Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

іти+пішки

  • 41 słupołazy

    słupołaź|y
    мн. Р. \słupołaźyów тех. кошки
    * * *
    мн, Р słupołazów тех.
    ко́шки

    Słownik polsko-rosyjski > słupołazy

  • 42 spodenki

    сущ.
    • шорты
    • штанишки
    * * *
    spoden|ki
    мн. Р. \spodenkiek 1. (dziecięce) штанишки; штаны;
    2. трусы, трусики;

    \spodenki kąpielowe купальные трусики

    + spodenki

    * * *
    мн, P spodenek
    1) ( dziecięce) штани́шки; штаны́
    2) трусы́, тру́сики

    spodenki kąpielowe — купа́льные тру́сики

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spodenki

  • 43 szyper

    сущ.
    • шкипер
    * * *
    szyp|er
    ♂, Р. \szyperга, мн. И. \szyperrowie шкипер
    * * *
    м, P szypra, мн И szyprowie
    шки́пер

    Słownik polsko-rosyjski > szyper

  • 44 świecidełka

    świecideł|ka
    мн. Р. \świecidełkaek (ед. \świecidełkako ☼) 1. безделушки;
    2. (choinkowe) ёлочные украшения
    * * *
    мн, P świecidełek (ед świecidełko c)
    1) безделу́шки
    2) ( choinkowe) ёлочные украше́ния
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > świecidełka

  • 45 u

    предл.
    • в
    • за
    • из
    • к
    • на
    • об
    • обо
    • от
    • по
    • при
    • про
    • с
    * * *
    предлог. c Р. 1. от; у; иногда не переводится;
    guziki u koszuli пуговицы от рубашки; palce u nóg, u rąk пальцы йог, рук; koło u wozu колесо телега; 2. возле, у, около; на; u płotu возле забора; stać u wejścia стоять у входа; 3. у; u mnie у меня; mieszkać u znajomych жить у знакомых; ● znaleźć się u celu a) оказаться у цели; б) достичь цели; być u spowiedzi (komunii) исповедаться (причаститься)
    * * *
    1) от; у; иногда не переводится

    guziki u koszuli — пу́говицы от руба́шки

    palce u nóg, u rąk — па́льцы ног, рук

    koło u wozu — колесо́ теле́ги

    2) во́зле, у, о́коло; на

    u płotu — во́зле забо́ра

    stać u wejścia — стоя́ть у вхо́да

    3) у

    u mnie — у меня́

    mieszkać u znajomych — жить у знако́мых

    •
    - być u spowiedzi
    - być u komunii

    Słownik polsko-rosyjski > u

  • 46 uszko

    сущ.
    • ушко
    • ущерб
    * * *
    uszk|o
    ☼, мн. И. \uszkoa/\uszkoi, Р. uszek 1. ушко;
    2. \uszkoа мн. ушки ( род пельменей)
    * * *
    с, мн И uszka / uszki, P uszek
    1) у́шко́
    2) uszka мн у́шки ( род пельменей)

    Słownik polsko-rosyjski > uszko

  • 47 warcaby

    warcab|y
    мн, Р. \warcabyów шашки
    * * *
    мн, P warcabów
    ша́шки

    Słownik polsko-rosyjski > warcaby

  • 48 wylot

    сущ.
    • вылет
    • выхлоп
    • выход
    • жерло
    • начало
    • отверстие
    * * *
    wylo|t
    ♂, Р. \wylottu 1. вылет;

    \wylot samolotu вылет самолёта;

    2. выход, выходное отверстие; устье ň;

    \wylot lufy armatniej жерло пушки; \wylot tunelu устье тоннеля; \wylot ulicy конец улицы; \wylot ula леток; ● па \wylot навылет, насквозь;
    na \wylotcie перед самым уходом (отъездом)
    +

    1. odlot 2. otwór wylotowy

    * * *
    м, P wylotu
    1) вы́лет

    wylot samolotu — вы́лет самолёта

    2) вы́ход, выходно́е отве́рстие; у́стье n

    wylot lufy armatniej — жерло́ пу́шки

    wylot tunelu — у́стье тонне́ля

    wylot ulicy — коне́ц у́лицы;wylot ula лето́к

    •
    - na wylocie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wylot

  • 49 wytchnienie

    сущ.
    • брейк
    • задержка
    • линейка
    • отдохновение
    • отдых
    • отсрочка
    • пауза
    • передышка
    • перерыв
    * * *
    wytchnieni|e
    ☼ передышка ž, отдых ♂;

    chwila \wytchnienieа минутный отдых; bez \wytchnienieа без передышки (отдыха)

    + odpoczynek

    * * *
    c
    переды́шка ż, о́тдых m

    chwila wytchnienia — мину́тный о́тдых

    bez wytchnienia — без переды́шки (о́тдыха)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wytchnienie

  • 50 wytyczać

    глаг.
    • намечать
    • прокладывать
    • проложить
    * * *
    wytycza|ć
    \wytyczaćny несов. 1. со намечать что, давать направление чему;
    2. спец. трассировать; провешивать, вешить, ставить вехи (вешки); ср. wytyczyć
    +

    1. wyznaczać 2. oznaczać

    * * *
    wytyczany несов.
    1) co намеча́ть что, дава́ть направле́ние чему
    2) спец. трасси́ровать; прове́шивать, веши́ть, ста́вить ве́хи (ве́шки); ср. wytyczyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wytyczać

  • 51 zagrały armaty

    = zagrały działa загреме́ли (гря́нули) пу́шки (ору́дия)

    Słownik polsko-rosyjski > zagrały armaty

  • 52 zalew

    сущ.
    • затопление
    • излияние
    • лагуна
    • наводнение
    • наплыв
    * * *
    1) (zalanie) затопление
    2) przen. zalew засилье, излишки, изобилие, перен. наводнение
    3) zalew, zatoka залив
    * * *
    ♂, Р. \zalewu 1. залив, бухта ž;
    2. затопление ň;

    \zalew szybu затопление шахты;
    3. перен. излишки lm.; изобилие ň; наводнение ň;

    \zalew towarów na rynku наводнение рынка товарами
    * * *
    м, Р zalewu
    1) зали́в, бу́хта ż
    2) затопле́ние n

    zalew szybu — затопле́ние ша́хты

    3) перен. изли́шки lm; изоби́лие n; наводне́ние n

    zalew towarów na rynku — наводне́ние ры́нка това́рами

    Słownik polsko-rosyjski > zalew

  • 53 źdźbło

    сущ.
    • клинок
    • лезвие
    • лист
    • солома
    • соломинка
    • стебель
    * * *
    źdźb|ło
    ☼, мн. Р. \źdźbłoeł 1. стебель ♂; былинка ž, травинка ž;

    \źdźbło słomy соломинка; \źdźbło trawy травинка;

    2. (odrobina) капелька ž; крошка ž; малость ž;
    ani \źdźbłoła ни капельки, ни крошки
    +

    2. okruch, kawałek

    * * *
    с, мн Р źdźbeł
    1) сте́бель m; были́нка ż, трави́нка ż

    źdźbło słomy — соло́минка

    źdźbło trawy — трави́нка

    2) ( odrobina) ка́пелька ż; кро́шка ż; ма́лость ż

    ani źdźbła — ни ка́пельки, ни кро́шки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > źdźbło

  • 54 żłób

    сущ.
    • кормушка
    • корыто
    • плагиат
    • ясли
    * * *
    ♂, Р. żłobu 1. ясли lm. кормушка ž;
    2. перен. кормушка ž; доходное место; dorwać się do żłobu дорваться до кормушки
    * * *
    м, Р żłobu
    1) я́сли lm, корму́шка ż
    2) перен. корму́шка ż; дохо́дное ме́сто

    dorwać się do żłobu — дорва́ться до корму́шки

    Słownik polsko-rosyjski > żłób

  • 55 iść

    [ішьчь]
    v.ndk
    іти, піти

    Słownik polsko-ukraiński > iść

  • 56 klęczeć

    [кльĕчечь]
    v

    Słownik polsko-ukraiński > klęczeć

  • 57 pieszo

    [пєшо]
    adv

    Słownik polsko-ukraiński > pieszo

  • 58 śmieszki

    [шьмєшкі]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > śmieszki

  • 59 klęczeć

     стояти навколішки

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > klęczeć

  • 60 klęknąć

     стати навколішки

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > klęknąć

Страницы

См. также в других словарях:

  • шки́пер — шкипер, а; мн. шкиперы, ов …   Русское словесное ударение

  • шки́пер — а, мн. шкиперы и шкипера, м. 1. устар. Капитан коммерческого судна. [Барыни] с досадою косились на жен и дочерей голландских шкиперов. Пушкин, Арап Петра Великого. 2. Командир несамоходного речного судна. Через два месяца Иван отправился в… …   Малый академический словарь

  • шки́перский — ая, ое. 1. прил. к шкипер. Шкиперская каюта. 2. в знач. сущ. шкиперская, ой, ж. Кладовая на судне, служащая для хранения тросов, брезентов, цепей и другого палубного имущества. В пристройке рядом со шкиперской мы отыскали радиста. Диковский,… …   Малый академический словарь

  • шки́рка — и, ж. прост. ◊ за шкирку брать (взять) силой заставлять, принуждать к чему л. Только извиняюсь, за шкирку меня брать нет закона. Кочетов, Товарищ агроном …   Малый академический словарь

  • ішкиімшең — үст. Көйлек дамбалшаң; мәйкішең, тұрсишаң. – Қазір, қазір! Ол бейне киінуді ұмытып кеткен жанша, і ш к и і м ш е ң нағыздана басып, сыртқа беттеді (А.Мекебаев, Алапат, 256) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ШКИ́ЛТЕРС — (Śķilters) Густавс (1874–1954), скульптор. Выразительные психол. портреты деятелей латыш. культуры ( Р. Каудзит , 1902) …   Биографический словарь

  • Вёшки (Марёвский район) — Деревня Вёшки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кудрёшки — Село Кудрёшки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вёшки (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вёшки. Село Вёшки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вёшки (Владимирская область) — Село Вёшки Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Вёшки — и Вешки  топонимы в России: Вёшки  деревня в Можайском районе Московской области; Вешки  деревня в Мытищинском районе Московской области, входит в городское поселение Мытищи; Вешки  посёлок в Мытищинском районе Московской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»