-
1 בוכנא
בּוּכָנָא, בּוּכָאנָאm. (Syr. בוקלא; בכן, בקל √בו, בק to split; cmp. Ges. H. Dict. s. v. בכא) 1) a club, a stripped smooth pole, bar. Erub.102a ב׳ קאמרת (Ar. ed. Koh. בכנא) you speak of a club (with a handle used as a door-bar).Pl. בּוּכָאנֵי. B. Kam.93b it says (in the Mish.), ‘If one robbed pieces of wood and made utensils out of them בב׳ דהיינווכ׳ Ar. (ed. ב׳ with one ב, Ms. H. בביכאני) it means that he made them into clubs, that is ‘he polished them. 2) esp. a club (with handles) used as a pestle for crushing olives Sabb.77b (playful etymology) בוכנא ב̇וֹא ואכ̇נה (Ar. ed. Koh. בוכאנא) it is called bukhana, ‘come and I shall strike. Y.Bets. I, 60c bot. ובוכנה דו כתת ביה and concerning a club, for he pounds with it; Y.Sabb.XVII, 16b top במכונה (read בבוכנה). Nidd.36b I am ב׳ דפרזלאוכ׳ an iron pestle which breaks the copper mortar. Bets.14a בו׳ (Ar. ed. Koh. בכ׳).Trnsf. the rib resting in the pelvis, hip-joint. Ḥull.52a, v. אֲסִיתָא. -
2 בוכאנא
בּוּכָנָא, בּוּכָאנָאm. (Syr. בוקלא; בכן, בקל √בו, בק to split; cmp. Ges. H. Dict. s. v. בכא) 1) a club, a stripped smooth pole, bar. Erub.102a ב׳ קאמרת (Ar. ed. Koh. בכנא) you speak of a club (with a handle used as a door-bar).Pl. בּוּכָאנֵי. B. Kam.93b it says (in the Mish.), ‘If one robbed pieces of wood and made utensils out of them בב׳ דהיינווכ׳ Ar. (ed. ב׳ with one ב, Ms. H. בביכאני) it means that he made them into clubs, that is ‘he polished them. 2) esp. a club (with handles) used as a pestle for crushing olives Sabb.77b (playful etymology) בוכנא ב̇וֹא ואכ̇נה (Ar. ed. Koh. בוכאנא) it is called bukhana, ‘come and I shall strike. Y.Bets. I, 60c bot. ובוכנה דו כתת ביה and concerning a club, for he pounds with it; Y.Sabb.XVII, 16b top במכונה (read בבוכנה). Nidd.36b I am ב׳ דפרזלאוכ׳ an iron pestle which breaks the copper mortar. Bets.14a בו׳ (Ar. ed. Koh. בכ׳).Trnsf. the rib resting in the pelvis, hip-joint. Ḥull.52a, v. אֲסִיתָא. -
3 בּוּכָנָא
בּוּכָנָא, בּוּכָאנָאm. (Syr. בוקלא; בכן, בקל √בו, בק to split; cmp. Ges. H. Dict. s. v. בכא) 1) a club, a stripped smooth pole, bar. Erub.102a ב׳ קאמרת (Ar. ed. Koh. בכנא) you speak of a club (with a handle used as a door-bar).Pl. בּוּכָאנֵי. B. Kam.93b it says (in the Mish.), ‘If one robbed pieces of wood and made utensils out of them בב׳ דהיינווכ׳ Ar. (ed. ב׳ with one ב, Ms. H. בביכאני) it means that he made them into clubs, that is ‘he polished them. 2) esp. a club (with handles) used as a pestle for crushing olives Sabb.77b (playful etymology) בוכנא ב̇וֹא ואכ̇נה (Ar. ed. Koh. בוכאנא) it is called bukhana, ‘come and I shall strike. Y.Bets. I, 60c bot. ובוכנה דו כתת ביה and concerning a club, for he pounds with it; Y.Sabb.XVII, 16b top במכונה (read בבוכנה). Nidd.36b I am ב׳ דפרזלאוכ׳ an iron pestle which breaks the copper mortar. Bets.14a בו׳ (Ar. ed. Koh. בכ׳).Trnsf. the rib resting in the pelvis, hip-joint. Ḥull.52a, v. אֲסִיתָא. -
4 בּוּכָאנָא
בּוּכָנָא, בּוּכָאנָאm. (Syr. בוקלא; בכן, בקל √בו, בק to split; cmp. Ges. H. Dict. s. v. בכא) 1) a club, a stripped smooth pole, bar. Erub.102a ב׳ קאמרת (Ar. ed. Koh. בכנא) you speak of a club (with a handle used as a door-bar).Pl. בּוּכָאנֵי. B. Kam.93b it says (in the Mish.), ‘If one robbed pieces of wood and made utensils out of them בב׳ דהיינווכ׳ Ar. (ed. ב׳ with one ב, Ms. H. בביכאני) it means that he made them into clubs, that is ‘he polished them. 2) esp. a club (with handles) used as a pestle for crushing olives Sabb.77b (playful etymology) בוכנא ב̇וֹא ואכ̇נה (Ar. ed. Koh. בוכאנא) it is called bukhana, ‘come and I shall strike. Y.Bets. I, 60c bot. ובוכנה דו כתת ביה and concerning a club, for he pounds with it; Y.Sabb.XVII, 16b top במכונה (read בבוכנה). Nidd.36b I am ב׳ דפרזלאוכ׳ an iron pestle which breaks the copper mortar. Bets.14a בו׳ (Ar. ed. Koh. בכ׳).Trnsf. the rib resting in the pelvis, hip-joint. Ḥull.52a, v. אֲסִיתָא. -
5 בקלסא
בַּקְלָסָא, בּוּקְלָסָאm. ( בקלס, בקל with ס intens., as בלעס a. בלע; cmp. Syr. בוקלא P. Sm. 474; √בק, cmp. בקעת) club, shepherds crook. Gen. R. s. 38 קם נסב בקלסיה (or בקלסא) he stood up, took (his) crook and broke the idols, ויהב בוקלסאוכ׳ and placed the crook into the hand of the largest of them (Rashi בולקסא, corr. acc.).Pl. בַּקְלָסֵי, (בַּקּוֹלְסֵי) בּוּקְלָסֵי. Zeb.105a נקיטי לה בבו׳ Rashi (ed. בבקולסי; Ms. M. בקלסי, Ar. s. v. קלס, בקולסי, Ms. R. 1 בקינסי, Ms. K. בקונסי) they seize it (the sacrifice to be burnt) with crooks (while standing outside). -
6 בוקלסא
בַּקְלָסָא, בּוּקְלָסָאm. ( בקלס, בקל with ס intens., as בלעס a. בלע; cmp. Syr. בוקלא P. Sm. 474; √בק, cmp. בקעת) club, shepherds crook. Gen. R. s. 38 קם נסב בקלסיה (or בקלסא) he stood up, took (his) crook and broke the idols, ויהב בוקלסאוכ׳ and placed the crook into the hand of the largest of them (Rashi בולקסא, corr. acc.).Pl. בַּקְלָסֵי, (בַּקּוֹלְסֵי) בּוּקְלָסֵי. Zeb.105a נקיטי לה בבו׳ Rashi (ed. בבקולסי; Ms. M. בקלסי, Ar. s. v. קלס, בקולסי, Ms. R. 1 בקינסי, Ms. K. בקונסי) they seize it (the sacrifice to be burnt) with crooks (while standing outside). -
7 בַּקְלָסָא
בַּקְלָסָא, בּוּקְלָסָאm. ( בקלס, בקל with ס intens., as בלעס a. בלע; cmp. Syr. בוקלא P. Sm. 474; √בק, cmp. בקעת) club, shepherds crook. Gen. R. s. 38 קם נסב בקלסיה (or בקלסא) he stood up, took (his) crook and broke the idols, ויהב בוקלסאוכ׳ and placed the crook into the hand of the largest of them (Rashi בולקסא, corr. acc.).Pl. בַּקְלָסֵי, (בַּקּוֹלְסֵי) בּוּקְלָסֵי. Zeb.105a נקיטי לה בבו׳ Rashi (ed. בבקולסי; Ms. M. בקלסי, Ar. s. v. קלס, בקולסי, Ms. R. 1 בקינסי, Ms. K. בקונסי) they seize it (the sacrifice to be burnt) with crooks (while standing outside). -
8 בּוּקְלָסָא
בַּקְלָסָא, בּוּקְלָסָאm. ( בקלס, בקל with ס intens., as בלעס a. בלע; cmp. Syr. בוקלא P. Sm. 474; √בק, cmp. בקעת) club, shepherds crook. Gen. R. s. 38 קם נסב בקלסיה (or בקלסא) he stood up, took (his) crook and broke the idols, ויהב בוקלסאוכ׳ and placed the crook into the hand of the largest of them (Rashi בולקסא, corr. acc.).Pl. בַּקְלָסֵי, (בַּקּוֹלְסֵי) בּוּקְלָסֵי. Zeb.105a נקיטי לה בבו׳ Rashi (ed. בבקולסי; Ms. M. בקלסי, Ar. s. v. קלס, בקולסי, Ms. R. 1 בקינסי, Ms. K. בקונסי) they seize it (the sacrifice to be burnt) with crooks (while standing outside).
Перевод: с иврита на английский
с английского на иврит- С английского на:
- Иврит
- С иврита на:
- Английский