-
21 гибель
ж1) ( кінець існування) death, destruction2) (безліч, сила-силенна) a great deal, great number, multitude, numbers, lots, swarms, crowds -
22 жити
1) ( існувати) to live; to be alive; to exist2) ( мешкати десь) to live ( somewhere); to dwell; ( тимчасово) to stay ( at with)3) ( в якийсь спосіб) to live, to lead a life ( of some kind)жити в достатку — to live ( to be) in easy circumstances
жити в розкошах — to live in luxury ( in clover), to live on the fat of the land
жити ілюзіями — to indulge in illusions, to live in a fool's paradise
жити чесно — to live up to one's principles, to live honestly
4) (на щось, із чогось - про джерело існування) to live (on); support oneself ( with); to subsist5) ( перебувати у певних стосунках із кимсь) to live ( with)жити в ладу з кимсь — to live in concord ( harmony) with smb.
6)жити впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
-
23 засіб
ч1) meansзасіб для інгаляції — inhalant, vapor
засіб для наркозу — anesthetic drug, general anesthetic
засіб захисту — means of defence, комп. protection frame, guard, guardian
засіб платежу — means of paying ( payment), instrument of payment
засоби пересування — means of conveyance, transport facilities
засіб судового захисту — relief, judicial remedy
засіб проти кліщів с.-г. — tickicide
2) ( ліки) remedy -
24 здобувати
= здобути( одержувати) to receive, to gain; ( діставати) to obtain, to get, to procure; (завойовувати, виборювати) to conquer, to winздобувати засоби до існування — to get ( to earn) a livelihood
-
25 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
26 несприятливий
unfavourable, disadvantageous, inauspicious, untoward; adverse, illза несприятливих умов — under adverse/unfavourable conditions
-
27 область
ж1) ( адміністративно-територіальна одиниця) oblast2) ( регіон) province, region, territory, zone3) анат. region, tract4) sphere, field, domainобласть видимості комп. — scope
область пам'яті — bucket, storage area, memory space
область пошуку (в пам'яті) комп. — seek area
-
28 підтримання
сmaintenance; keeping (up) -
29 припиняти
= припинитиto stop, to cease, to suspend, to discontinue; to put an end (to); to make an end (of); (про зносини, стосунки) to break off, to leave offприпиняти вогонь військ. — to cease fire; ( команда) stop fast!
припиняти знайомство (з ким-небудь) — to break off ( with); to give up
припиняти платежі — to suspend/stop payments
-
30 утримання
I с( забезпечення засобами до існування) allowance, maintenance; keepбути на утриманні — to be dependent on; to live at smb.'s expense
II сбути на своєму утриманні — to keep oneself; to be on one's own
1) ( відрахування) deduction, withholding; амер. check-offутримання податків — deduction of taxes, tax deduction, tax withholding
2) ( збереження) keeping, holding, retentionIII1) abstinence; abstention ( from)2) ( поміркованість) abstemiousness, temperance3) ( статеве) continence -
31 утримувати
I( забезпечувати засобами до існування) to keep, to maintain, to supportIIутримувати родину — to support ( to keep) a family
1) ( відраховувати) to deduct, to make a deduction, to withhold, to keep back; амер. to check offутримувати гроші із зарплати — to stop from wages, to deduct from one's pay, to stop out of one's pay
2) ( зберігати) to retain, to hold, to keep3) ( не давати зробити) to hold back, to restrainутримувати когось від ризикованого кроку — to restrain smb. from taking a risk
4) (стримувати, заглушати) to suppress, to keep down -
32 алотропічна форма
= алотропічна модифікаціяru\ \ [lang name="Russian"]аллотропическая форма, аллотропическая модификацияen\ \ [lang name="English"]allotrope, allotropic formde\ \ [lang name="German"]allotrope Form, allotrope Modifikationfr\ \ \ forme allotropiqueрізні кристалічні форми однієї речовини; позначаються послідовно літерами грецького алфавіту (α, β, γ, δ, ε тощо), починаючи від α в напрямку підвищення температури існування даної модифікації -
33 високотемпературна термомеханічна обробка
термомеханічна обробка, при якій пластична деформація відбувається в області існування стабільного твердого розчину за умов, що усувають розвиток рекристалізаційних процесів, який завершується подальшим загартуваннямТермінологічний Словник "Метали" > високотемпературна термомеханічна обробка
-
34 гартування на твердий розчин
= обробка на твердий розчинru\ \ [lang name="Russian"]закалка на твердый раствор, обработка на твердый растворen\ \ [lang name="English"]quench annealing, solution annealingfr\ \ \ hypertrempeтермічна обробка сплавів, що полягає в нагріванні до температур існування стабільних твердих розчинів з подальшим охолодженням зі швидкостями, достатніми для збереження при кімнатній температурі структури однорідних (пересичених) твердих розчинівТермінологічний Словник "Метали" > гартування на твердий розчин
-
35 декорування
ru\ \ декорированиеen\ \ decorationde\ \ Dekorationfr\ \ \ décorationекспериментальний метод виявлення дислокацій у кристалах, що полягає в хімічній чи термічній обробці кристала, внаслідок чого на дислокаціях (уздовж їх ліній) виділяються домішкові атоми (частинки), що роблять видимими дислокації при вивченні фольги на просвіт, виходів дислокацій на поверхню шліфа (фігури травлення) тощо; за допомогою цього методу встановлено існування сіток та інших складних конфігурацій дислокацій; недолік методу — дислокації закріплюються декорувальними домішковими атомами (частинками), втрачають рухливість; тому за допомогою цього методу можна вивчати лише статичні розміщення дислокацій -
36 фазова рівновага
ru\ \ фазовое равновесиеen\ \ phase equilibriumde\ \ Phasengleichgewichtfr\ \ \ équilibre de phaseспівіснування термодинамічно рівноважних фаз у гетерогенній системі, що характеризується мінімумом енергії Гіббса (при постійних температурі і тиску)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
існування — я, с. 1) тільки одн. Буття; наявність кого , чого небудь у дійсності. 2) Життя, спосіб життя … Український тлумачний словник
снування — я, с. Дія за знач. снувати … Український тлумачний словник
існування — [існува/н :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
існування — I лише одн. (про когось / щось, що існує в дійсності), буття; побутування (перев. в побуті) Пор. наявність II ▶ див. життя I, 1), життя I, 2) … Словник синонімів української мови
існування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
снування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
співіснування — я, с. Одночасне або спільне існування кого , чого небудь … Український тлумачний словник
боротьба за існування — Метафоричне поняття, яке включає всі видові і міжвидові відносини, а також відносини з абіотичним середовищем. Результатом боротьби за існування є природний добір … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
інтервал температур існування фази — Syn: температурний інтервал існування фази … Словарь синонимов металлургических терминов
температурний інтервал існування фази — Syn: інтервал температур існування фази … Словарь синонимов металлургических терминов
біснування — я, с. Дія за знач. біснуватися … Український тлумачний словник