Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

якой

Толкование Перевод

1 Какого черта

Якой хваробы

На ліха

На якога д'ябла
см. На кой черт см. С какой стати

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Какого черта
2 недостающий

нясталы

* * *

1) прич. якога (якой) нестае, якога (якой) нехапае

2) в знач. прил. адсутны

Русско-белорусский словарь > недостающий
3 пора

пара; пора; час

* * *
I (по́ра)
пора, -ры жен.

сітавіна, -ны жен.

см. поры
II (пора́)
жен. (период) пара, -ры жен., час, род. часу муж.

весенняя пора — веснавая (вясенняя) пара, веснавы (вясенні) час

ночной порой — у начную пару, у начны час, уначы (уночы, ноччу)

пора обмолота — час (пара) малацьбы

в летнюю пору — у летнюю пару, у летні час, улетку, летам

ранняя пора чего-либо — ранняя пара (раннія часы) чаго-небудзь

до поздней поры — да позняй пары (позняга часу)

порой — парою, часам, часамі

в поре — у росквіце

на первых порах — спачатку, у першы (першыя) час (часы)

в ту пору — у той час, у тую пару

в (об) эту пору — у гэту пару, у гэты час

до сих пор —

а) (до этого времени) да гэтай пары, да гэтага часу, дагэтуль

б) (до этого места) дагэтуль

до тех пор — да той пары, да таго часу, датуль

до каких (которых) пор? — да якога часу, да якой пары, дакуль?

до поры до времени — да пары да часу

с тех пор — з той пары, з тых часоў

с той поры — з той пары, з таго часу

с этих пор — з гэтай пары, з гэтых часоў

с этой поры — з гэтай пары, з гэтага часу

с каких (которых) пор? — з якіх часоў, з якой пары?

с давних пор — здаўна, з даўняй пары, з даўніх часоў

в (самую) пору —

а) (во время) у час (у самы час), у пару (у самую пару), своечасова

б) (по размеру) якраз, як па мерцы

о сю пору уст. — да гэтага часу, дагэтуль
III (пора́)
в знач. сказ. пара, час

пора обедать — пара (час) абедаць

пора домой — пара (час) дамоў (дадому)

Русско-белорусский словарь > пора
4 С какой стати

З якой ласкі

З якой рацыі

Дзеля чаго
см. Какого черта см. На кой черт

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > С какой стати
5 линия

лінія

* * *

в разн. знач. лінія, -ніі жен.

кривая линия — крывая лінія

прямая линия — прамая лінія

перпендикулярная линия — перпендыкулярная лінія

параллельная линия — паралельная лінія

линия раздела геогр. — лінія падзелу

линия выстрела воен. — лінія стрэлу

линия колонн воен. — лінія калон

линия прицела — лінія прыцэлу

снеговая линия — снегавая лінія

береговая линия — берагавая лінія

воздушная линия — паветраная лінія

железнодорожная линия — чыгуначная лінія

трамвайная линия — трамвайная лінія

по линии какой, чего — па лініі якой, чаго

проводить линию перен. — праводзіць лінію

линия поведения — лінія паводзін

по линии наименьшего сопротивления — па лініі найменшага супраціўлення

Русско-белорусский словарь > линия
6 найти

адшукаць; вылучыць; вынайсці; вынайсьці; знайсці; знайсьці; назнаходзіць; палічыць

* * *
I совер.
1) знайсці, мног. пазнаходзіць

(подыскать, подобрать) знайсці, адшукаць

падабраць

(придумать в результате размышлений) знайсці

(обнаружить, открыть, изобрести) знайсці, вынайсці

(определить путём умозаключений, вычислений) знайсці

(выбрать, уделить для чего-либо время) знайсці

вылучыць

выбраць

2) (обнаружить, заметить) убачыць, знайсці, мног. пазнаходзіць

(застать) застаць

он нашёл у неё человек двадцать гостей — ён застаў у яе чалавек дваццаць гасцей

3) (получить, обрести) знайсці, атрымаць

найти применение — знайсці прымяненне

3) (прийти к заключению) знайсці, палічыць

(усмотреть) убачыць, угледзець

(счесть, признать) прызнаць, палічыць, знайсці

врач нашёл его здоровым — урач прызнаў (палічыў, знайшоў) яго здаровым

как вы его находите? — якой вы думкі пра яго (што вы пра яго думаеце?)

см. находить I
II совер.
1) (натолкнуться на кого-либо, что-либо) найсці, натрапіць

наткнуцца

2) (надвигаясь, закрыть) найсці, насунуцца

туча нашла на солнце — хмара найшла на сонца

3) (напасть) разг. найсці

(охватить) апанаваць, агарнуць (каго-што)

блажь (дурь) нашла на кого — дур найшоў на каго

нашла тоска — найшла (апанавала, агарнула) туга

4) (собраться в каком-либо количестве) разг. найсці, мног. панаходзіць

нашло много гостей — найшло (панаходзіла) шмат гасцей

см. находить II

нашла коса на камень погов. — найшла каса на камень

Русско-белорусский словарь > найти
7 основание

заснаванне; заснаваньне; падмурак; падножжа; падножка; падстава

- основание под печь

* * *

ср.

1) (действие) заснаванне, -ння ср.

год основания города — год заснавання горада

2) (основа) аснова, -вы жен.

экономическое основание — эканамічная аснова

3) мат. аснова, -вы жен.

основание треугольника — аснова трохвугольніка

4) (причина) падстава, -вы жен.

на каком основании — на якой падставе

на основании этого — на падставе гэтага

он имеет основание — ён мае падставу

5) (дома, колонны и т.п.) фундамент, -та муж., падмурак, -рка муж.

6) (подножие) падножжа, -жжа ср.

основание горы — падножжа гары

до основания — дашчэнту, ушчэнт

Русско-белорусский словарь > основание
8 стать

зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць

- стать глухим

- стать серым

- стать шероховатым

- стать водянистым

- стать горбатым

- стать лютым

- стать невзрачным

- стать мягче

- стать норовистым

- стать нелюдимым

- стать обездвиженным

- стать редким

- стать больше

- стать крупнее

- стать более крупным

- стать острее

- стать выше

- стать более горячим

- стать более гладким

- стать глубже

- стать более звучным

- стать дальше

- стать длиннее

- стать более диким

- стать мельче

- стать сильнее

- стать живее

- стать более звонким

- стать стройнее

- стать здоровее

- стать короче

- стать более ласковым

- стать прочнее

- стать новее

- стать просторнее

- стать красивее

- стать более кротким

- стать подвижнее

- стать скупым

- стать более скупым

- стать вкуснее

- стать более спорым

- стать тоньше

- стать жирнее

- стать туже

- стать ярче

- стать более глухим

- стать бледным

- стать пепельным

- стать в шеренгу

- стать тише

- стать чужим

- стать влажным

- стать на колени

- стать добродушнее

- стать спокойнее

* * *
I совер.
1) в разн. знач. стаць

ни стать ни сесть — ні стаць ні сесці

часы стали — гадзіннік стаў

река стала — рака стала

стать лагерем — стаць лагерам

стать за станок — стаць за станок

стать на якорь — стаць на якар

стать в пары — стаць у пары

стать на своё место — стаць на сваё месца

2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся

ускочыць

это мне станет в копеечку — гэта мне абыдзецца (ускочыць) у капеечку

стать в тупик — стаць у тупік

его не стало — яго не стала

во что бы то ни стало — што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала

стало быть — значыць, такім чынам

стать у власти — стаць на чале ўлады, узяць уладу

стать на равную ногу с кем-либо — стаць на роўную нагу з кім-небудзь

стать поперёк горла — стаць упоперак горла

стать поперёк дороги — стаць упоперак дарогі

стать на чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

стать на пути — стаць на шляху

за чем дело стало? — у чым затрымка?, што перашкаджае?

за ним дело не станет — за ім затрымкі не будзе

не привыкать стать — не прывыкаць

с него станет — ён (гэта) можа, ад яго можна чакаць
II совер.
1) (начать) пачаць, стаць

он стал заниматься в вечерней школе — ён пачаў (стаў) займацца ў вячэрняй школе

2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.

что ты станешь делать? — што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?

я перед ним унижаться не стану — я перад ім уніжацца не буду

я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность — я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба

3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць

он стал передовиком — ён стаў перадавіком

стало светло — стала (зрабілася) светла (відно)

ему стало неловко — яму стала (зрабілася) няёмка

он стал свидетелем — ён стаў сведкам

4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стаць

станет ли у тебя сил для этого дела? — ці хопіць у цябе сіл для гэтай справы?

мне этого станет надолго — мне гэтага хопіць (стане) надоўга
III жен.
1) (телосложение) постаць, -ці жен., стан, род. стану муж., склад, род. складу муж.

2) (особенность фигуры — о животных) склад, род. складу муж.

3) перен. уст. (характер устройства) характар, -ру муж., склад, род. складу муж.

у него особенная стать — у яго асаблівы характар (склад)

быть под стать (быть подходящим) — пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)

это ему не под стать — гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)

под стать ему была и жена — да пары яму была і жонка

с какой стати? — з якой ласкі?, дзеля чаго?

Русско-белорусский словарь > стать
9 чей

мест.

1) муж. чый, род. чыйго

жен. чыя, род. чыёй, чые

ср. чыё, род. чыйго

мн. чые, род. чыіх

(который) муж. чый, род. чыйго

жен. чыя, род. чыёй

ср. чые, род. чыйго

муж. які, род. якога

жен. якая, род. якой

ср. якое, род. якога

герой, чьё имя всем известно — герой, чыё імя (імя якога) усім вядома

Русско-белорусский словарь > чей

См. также в других словарях:

Смоляне: Якой губернии? – Смоленьской... — Смоляне: Якой губернии? Смоленьской. Якого уезда? Города Дорогобужска. Якой волости? Демьяновой посады. Якого села? С Ивановой усадьбы. Якого боярина? Про то не ведам. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РУСЬ - РОДИНА — Чу! здесь русским духом пахнет. Древний Новгород и Псков господа (а Новгород был даже господин, государь). Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков). Новгород, Новгород, а постарше старого. Новгородская честь. Новгородская… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Россия. Русский язык и Русская литература: Русский язык — А. Русский язык термин, употребляемый в двух значениях. Он обозначает: I) совокупность наречий великорусских, белорусских и малорусских; II) современный литературный язык Р., представляющийся в своем основании одним из великорусских наречий. I)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯК — муж. кашемирский бык и корова, конехвостый, кутас. II. ЯК нареч., южн., зап. как; вопрос. каким образом. Якой южн. якей зап. який и яковый церк. какой, каковой, пск. яковый. Яко церк. як, как, аки, каково, равно что. И будет яко древо,… … Толковый словарь Даля
ЯК — муж. кашемирский бык и корова, конехвостый, кутас. II. ЯК нареч., южн., зап. как; вопрос. каким образом. Якой южн. якей зап. який и яковый церк. какой, каковой, пск. яковый. Яко церк. як, как, аки, каково, равно что. И будет яко древо,… … Толковый словарь Даля
СТУПА — предмет домашней утвари, в обрядах эротический символ, воплощение женского лона. В Гомельской обл. известно шуточное объяснение, откуда появляются дети: «З неба упау, да у ступу папау, А с ступы вылез И вот якой вырас». В свадебных обрядах… … Русская история
Sola (аниме) — Sola Sola そら Небо Жанр драма, фэнтези, романтика Манга Автор Наоки Хисая (сюжет), Тяко Абэно (графика) Издатель … Википедия
Sola (аниме и манга) — Sola Sola そら Небо Жанр драма, фэнтези, романтика Манга Автор Наоки … Википедия
Битва под Гдовом — Русско шведская война 1656 1658 Дата 16 сентября 1657 Место Гдов … Википедия
раскорякой — раскор якой, нареч … Русский орфографический словарь
Дзержинск (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дзержинск. Дзержинск (бел. Дзяржынск) деревня Лельчицкого района Гомельской области Беларуси на реке Плав. Автодорогами соединена с Лельчицами и Туравом. На территории деревни расположен… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

якой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

якой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: