוק

    צְחוֹקm. (b. h. צְחֹק; צָחַק) laughter, merriment. Gen. R. s. 53 (ref. to Gen. 21:9 מצחק) אין הלשין הזה של צ׳וכ׳ this expression of merriment (use of the root צחק) alludes to idolatry (by ref. to Ex. 32:6); … to bloodshed (by ref. to 2 Sam. 2:14); Tanḥ. Shmoth 1; Tosef.Sot.VI, 6. Ib.; Gen. R. l. c. אין … צ׳ אלא לשון ירושה this merriment refers to the joy over the heirloom (the birth of a legitimate heir to Abraham, whereas Yishmael claimed the birthright as the firstborn).

    Jewish literature > צחוק

  • 18 צְחוֹק

    צְחוֹקm. (b. h. צְחֹק; צָחַק) laughter, merriment. Gen. R. s. 53 (ref. to Gen. 21:9 מצחק) אין הלשין הזה של צ׳וכ׳ this expression of merriment (use of the root צחק) alludes to idolatry (by ref. to Ex. 32:6); … to bloodshed (by ref. to 2 Sam. 2:14); Tanḥ. Shmoth 1; Tosef.Sot.VI, 6. Ib.; Gen. R. l. c. אין … צ׳ אלא לשון ירושה this merriment refers to the joy over the heirloom (the birth of a legitimate heir to Abraham, whereas Yishmael claimed the birthright as the firstborn).

    Jewish literature > צְחוֹק

См. также в других словарях:

  • ירושה — נחלה, מורשה, עיזבון, חלק, רכוש שנשאר לאחר המוות, רכוש העובר ליורשי …   אוצר עברית

  • ירושה משותפת — s{{}} …   אוצר עברית

  • מלחמת ירושה — מאבק על הבעלות בעיזבונו של המת, סכסוך ירושה {{}} …   אוצר עברית

  • סכסוך ירושה — מאבק על הבעלות בעיזבונו של המת, מלחמת ירושה {{}} …   אוצר עברית

  • בר-ירושה — יכול לעבור בירושה; יש לו זכות להוריש {{}} …   אוצר עברית

  • דיני ירושה — הלכות משפטיות העוסקות בעיזבונות {{}} …   אוצר עברית

  • הליכי ירושה — צעדים משפטיים שמטרתם חלוקת עיזבון {{}} …   אוצר עברית

  • זכות ירושה — הזכות לרשת את המת, זכות על העיזבון {{}} …   אוצר עברית

  • מס ירושה — תשלום חובה בגין נכסים המצווים ליורשים {{}} …   אוצר עברית

  • צו ירושה — צו המאפשר לממש צוואה או לחלק את הירושה {{}} …   אוצר עברית

  • קיבל ירושה — ירש, נחל, קיבל מתוקף צוואה {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»