-
1 явствовать
из этого явствует, что... — il en ressort que..., il s'en suit que... -
2 apparoir
vifaire apparoir son bon droit юр. — заявлять о своём правеil appert de cet acte... юр. — из документа явствует, что... -
3 сквозить
1) безл. ( о сквозном ветре)здесь сквозит — il y a un courant d'air2) ( просвечивать) transparaître vi; être visible, apparaître vi à travers (abs); перев. тж. оборотом laisser voir3) перен. (явствовать, замечаться) percer vi -
4 apparoir
гл.общ. явствовать -
5 ressortir
гл.1) общ. выделяться, выступать, вытекать, относиться к компетенции, снова вынимать (вытаскивать, вытягивать, извлекать и т.д.) (Enfourner le filet 5mn, puis le ressortir du four.), снова выходить, принадлежать к (...), следовать из (...), явствовать (D'autres particularités de l'invention ressortent de la description détaillée.), входить в обязанности, быть подсудным, относиться, относиться к ведению2) перен. выдаваться -
6 se dégager
гл.1) общ. избавляться, отбиваться (от неприятеля), следовать (Comme cela se dégage de la description du principe de fonctionnement,...), вырисовываться (Il est possible de dresser des tendances qui se dégagent depuis quelque temps.), явствовать, освобождаться, открываться, очищаться (о ране)2) перен. вытекать, выявляться, проявляться, исходить3) хим. испаряться, выделяться
См. также в других словарях:
явствовать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. явствовать являться результатом, вытекать, показывать, быть результатом, быть следствием, являться следствием,… … Словарь синонимов
ЯВСТВОВАТЬ — ЯВСТВОВАТЬ, 1 и 2 л. неупотр., явствует, несовер. (книжн., канц.). Следовать, неизбежно вытекать из чего нибудь. Из дела явствует следующее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯВСТВОВАТЬ — ( вую, вуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). С очевидностью следовать (в 4 знач.) из чего н. Из дела явствует, что улики недостаточны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явствовать — явствовать, твует … Русский орфографический словарь
явствовать — явствовать, 1 е и 2 е л. не употр., явствует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Явствовать — несов. Неизбежно вытекать, следовать из чего либо; быть очевидным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явствовать — явствовать, явствую, явствуем, явствуешь, явствуете, явствует, явствуют, явствуя, явствовал, явствовала, явствовало, явствовали, явствуй, явствуйте, явствующий, явствующая, явствующее, явствующие, явствующего, явствующей, явствующего, явствующих … Формы слов
явствовать — (I), я/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
явствовать — Syn: см. следовать … Тезаурус русской деловой лексики
явствовать — ствует; нсв. Книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Энциклопедический словарь
явствовать — ствует; нсв.; книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Словарь многих выражений