Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

складу

Толкование Перевод

1 склад

склад

* * *
I (запас чего-либо, помещение) склад, род. склада муж.
склад оружия — склад зброі

работать на складе — працаваць на складзе
II 1) (строй, характер) склад, род. складу муж.
2) (стройность, логическая связь) склад, род. складу муж.

ни складу ни ладу — ні складу ні ладу
III (слог) уст. склад, род. склада муж.

Русско-белорусский словарь > склад
2 стать

зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць

- стать глухим

- стать серым

- стать шероховатым

- стать водянистым

- стать горбатым

- стать лютым

- стать невзрачным

- стать мягче

- стать норовистым

- стать нелюдимым

- стать обездвиженным

- стать редким

- стать больше

- стать крупнее

- стать более крупным

- стать острее

- стать выше

- стать более горячим

- стать более гладким

- стать глубже

- стать более звучным

- стать дальше

- стать длиннее

- стать более диким

- стать мельче

- стать сильнее

- стать живее

- стать более звонким

- стать стройнее

- стать здоровее

- стать короче

- стать более ласковым

- стать прочнее

- стать новее

- стать просторнее

- стать красивее

- стать более кротким

- стать подвижнее

- стать скупым

- стать более скупым

- стать вкуснее

- стать более спорым

- стать тоньше

- стать жирнее

- стать туже

- стать ярче

- стать более глухим

- стать бледным

- стать пепельным

- стать в шеренгу

- стать тише

- стать чужим

- стать влажным

- стать на колени

- стать добродушнее

- стать спокойнее

* * *
I совер.
1) в разн. знач. стаць

ни стать ни сесть — ні стаць ні сесці

часы стали — гадзіннік стаў

река стала — рака стала

стать лагерем — стаць лагерам

стать за станок — стаць за станок

стать на якорь — стаць на якар

стать в пары — стаць у пары

стать на своё место — стаць на сваё месца

2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся

ускочыць

это мне станет в копеечку — гэта мне абыдзецца (ускочыць) у капеечку

стать в тупик — стаць у тупік

его не стало — яго не стала

во что бы то ни стало — што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала

стало быть — значыць, такім чынам

стать у власти — стаць на чале ўлады, узяць уладу

стать на равную ногу с кем-либо — стаць на роўную нагу з кім-небудзь

стать поперёк горла — стаць упоперак горла

стать поперёк дороги — стаць упоперак дарогі

стать на чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

стать на пути — стаць на шляху

за чем дело стало? — у чым затрымка?, што перашкаджае?

за ним дело не станет — за ім затрымкі не будзе

не привыкать стать — не прывыкаць

с него станет — ён (гэта) можа, ад яго можна чакаць
II совер.
1) (начать) пачаць, стаць

он стал заниматься в вечерней школе — ён пачаў (стаў) займацца ў вячэрняй школе

2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.

что ты станешь делать? — што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?

я перед ним унижаться не стану — я перад ім уніжацца не буду

я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность — я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба

3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць

он стал передовиком — ён стаў перадавіком

стало светло — стала (зрабілася) светла (відно)

ему стало неловко — яму стала (зрабілася) няёмка

он стал свидетелем — ён стаў сведкам

4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стаць

станет ли у тебя сил для этого дела? — ці хопіць у цябе сіл для гэтай справы?

мне этого станет надолго — мне гэтага хопіць (стане) надоўга
III жен.
1) (телосложение) постаць, -ці жен., стан, род. стану муж., склад, род. складу муж.

2) (особенность фигуры — о животных) склад, род. складу муж.

3) перен. уст. (характер устройства) характар, -ру муж., склад, род. складу муж.

у него особенная стать — у яго асаблівы характар (склад)

быть под стать (быть подходящим) — пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)

это ему не под стать — гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)

под стать ему была и жена — да пары яму была і жонка

с какой стати? — з якой ласкі?, дзеля чаго?

Русско-белорусский словарь > стать
3 сложение

складанне; складаньне

* * *
I 1) (действие) складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.
сложение сил физ. — складанне сіл

2) мат. складанне, -ння ср.

правило сложения — правіла складання
II ср.
1) (тела) склад, род. складу муж.

человек богатырского сложения — чалавек атлетычнага складу

2) (строение вещества) будова, -вы жен.

ноздреватое сложение — наздраватая будова

Русско-белорусский словарь > сложение
4 вывести

вывесці; вывесьці; выкіраваць; выснаваць

* * *

совер. в разн. знач. вывесці, мног. павыводзіць

вывести коня — вывесці каня

вывести из беды — вывесці з бяды

вывести цыплят — вывесці (павыводзіць) куранят

в стену — вывесці сцяну

вывести букву — вывесці літару

вывести из состава комиссии — вывесці са складу камісіі

вывести новую породу скота — вывесці новую пароду жывёлы

вывести пятно — вывесці пляму

вывести формулу — вывесці формулу

вывести из строя — вывесці (павыводзіць) са строю

вывести на дорогу — вывесці на дарогу

вывести из себя — вывесці з сябе

вывести на чистую воду — вывесці на чыстую ваду

вывести наружу — выкрыць

Русско-белорусский словарь > вывести
5 лад

лагода; пагода; трыванне; трываньне

* * *
I муж.
1) (согласие, мир, порядок) лад, род. ладу муж., згода, -ды жен., злагада, -ды жен.

2) (способ, образец) лад, род. ладу муж.

на другой лад — на іншы лад

быть не в ладах — быць не ў ладах, не ладзіць

дело идёт на лад — справа ідзе на лад
II муз. лад, род. ладу муж.
на разные лады — на розныя лады

петь на новый лад — спяваць на новы лад

петь в лад — спяваць у лад

настроиться на другой лад — настроіцца на іншы лад
III охот. склад, род. складу муж.

Русско-белорусский словарь > лад
6 облик

аблічча; абрыс; воблік; выгляд; твар

* * *

муж.

1) (очертание) абрыс, -су муж.

(четыре) рысы, род. рыс, ед. рыса, -сы жен.

(внешний вид) выгляд, -ду муж.

(внешность) вонкавы выгляд

2) (образ) аблічча, -чча ср.

(душевный склад) склад, род. складу муж.

принять облик кого-чего-либо — прыняць выгляд (аблічча) каго-чаго-небудзь

облик Санкт-Петербурга — аблічча (выгляд) Санкт-Пецярбурга

Русско-белорусский словарь > облик
7 образ

аблічча; абраз; вобраз; з'ява; зьява; чын

* * *
I муж.
1) вобраз, -за муж.

художественный образ — мастацкі вобраз

образы будущего — вобразы будучага

2) (облик) аблічча, -чча ср.

3) (порядок, способ) характар, -ру муж., склад, род. складу муж.

спосаб, -бу муж., лад, род. ладу муж.

образ жизни — спосаб жыцця

образ правления — спосаб (лад) праўлення

образ мыслей — склад думак

обстоятельство образа действия грам. — акалічнасць спосабу дзеяння

каким образом? — якім чынам?

никоим образом — ніякім чынам

таким образом — такім чынам

главным образом — галоўным чынам

надлежащим, должным образом — належным чынам

бессовестным образом — бессаромна

выгодным образом — выгадна

наилучшим образом — як найлепш

некоторым образом — нейкім чынам, (в известной степени) у пэўнай ступені, (как-то) неяк

равным образом — таксама

следующим образом — такім чынам

рыцарь печального образа — рыцар журботнага вобраза
II церк. абраз, -за муж.

Русско-белорусский словарь > образ
8 покрой

пакрой

* * *

крой, род. крою муж.

модный покрой одежды — модны крой адзежы

все на один покрой — усе на адзін капыл (на адзін манер)

человек старого покроя — чалавек старога складу

Русско-белорусский словарь > покрой
9 пропорциональность

прапарцыйнасць; прапарцыйнасьць

* * *

в разн. знач. прапарцыянальнасць, -ці жен.

пропорциональность телосложения — прапарцыянальнасць складу цела

прямая пропорциональность мат. — прамая прапарцыянальнасць

Русско-белорусский словарь > пропорциональность
10 слог

1) грам. склад, род. складу муж.

2) лит. стыль, род. стылю муж.

Русско-белорусский словарь > слог
11 состав

састаў; склад

* * *

1) састаў, -таву муж., склад, род. складу муж.

командный состав — камандны састаў

состав президиума — састаў (склад) прэзідыума

личный состав — асабовы склад

2) (хим. соединение) састаў, -таву муж.

3) (железнодорожный) састаў, -таву муж.

тяжеловесный состав — цяжкавагавы састаў

состав преступления — састаў злачынства

в составе — у складзе

Русско-белорусский словарь > состав
12 телосложение

склад; целасклад

* * *

ср. склад цела

целасклад, -ду муж., склад, род. складу муж.

Русско-белорусский словарь > телосложение
13 Ни рыба ни мясо

Ні лой ні масла

Ні лой ні мяса, горай дурня Апанаса

Ні пражаны ні смажаны

Ні печаны ні вараны

Ні з мяса ні з пер'я

Ні ладу ні складу
см. Ни богу свечка ни черту кочерга см. Ни в городе Богдан ни в селе Селифан см. Так себе

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ни рыба ни мясо
14 состав

состав
1) ( структура) састаў, -таву
2) ( совокупность) склад, складу - состав азеотропной смеси
- состав вещества
- состав изомерный
- состав композиционный
- состав компонентный
- состав материала
- состав плазменной струи
- состав плазмы ионизационный
- состав подвижной
- состав покрытия
- состав почвы
- состав приработочный
- состав радионуклидов
- состав смеси
- состав смеси порошков
- состав соединения изоморфный
- состав сплава оптимальный
- состав твёрдого раствора
- состав технических средств
- состав фазовый
- состав химический
- состав эквиатомный

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > состав

См. также в других словарях:

складу — СКЛАДУ, складёшь. буд. вр. от скласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нет ни складу ни ладу — нескладный, недружный, неслаженный, ни складу ни ладу, несогласованный, нестройный Словарь русских синонимов. нет ни складу ни ладу прил., кол во синонимов: 6 • недружный (14) • … Словарь синонимов
Без складу по складам, без толку по толкам. — Без складу по складам, без толку по толкам. См. ГРАМОТА Без складу по складам, без толку по толкам. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни складу ни ладу — нескладный, отрывочный, нестройный, недружный, обрывочный, несвязный, спутанный, несогласованный, разорванный, нет ни складу ни ладу, бессвязный, неслаженный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ни складу, ни ладу — прил., кол во синонимов: 14 • бессвязный (20) • недружный (14) • несвязный (13) • … Словарь синонимов
Ни ладу, ни складу — (иноск.) немирно, несогласно, безтолково. Ср. «Да, вспомянешь про старину!» Онъ заключилъ, «былъ складъ, да ладъ». А. Н. Майковъ. Поля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ни складу по складам, ни толку по толкам. — Ни складу по складам, ни толку по толкам. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни складу ни ладу — ни складу ни ладу … Орфографический словарь-справочник
Ни складу, ни ладу — в чём. Прост. Пренебр. Никакого порядка; нет логики, связи, стройности. Пойдёмте, сударь! Что слушать этих пьяниц: ни складу ни ладу, орут, дурачьё, как ни попало! (Загоскин. Кузьма Петрович Мирошев) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни ладу, ни складу — (иноск.) немирно, несогласно, бестолково Ср. Да, вспомянешь про старину! Он заключил, был склад, да лад . Б.З. Майков. Поля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни складу ни ладу — предик. разг. О ситуации, когда все не ладят друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

складу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

складу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: