-
1 просвечивать
1) см. просветить II2) ( быть прозрачным) être transparent; être translucide3) (виднеться сквозь что-либо) transparaître vi (à travers) -
2 transparaître
непр. vi1) просвечивать, сквозить2) перен. проявлятьсяlaisser transparaître ses intentions — ясно обнаружить свои намерения -
3 сквозить
1) безл. ( о сквозном ветре)здесь сквозит — il y a un courant d'air2) ( просвечивать) transparaître vi; être visible, apparaître vi à travers (abs); перев. тж. оборотом laisser voir3) перен. (явствовать, замечаться) percer vi -
4 montrer la corde
разг.1) протереться, просвечивать2) дойти до полного изнеможения, дойти до точкиcet homme montre la corde — по нему видно, что он в затруднительном положении, что его дела плохи
3) показывать, выявлять свою сущность; неумело хитрить; выдать себя4) быть пошлым, избитым -
5 faire apparaître
гл.1) общ. просвечивать2) тех. выставлять (L'opérateur fait apparaître sur des cadrans du pupitre les chiffres formant les cotes.)3) бизн. выявлять, вскрывать -
6 transparaître
См. также в других словарях:
просвечивать — См … Словарь синонимов
просвечивать — ПРОСВЕЧИВАТЬ, светиться, сквозить, сквозиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, просвечиваю, просвечиваешь, несовер. 1. несовер. к просветить2. 2. Светиться сквозь что нибудь. Солнце просвечивает сквозь тучи. Сквозь занавеску просвечивает свет лампы. 3. Сквозить, виднеться сквозь что нибудь. Сквозь рубашку… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. просветить 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Светиться сквозь что н. Солнце просвечивает через шторы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться сквозь что н. (обычно о светлом). Сквозь верхушки… … Толковый словарь Ожегова
Просвечивать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Светить, светиться сквозь что либо. отт. Виднеться в промежутках между чем либо, сквозь что либо (обычно о чем либо светлом). отт. перен. Обнаруживаться, проявляться, становиться явным, заметным. 2. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просвечивать — просв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просвечивать — (I), просве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
просвечивать — аю, аешь; нсв. 1. к Просветить (1.П.; 1 зн.). П. опухоль. П. желудок. 2. только 3 л. Светиться сквозь что л. Солнце просвечивает сквозь тучи. Луна просвечивает через шторы. 3. только 3 л. Виднеться сквозь что л. Сквозь тучи просвечивает голубое… … Энциклопедический словарь
просвечивать — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением … Словарь синонимов русского языка
просвечивать — аю, аешь; нсв. см. тж. просвечиваться, просвечивание 1) к просветить I 1) Просве/чивать опухоль. Просве/чивать желудок. 2) … Словарь многих выражений
просвечивать — 2.2.2.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь