Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

דרבנין

  • 1 רבן

    רַבָּן, רַבָּנָאch. sam( רַבָּן m. (v. רַב II) chief, teacher), chief; teacher. Targ. 1 Chr. 11:11. Ib. 21 (h. text שר). Targ. Ps. 78:15 רבנהון Ms. (ed. רבהון); a. e.Y.Ter.VIII, 46a זמון חדר׳וכ׳ invited a certain teacher and placed a dog beside him. Y.B. Mets.II, end, 8d חדר׳ דמךוכ׳ a certain scholar is dead, and all the people are running ; a. e.Esp. Rabbana, a Babylonian title. Keth.22a ר׳ אשי. Yeb.22a מר בריה דר׳ Mar, the son of R. (Ashshi). Pes.115b ר׳ עוקבא; a. e.; (perh. = רַבֵּנוּ our teacher).Pl. רַבָּנִין, רַבָּנָן. Targ. Ps. 68:28 (h. text שרי); a. e.Y.Ter.VIII, 45c; Y.Maasr.V, 52a top, a. e. חברון דר׳, v. הֲנַנְיָא. Succ.8a; Erub.76b ר׳ דקיסרי the scholars of Cæsaræa; a. fr.Esp. (corresp. to חכמים of the Mishnah, v. חָכָם) a number of scholars, as opposed to a single authority. Pes.10a. Erub.23a. Ber.5b; a. v. fr.דְּרַ׳, מִדְּרַ׳ rabbinical enactment, rabbinically ordained, opp. דאוריתא, מדאורייתא, v. אוֹרָיָיא. Succ.44a. Pes. l. c.; a. v. fr.(Midr. Till. to Ps. 1 כשני רבנן, v. כּד II.Y.Kidd.I, 61b bot. דרבנין, v. רוּבָּה II.

    Jewish literature > רבן

  • 2 רבנא

    רַבָּן, רַבָּנָאch. sam( רַבָּן m. (v. רַב II) chief, teacher), chief; teacher. Targ. 1 Chr. 11:11. Ib. 21 (h. text שר). Targ. Ps. 78:15 רבנהון Ms. (ed. רבהון); a. e.Y.Ter.VIII, 46a זמון חדר׳וכ׳ invited a certain teacher and placed a dog beside him. Y.B. Mets.II, end, 8d חדר׳ דמךוכ׳ a certain scholar is dead, and all the people are running ; a. e.Esp. Rabbana, a Babylonian title. Keth.22a ר׳ אשי. Yeb.22a מר בריה דר׳ Mar, the son of R. (Ashshi). Pes.115b ר׳ עוקבא; a. e.; (perh. = רַבֵּנוּ our teacher).Pl. רַבָּנִין, רַבָּנָן. Targ. Ps. 68:28 (h. text שרי); a. e.Y.Ter.VIII, 45c; Y.Maasr.V, 52a top, a. e. חברון דר׳, v. הֲנַנְיָא. Succ.8a; Erub.76b ר׳ דקיסרי the scholars of Cæsaræa; a. fr.Esp. (corresp. to חכמים of the Mishnah, v. חָכָם) a number of scholars, as opposed to a single authority. Pes.10a. Erub.23a. Ber.5b; a. v. fr.דְּרַ׳, מִדְּרַ׳ rabbinical enactment, rabbinically ordained, opp. דאוריתא, מדאורייתא, v. אוֹרָיָיא. Succ.44a. Pes. l. c.; a. v. fr.(Midr. Till. to Ps. 1 כשני רבנן, v. כּד II.Y.Kidd.I, 61b bot. דרבנין, v. רוּבָּה II.

    Jewish literature > רבנא

  • 3 רַבָּן

    רַבָּן, רַבָּנָאch. sam( רַבָּן m. (v. רַב II) chief, teacher), chief; teacher. Targ. 1 Chr. 11:11. Ib. 21 (h. text שר). Targ. Ps. 78:15 רבנהון Ms. (ed. רבהון); a. e.Y.Ter.VIII, 46a זמון חדר׳וכ׳ invited a certain teacher and placed a dog beside him. Y.B. Mets.II, end, 8d חדר׳ דמךוכ׳ a certain scholar is dead, and all the people are running ; a. e.Esp. Rabbana, a Babylonian title. Keth.22a ר׳ אשי. Yeb.22a מר בריה דר׳ Mar, the son of R. (Ashshi). Pes.115b ר׳ עוקבא; a. e.; (perh. = רַבֵּנוּ our teacher).Pl. רַבָּנִין, רַבָּנָן. Targ. Ps. 68:28 (h. text שרי); a. e.Y.Ter.VIII, 45c; Y.Maasr.V, 52a top, a. e. חברון דר׳, v. הֲנַנְיָא. Succ.8a; Erub.76b ר׳ דקיסרי the scholars of Cæsaræa; a. fr.Esp. (corresp. to חכמים of the Mishnah, v. חָכָם) a number of scholars, as opposed to a single authority. Pes.10a. Erub.23a. Ber.5b; a. v. fr.דְּרַ׳, מִדְּרַ׳ rabbinical enactment, rabbinically ordained, opp. דאוריתא, מדאורייתא, v. אוֹרָיָיא. Succ.44a. Pes. l. c.; a. v. fr.(Midr. Till. to Ps. 1 כשני רבנן, v. כּד II.Y.Kidd.I, 61b bot. דרבנין, v. רוּבָּה II.

    Jewish literature > רַבָּן

  • 4 רַבָּנָא

    רַבָּן, רַבָּנָאch. sam( רַבָּן m. (v. רַב II) chief, teacher), chief; teacher. Targ. 1 Chr. 11:11. Ib. 21 (h. text שר). Targ. Ps. 78:15 רבנהון Ms. (ed. רבהון); a. e.Y.Ter.VIII, 46a זמון חדר׳וכ׳ invited a certain teacher and placed a dog beside him. Y.B. Mets.II, end, 8d חדר׳ דמךוכ׳ a certain scholar is dead, and all the people are running ; a. e.Esp. Rabbana, a Babylonian title. Keth.22a ר׳ אשי. Yeb.22a מר בריה דר׳ Mar, the son of R. (Ashshi). Pes.115b ר׳ עוקבא; a. e.; (perh. = רַבֵּנוּ our teacher).Pl. רַבָּנִין, רַבָּנָן. Targ. Ps. 68:28 (h. text שרי); a. e.Y.Ter.VIII, 45c; Y.Maasr.V, 52a top, a. e. חברון דר׳, v. הֲנַנְיָא. Succ.8a; Erub.76b ר׳ דקיסרי the scholars of Cæsaræa; a. fr.Esp. (corresp. to חכמים of the Mishnah, v. חָכָם) a number of scholars, as opposed to a single authority. Pes.10a. Erub.23a. Ber.5b; a. v. fr.דְּרַ׳, מִדְּרַ׳ rabbinical enactment, rabbinically ordained, opp. דאוריתא, מדאורייתא, v. אוֹרָיָיא. Succ.44a. Pes. l. c.; a. v. fr.(Midr. Till. to Ps. 1 כשני רבנן, v. כּד II.Y.Kidd.I, 61b bot. דרבנין, v. רוּבָּה II.

    Jewish literature > רַבָּנָא

  • 5 רובה II

    רוּבָּהII m. ch. (רְבַב) gradation, conclusion a minori ad majus (= קַל וָחֹומֶר). Y.Peah IV, 18b top ר׳ דר׳ יוחנן ור׳ דר״ל there exists one argument a minori by R. J. and another by R. S. ben L.; ר׳ … מה מציאהוכ׳ R. J.s argument is: if in the case of a find (v. corr. vers in Frankel, Talm. Hierosol.).ר׳, דר׳ (cmp. חֹומֶר I) something greater, more restrictive. Y.Sabb.XVII, beg.16a דלתות הבית דר׳ ודלתות הכלים דר׳וכ׳ (not דרובן) in one respect there is a greater restriction in the law concerning the moving of the doors of a house, and in another respect a greater restriction in the law concerning the doors of furniture; דלתות … דר׳וכ׳ the greater restriction concerning the doors of a house consists in this that they dare not be moved even Y.Ab. Zar. I, 40a top ר׳ דר״ש ב״ל מדרביוכ׳ the opinion of R. S. b. L. goes farther in restriction than that of R. J. Y.Maasr.I, 49a bot דר׳ אתא אימור לך he comes to tell you something greater.Y.Meg.I, 71c top דרַבָּה שהספריםוכ׳ nail here is something greater (than the difference between scrolls and Tfillin which has been stated): scrolls may be written on either side of the parchment ; דף אחד בשני עורות לית היא דר׳ the ‘one column law against the ‘two sides lawthis is no gradation. Y.Peah I, 15d top והוא דרבה מִנָּהּ גדול … כפריעת חובוכ׳ (not בפריעת) here is something greater (just the reverse, v. אַדֵּרַבָּא); greater is a duty which is like paying a debt (the filial duty) than ; Y.Kidd.I, 61b bot. וההיא דרבנין (corr. acc.).

    Jewish literature > רובה II

  • 6 רוּבָּה

    רוּבָּהII m. ch. (רְבַב) gradation, conclusion a minori ad majus (= קַל וָחֹומֶר). Y.Peah IV, 18b top ר׳ דר׳ יוחנן ור׳ דר״ל there exists one argument a minori by R. J. and another by R. S. ben L.; ר׳ … מה מציאהוכ׳ R. J.s argument is: if in the case of a find (v. corr. vers in Frankel, Talm. Hierosol.).ר׳, דר׳ (cmp. חֹומֶר I) something greater, more restrictive. Y.Sabb.XVII, beg.16a דלתות הבית דר׳ ודלתות הכלים דר׳וכ׳ (not דרובן) in one respect there is a greater restriction in the law concerning the moving of the doors of a house, and in another respect a greater restriction in the law concerning the doors of furniture; דלתות … דר׳וכ׳ the greater restriction concerning the doors of a house consists in this that they dare not be moved even Y.Ab. Zar. I, 40a top ר׳ דר״ש ב״ל מדרביוכ׳ the opinion of R. S. b. L. goes farther in restriction than that of R. J. Y.Maasr.I, 49a bot דר׳ אתא אימור לך he comes to tell you something greater.Y.Meg.I, 71c top דרַבָּה שהספריםוכ׳ nail here is something greater (than the difference between scrolls and Tfillin which has been stated): scrolls may be written on either side of the parchment ; דף אחד בשני עורות לית היא דר׳ the ‘one column law against the ‘two sides lawthis is no gradation. Y.Peah I, 15d top והוא דרבה מִנָּהּ גדול … כפריעת חובוכ׳ (not בפריעת) here is something greater (just the reverse, v. אַדֵּרַבָּא); greater is a duty which is like paying a debt (the filial duty) than ; Y.Kidd.I, 61b bot. וההיא דרבנין (corr. acc.).

    Jewish literature > רוּבָּה

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»