-
1 kernig
ядрёный, крепкийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > kernig
-
2 saftig
-
3 kernig
1) Gegenstand кре́пкий -
4 saftig
adj1) сочный; наполненный сокомein saftiges Grün — ярко-зелёный цветj-m eine saftige Ohrfeige versetzen — влепить кому-л. крепкую оплеуху ( звонкую пощёчину)4)saftige Kopfschmerzen — очень сильная головная боль -
5 saftig
saftig a со́чный; напо́лненный со́ком; saftig werden налива́ться (о плода́х)saftig a разг. со́чный, сма́чный; кре́пкий, гру́бый (о слова́х и т. п.); ядрё́ныйj-m eine saftige Ohrfeige versetzen влепи́ть кому́-л. кре́пкую оплеу́ху [зво́нкую пощё́чину] -
6 drall
-
7 kernfest
adj1) очень твёрдый, плотный, с плотной сердцевиной ( о дереве)2) крепкий, крепкого сложения, ядрёный -
8 kernig
adj1) с косточками -
9 resch
adj ю.-нем., ср.-нем.1) поджаристый, хрустящий3) кисловатый ( о вине)4) отвесный, крутой6) текст. суровый -
10 kernfest
прил.1) общ. крепкого сложения, плотный, ядрёный, с плотной сердцевиной (о дереве), крепкий, очень твёрдый2) геол. прочный (напр. о породе)3) перен. твёрдый -
11 kernig
прил.1) общ. грубый, здоровый, крепкий, ядрёный, твёрдый, с косточками2) текст. полный, плотный (о коже, шкуре), разбученный (состояние голья)4) пищ. зернистый, с большим количеством семян -
12 nervige Seide
прил.текст. крепкий шёлк, ядрёный шёлк -
13 saftig
прил.1) общ. наполненный соком, яркий, свежий (о красках), существенный, неслабый, сочный2) разг. ядрёный, грубый (о словах и т. п.), смачный3) фам. здоровенный, крепкий -
14 kernig
1. сильный, крепкий, ядрёный. Er läßt immer kernige Flüche los, wenn er wütend ist.Den Koffer mit Büchern kann Dieter tragen. Er ist ein kerniger Bursche.An und für sich hat sie eine kernige Gesundheit. Sie steckt sich selten an, wenn alle um sie herum grippekrank sind.Er hielt eine Rede, die alle beeindruckte, scheute sich nicht, auch derbe und kernige Ausdrücke zu gebrauchen.2. здорово, отличнозамечательный. Diese Rockgruppe gefällt mir kernig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kernig
-
15 saftig
l. смачный, крепкий, сильный, грубый, ядрёныйsaftige Witze, Zoten, Geschichten, Possen, Dinge erzählenLieder mit saftigen Texten grölensaftige Flüche, Schimpfworte, Grobheiten ausstoßensaftige Scherze, Spaße machenEs gab eine saftige Schlägerei.Sie erlebten eine saftige Überraschung.Er hat ihm eine saftige Ohrfeige [eine saftige Tracht Prügel] verabreicht.Den Polizisten bedachte er mit einem saftigen Fußtritt.Der Betrunkene wollte sie belästigen. Sie aber erteilte ihm eine saftige Abfuhr.2. очень дорогой, стоящий бешеных денег, "кусающийся", не по карману. Er mußte eine saftige Summe [Konventionalstrafe, Entschädigung, Abfindung] zahlen.Er erhielt ein saftiges Trinkgeld.Die Kosten waren saftig.Ist das ein schicker Mantel da im Schaufenster! Aber der Preis ist saftig, den kann ich mir nicht leisten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > saftig
-
16 kernfest
kernfest a1. о́чень твё́рдый, пло́тный, с пло́тной сердцеви́ной (о де́реве);2. кре́пкий, кре́пкого сложе́ния, ядрё́ный -
17 kernig
kernig a с ко́сточками -
18 resch
resch a ю.-нем., ср.-нем. поджа́ристый, хрустя́щийresch a ю.-нем., ср.-нем. жё́сткий (о мя́се)resch a ю.-нем., ср.-нем. кислова́тый (о вине́)resch a ю.-нем., ср.-нем. отве́сный, круто́йresch a ю.-нем., ср.-нем. бо́дрый, живо́й; весё́лый; здоро́вый, ядрё́ныйresch a ю.-нем., ср.-нем. текст. суро́вый -
19 drall
drall a1. туго́й; draller Faden кре́пко [кру́то] скру́ченная нить;2. здорове́нный, упи́танный, ядрёный -
20 markig
2) Gesichtszug энерги́чный3) Rede, Worte, Stimme; Schrift реши́тельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ядрёный — ядрёный … Русский орфографический словарь
ядрёный — ядрёный … Словарь употребления буквы Ё
ядрёный — ядрёный, ядрёная, ядрёное, ядрёные, ядрёного, ядрёной, ядрёного, ядрёных, ядрёному, ядрёной, ядрёному, ядрёным, ядрёный, ядрёную, ядрёное, ядрёные, ядрёного, ядрёную, ядрёное, ядрёных, ядрёным, ядрёной, ядрёною, ядрёным, ядрёными, ядрёном,… … Формы слов
ЯДРЁНЫЙ — ЯДРЁНЫЙ, ядрёная, ядрёное; ядрён, ядрёна, ядрёно (прост.). Крупный, хорошего качества. Ядреный орех. Ядреное яблоко. || Крепкого телосложения, здоровый. «Матрена белая, полная, с огоньком в серых глазах, ядреная баба , как говорили о ней на дворе … Толковый словарь Ушакова
ЯДРЁНЫЙ — ЯДРЁНЫЙ, ая, ое; ён (разг.). 1. С полным, крупным ядром. Я. орех. 2. перен. Отличный в каком н. отношении: сильный, здоровый и крепкий (о человеке), свежий и чистый (о воздухе), крепкий, настоявшийся (о напитке), крупный и сочный (о плодах),… … Толковый словарь Ожегова
ядрёный — ЯДРЁНЫЙ, ая, ое. Шутл. Ядерный. Ядрёный физик. Ядрёная бомба. Ядрёное разоружение. Возм. из анекдота … Словарь русского арго
ядрёный — ядрёный, кратк. ф. ядрён, ядрёна, ядрёно, ядрёны; сравн. ст. ядрёнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ядрёный — ядрёный, ён, ёна, ёно, ёны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
ядрёный — ая, ое; рён, а, о., разг. см. тж. ядрёно, ядрёность 1) Имеющий полное, созревшее ядро (об орехе) 2) а) Отличный, наилучшего качества. Ядрёный кочан капусты. Я ое яблоко. Я ые огурцы … Словарь многих выражений
ядрёный — ядрён/ый … Морфемно-орфографический словарь
ядрёный — ая, ое; рён, а, о. разг. 1. Хорошего качества, твердый, плототный. Стучат сечки о корыто, наполненное ядреной капустой. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Урядник слушал меня , методически очищая от корешков красную, упругую, ядреную редиску. Куприн … Малый академический словарь