-
1 бирка
-
2 marbete
-
3 tarja
f1) ист. большой щит3) жетон; контрамарка4) уст. бирка, счётная палочка ( для учёта взятого в кредит)beber sobre tarja разг. — выпивать в кредит6) Мурс., Ам. визитная карточка -
4 tarraja
I f II f1) см. terraja -
5 chapa
сущ.1) общ. бляха, значок (жестяной), листок, планка, фанерный лист, бирка (con el número, peso, etc. de cualquier mercancìa o paquete), листовое железо (de hierro), плита (металлическая), фанера, верх кухонной плиты, лист (металла) листовой металл, пластинка (из дерева, металла), чапас (род игры, похожей на орлянку)2) воен. прицельная рамка3) тех. лист, листовая сталь, замок, листовой металл, номерной знак, пластина4) меб. шпон -
6 marbete
сущ.1) общ. край, ярлык, ярлычок, борт, этикетка -
7 placa
сущ.1) общ. (в печи) шесток (en la boca del horno), (надпись) вывеска, бирка, орденский знак, патефонная пластинка, бляха (с надписью или номером, удостоверяющая должность), бейдж, доска, орден, пластина2) мед. налёт, бляшка3) тех. плата радио, прокладка, (фото) пластинка, анод, накладка, плита, плата (диэлектрическая пластина), обкладка (конденсатора)4) юр. пропуск, номер (транспортных средств)5) кул. противень6) фото. пластинка7) стр.мт. панель -
8 tara
сущ.1) общ. бирка, сибирская язва, тара2) мед. недостаток, дефект3) Венесуэл. тара (крупная саранча)4) Кол. тара (ядовитая змея) -
9 tarja
сущ.общ. жетон, счётная палочка, бирка, кожаный щит, контрамарка, удар -
10 tarraja
f; Вен.тарра́ха ( кожаная бирка для счёта) -
11 tarja
f1) ист. большой щит3) жетон; контрамарка4) уст. бирка, счётная палочка ( для учёта взятого в кредит)beber sobre tarja разг. — выпивать в кредит
5) разг. удар; пинок; тумак6) Мурс., Ам. визитная карточка -
12 tarraja
I fзвуковое отверстие (в деке гитары и т.п.)II f1) см. terraja2) Вен. кожаная бирка ( для счёта)
См. также в других словарях:
Бирка — (Birka) город в Швеции (см. Швеция), торгово ремесленный центр эпохи викингов на острове Бьорко в юго восточной части озера Меларен. Расстояние до острова от Стокгольма 30 км, отсюда к Бьорко ходит паром. Город внесен в список мирового наследия… … Географическая энциклопедия
БИРКА — БИРКА, бирочка жен., татар. (от бирмек, брать, почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой, зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счета, меры или приметы. Безграмотные держат особую бирку … Толковый словарь Даля
бирка — ярлык, этикетка, метка, наклейка; лэйбл, пластинка, лейбл, бирочка Словарь русских синонимов. бирка сущ., кол во синонимов: 6 • бирочка (1) • … Словарь синонимов
бирка — Открыто проложенные кабели, а также все кабельные муфты должны быть снабжены бирками с обозначением на бирках кабелей и концевых муфт марки, напряжения, сечения, номера или наименования линии; на бирках соединительных муфт номера муфты и даты… … Справочник технического переводчика
БИРКА — БИРКА, бирки, жен. (иностр.). 1. Палочка или дощечка для нанесения нарезок, отмечающих счет (Этногр., обл.). «Аким староста идет, бирки в пазухе несет.» Пушкин. 2. Деревянная дощечка с номером или надписью, привешиваемая к гриве лошадям, к… … Толковый словарь Ушакова
БИРКА — БИРКА, и, жен. 1. Палочка или дощечка, на к рой нарезками отмечается счёт (устар.). 2. Пластинка с надписью (на товарах, на багаже, грузах). Товарная б. | прил. бирочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БИРКА — (от нем. Birke береза или от тат. бир единица и эк два). 1) палочка, на которой зарубками, крестами и другими нарезами делаются знаки для счета, меры или приметы. 2) дочечка с знаком, номером, счетом, весом или ценою, привешиваемая к товарам в… … Словарь иностранных слов русского языка
Бирка — неприклеиваемая этикетка, пришиваемая или привешиваемая на что либо к материалу, продукту, изделию... Источник: Приказ Роспатента от 30.11.2009 N 170 Об утверждении Рекомендаций по отдельным вопросам экспертизы обозначений, представляющих собой… … Официальная терминология
Бирка — неприклеиваемая этикетка, пришиваемая или привешиваемая на ч. л. к материалу, продукту, изделию. Ср.: Ярлык, Шильдик … Реклама и полиграфия
БИРКА — деревян., металлич. или иная пластинка с номером или кличкой л. Б. закрепляют веревочками в хвосте или в гриве л … Справочник по коневодству
Бирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.). Инвентарная б. Бельевая б. Б.… … Энциклопедический словарь