-
1 одержувати
= одержатиto receive, to get; to obtain; ( посаду) to succeed (to); ( газету) to take in; ( приз) to gain, to winодержувати догану — to be rebuked, to catch it, to be reprimanded
одержувати назад — to recover, to get back
одержувати підтримку — to get/derive encouragement ( from), to receive powerful backing ( from)
одержувати по заслузі — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters
одержувати прибуток — to get a profit ( out of), to receive a profit ( from); to profit (by/from)
одержувати прочуханку — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot
-
2 одержувати заявкові документи
Українсько-англійський словник > одержувати заявкові документи
-
3 одержувати тендерні документи
Українсько-англійський словник > одержувати тендерні документи
-
4 виганяти
= вигонити, вигнати1) (проганяти, гнати) to drive out; to turn out; ( з Батьківщини) to banish, to exile, to expatriate; to chuck out, to oust; ( худобу на пасовисько) to send to grass, to depastureвиганяти духів — to conjure, to conjure away, to conjure out
2) ( з навчального закладу) to expel ( from); ( з роботи) to sack, to dismiss, to fire ( out)3) ( прискорено вирощувати рослини) to accelerate growing, to force ( plants)4) ( одержувати в процесі перегонки) to distil -
5 виманювати
= виманити1) ( примушувати вийти) to entice ( from); to lure (from, out) -
6 виривати
I = вирити II = вирвати1) (рвати, висмикувати) to pull out, to tear, to wrench, to drag, to snatch (away, off, from, out of)виривати зуб — to extract ( to draw) a tooth
виривати з корінням — to root out, to tear up by the roots, to uproot; тж. to eradicate, to extirpate
виривати з рук — to snatch ( to twist) out of one's hands
2) ( одержувати) to extort ( from), to wring ( from), to wrest ( from) -
7 виторговувати
= виторгувати1) ( одержувати гроші від продажу) to make a profit (of), to net, to clear2) ( домагатися зниження ціни) to bargain ( to haggle) about a reduction ( abatement) (of); ( мати знижку в ціні) to get a reduction ( an abatement) (of); to gain by haggling ( by bargaining); ( домагатися поступки) to try to get, to manage to get -
8 відмова
ж1) refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mittenвідмова в акцепті (векселя) — dishono(u)r, ( векселя) non-acceptance
відмова від чогось — giving smth. up
відмова від посади — abdication, resignation
одержувати відмову (в чомусь) — to be refused; ( на пропозицію) to be rejected
відмова скоритися — defiance; disobedience
2) тех. ( про стан машини) failure, fault; breakdown, nonoperation, inaction -
9 газета
жnewspaper; paperгазета передплата газет — subscription to/for newspapers
газета щоденна газета — daily, daily newspaper
-
10 діставати
= дістати1) to fetch; ( виймати) to take out; ( брати звідкись) to get ( out of), to take ( out of); ( знімати) to get ( from)2) ( доторкатись до чогось) to touch, to reach3) ( одержувати) to get, to obtain, to receive, to get hold of, to come byдіставати відмову — to be refused, to be turned down
діставати гроші — to raise money; sl. to raise the wind
-
11 діставатися
= дістатися1) ( ставати чиєюсь власністю) to fall to one's lot2) ( добиратися) to reach, to get (to), to come (at), to find one's way (to)3) безос. ( одержувати покарання) -
12 дориватися
I = дорватися( зношуватися) to become torn, to wear down, to wear outII = дорватися( одержувати доступ до чогось) to fall upon, to seize upon; to get (to), to reachIII = доритися( риючи) to dig down (to), to reach by digging -
13 загрібати
= загребти1) ( згрібати) to rake up, to gather2) ( одержувати великі прибутки) to rake in, to gather inзагрібати гроші — to rake in the money; to ciaw
3) ( гребти веслом) to row -
14 здобувати
= здобути( одержувати) to receive, to gain; ( діставати) to obtain, to get, to procure; (завойовувати, виборювати) to conquer, to winздобувати засоби до існування — to get ( to earn) a livelihood
-
15 наживатися
= нажитися1) ( багатіти) to get rich, to make a fortune; ( одержувати прибуток) to make a profit2) тк. док. ( багато прожити) to live enough -
16 одержати
док. див. одержувати -
17 пальма
жкокосова пальма — coco, coconut tree
фінікова пальма — date(-tree), date-palm
2)одержувати (віддавати) пальму першості — to bear ( to yield) the palm
-
18 патент
чpatent (for, of); licence (of)патент на посаду юр. — commission
установа, що видає патенти — patent office
-
19 порівну
equally, in equal parts ( portions) -
20 постачання
сsupply, provision, purveyance; тех. feeding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одержувати — ую, уєш, недок., оде/ржати, жу, жиш, док., перех. 1) Брати, приймати те, що надсилається, надається, вручається і т. ін.; отримувати. || Діставати на руки заробіток, винагороду і т. ін. || Здобувати звання, посаду, становище і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
одержувати — див. одержати … Словник синонімів української мови
одержувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
инвентовати — одержувати, стягати, інвентаризувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
фасувати — одержувати за рознарядкою … Лемківський Словничок
одержати — 1) = одержувати (узяти очікуване, надіслане, належне документи, кореспонденцію, житло, товари тощо), отримати, отримувати, дістати, діставати 2) = одержувати (прийняти те, що надано за певну діяльність, роботу тощо звання, посаду, нагороду,… … Словник синонімів української мови
діставати — стаю/, стає/ш; наказ. сп. дістава/й; недок., діста/ти, а/ну, а/неш; наказ. сп. діста/нь; док., перех. 1) Брати, витягувати що небудь звідкись. 2) Дотягуючись, досягаючи, доторкатися до чого небудь. 3) Здобувати, відшукувати що небудь, долаючи… … Український тлумачний словник
удостоюватися — (вдосто/юватися), ююся, юєшся, недок., удосто/їтися (вдосто/їтися), о/юся, о/їшся, док. 1) чого. Одержувати високу оцінку, нагороду, звання і т. ін. 2) чого або з інфін., а також без додатка. Одержувати що небудь як знак поваги, прихильності,… … Український тлумачний словник
абонувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., рідко. Одержувати що небудь за абонементом; одержувати право користуватися чим небудь протягом певного часу … Український тлумачний словник
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
виганяти — I виган яти я/ю, я/єш і виго/нити, ню, ниш, недок., ви/гнати, ви/жену, ви/женеш, док. 1) перех. Примушувати кого небудь іти, виходити геть, залишати якесь приміщення, місце, місцевість і т. ін.; проганяти. || Гнати кудись, до чогось, в якесь… … Український тлумачний словник