-
1 ярлык
м.2) перен. sello m, señal f -
2 etiqueta
сущ.1) общ. (ярлык, этикетка) наклейка, церемониал, церемония, ярлычок, этикет (ceremonial), преувеличенная вежливость, этикетка2) тех. идентификатор, признак (хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве), метка, наклейка3) экон. этикетка 2.этикет, ярлык4) фарм. сигнатура -
3 etiqueta
f1) этикет, церемония; церемониал••visita de etiqueta — визит вежливостиestar de etiqueta — быть в натянутых отношениях ( с кем-либо) -
4 etiquetar
-
5 marbete
-
6 rotular
-
7 rótulo
-
8 наклейка
ж.2) (ярлык, этикетка) etiqueta f; pegatina f ( самоклеющаяся)3) театр. ( при гримировании) afeite m -
9 номерок
-
10 etiqueta
-
11 etiquetar
наклеивать этикетку, наклеивать ярлык -
12 cédula
сущ.1) общ. этикетка, записка, удостоверение, ярлык2) устар. привилегия, патент3) юр. закладная, ордер, официальный документ, постановление, приказ, сертификат4) экон. график, опросный лист, перечень, схема, шкала -
13 etiquetar
-
14 etiquetar a alguien como desleal
гл.общ. навесить (на кого-л.) ярлыкИспанско-русский универсальный словарь > etiquetar a alguien como desleal
-
15 marbete
сущ.1) общ. край, ярлык, ярлычок, борт, этикетка -
16 pegatina
-
17 rotular
гл.общ. делать надпись, приклеивать этикетку, приклеивать ярлык, расклеивать объявления -
18 rótulo
сущ.общ. афиша, вывеска, этикетка, титр (explicativo), ярлык (надпись), ярлычок (надпись), плакат (объявление), объявление -
19 sello
сущ.1) общ. печатка, факсимиле, штамп, штемпель, визитная карточка, марка, печать2) мед. клеймо, облатка3) перен. (след, клеймо) печать, отпечаток, ярлык, ярлычок4) тех. затвор, маркировка, марка (напр., почтовая), уплотнение5) юр. гербовая бумага, отдел заверки документов, пломба, марка (пошлины)6) авт. сальник -
20 señal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯРЛЫК — (тат.). 1) грамота татарского хана. 2) записка для получения чего нибудь, бумажка, лоскуток чего либо с надписью, на товаре, на посуде и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯРЛЫК 1) (турецк.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЯРЛЫК — ЯРЛЫК, ярлыка, муж. (тюрк. jaribq приказ). 1. Письменный указ, грамота хана в монголо татарских ханствах (ист.). Татарские ханы во времена ига давали русским князьям ярлык на княжение. 2. Листок на товаре с наименованием товара, товарным знаком,… … Толковый словарь Ушакова
ЯРЛЫК — муж. ерлык, татар., ·стар. грамота татарского хана. Тохтамышев ярлык. | Ярлык, ярлычок, всякая записка, выданная для полученья чего, или в виде расписки, от ремесленника, принявшего работу и пр., контрамарка; бумажка, лоскуток пергамента, с… … Толковый словарь Даля
ярлык — См … Словарь синонимов
Ярлык — вид товарного знака; обозначение на товаре в виде наклейки или этикетки, в котором указаны данные о товаре: вес, количество, цена, изготовитель, дата изготовления и др. По английски: Tag См. также: Товарные знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ярлык — Ндп. бирка Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку. [ГОСТ 17527 2003] ярлык Изделие заданных формы, размеров и… … Справочник технического переводчика
ЯРЛЫК — Ярлык, дьяк московского митрополита. 1453. Гр. и дог. I, 191. Адриан Ярлык, чернец Симонова мон., св. Ок. 1460. А. К. I, 553 … Биографический словарь
Ярлык — товарный знак, этикетка, клеймо на товаре с обозначением количества, цены и других данных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЯРЛЫК — ЯРЛЫК, а, муж. 1. На Руси в 1315 вв.: грамота, письменный указ хана Золотой Орды. 2. Листок на чём н. с наименованием, клеймом, какими н. специальными сведениями. Бутылочный я. Багажный я. Я. с обозначением цены, сорта, даты изготовления. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ЯРЛЫК — документ, выдаваемый товарной конторой получателю вместе с накладной на право вывоза груза со станции. Я. вводятся распоряжением управления дороги на крупных по грузообороту станциях. При выпуске груза с грузового двора через ворота Я. отбирается … Технический железнодорожный словарь
ЯРЛЫК — англ. labte; нем. Etikett. 1. Штамп, стереотип. 2. Указ татарских ханов (в частности, выдававшийся на княжение и церковное правление в период Золотой Орды). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии