-
1 явить
сов., вин. п., книжн.( проявить) mostrar (непр.) vt, manifestar (непр.) vt, dar muestras (de)••яви́те бо́жескую ми́лость — tenga piedad -
2 выявить
сов., вин. п.вы́явить свои́ спосо́бности — mostrar sus aptitudes2) ( вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt ( обнаружить); desenmascarar vt ( разоблачить)вы́явить недоста́тки — revelar los defectosвы́явить фа́кты — mostrar los hechos -
3 являть
несов.см. явить -
4 dar muestras
-
5 manifestar
гл.1) общ. (выказать, обнаружить) показать,ознаменовывать, демонстрировать, манифестировать, обличать, объявлять, ознаменовать, проявить, выражать (проявить), выразить (проявить), обнаруживать (проявить), обнаружить (проявить), заявлять, открыто проявлять, участвовать в демонстрации
2) разг. @выказывать (проявить), выказать (проявить)3) книжн. явить4) юр. заносить в манифест, показывать5) офиц. @изъявлять, изъявить -
6 mostrar
гл.1) общ. (выказать) обнаружить, (проявить) выявить, выпустить, выставить, высунуть, демонстрировать, обнаруживать, показать, предъявить, продемонстрировать, проявлять, указывать, кивать (con un movimiento de la cabeza), кивнуть (con un movimiento de la cabeza), выкладывать (для обозрения), выложить (для обозрения), указать (наметить), проявить (показать), говорить (показывать), выказывать, доказывать, показывать2) разг. выказать3) перен. отразить (изобразить)4) книжн. явить5) прост. (фильм, запись) прокрутить, казать -
7 acentuar
-
8 aclarar
1. vt1) осветли́ть; вы́светлить2) разба́вить; сде́лать пожи́же (напр, суп)3) промы́ть; прополоска́ть ( бельё)4) прореди́ть ( посадки)5)aclarar(se) la garganta, la voz — прочи́стить го́рло; отка́шляться
6) перен проясни́ть, вы́явить ( положение дел)7) перен поясни́ть; разъясни́ть2. v impers- aclaró -
9 averiguar
vt1) узна́ть; вы́яснить; установи́ть; вы́явить2) юр рассле́довать -
10 descubrir
vt1) откры́тьа) раскры́ть; разверну́ть; обнажи́тьб) обнару́жить; найти́; наткну́ться на чтов) узна́ть; вскрыть; вы́явитьг) раскры́ть; сообщи́ть; объяви́ть2) ( о признаке) вы́дать; обнару́жить; раскры́тьesas palabras descubren sus intenciones — э́ти слова́ выдаю́т его́ (по́длинные) наме́рения
-
11 detectar
vt тех1) обнару́жить; отме́тить; вы́явить2) детекти́ровать; выпрямля́ть -
12 evidenciar
vtвы́явить; засвиде́тельствовать; подтверди́ть -
13 incógnito
1. adjнеизве́стный2. mинко́гнитоguardar el incógnito — сохраня́ть инко́гнито
3. fviajar de incógnito — путеше́ствовать инко́гнито
1) мат неизве́стная величина́; неизве́стноеdespejar la incógnito — а) найти́ неизве́стное; реши́ть уравне́ние б) перен вы́явить суть де́ла; поня́ть, в чём загво́здка
2) неизве́стность; та́йна; зага́дка -
14 manifiesto
1. adjя́вный; очеви́дный; я́вно вы́раженный2. mponerse de manifiesto — прояви́ться, обнару́житься (со всей очеви́дностью)
манифе́ст; деклара́ция -
15 ostensible
-
16 patentizar
vtстать, быть свиде́тельством чего; вы́явить; вскры́ть -
17 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]algo al descubierto
вы́явить; обнажи́ть; проли́ть свет на чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]algo al descubierto
См. также в других словарях:
ЯВИТЬ — ЯВИТЬ, явлю, явишь, совер. (к являть), кого что (устар.). 1. Обнаружить, показать, оказать. «Сухое к комару явил презренье лев.» Крылов. «Не худо явить хоть небольшое чудо.» Крылов. «Явите божескую милость, прикажите выдать удостоверение.»… … Толковый словарь Ушакова
явить — обнаружить, показать, выказать, обличить, изобличить, открыть, проявить. Ant. скрыть, спрятать Словарь русских синонимов. явить см. проявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
явить — божескую милость • действие явить начальническую милость • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЯВИТЬ — ЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., кого (что) (высок.). Обнаружить, показать. Я. собой образец мужества. Я. пример патриотизма. Я. себя героем. | несовер. являть, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явить — явить, явлю, явит (неправильно явит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явить — явлю, явиться, объявить, проявить, въявь, наяву, явный, укр. явити, явний, блр. ява явление , явля появление , др. русск. ɪавити показать, явить , ɪавити сѧ показаться, явиться , ɪавѣ ясно; определенно; открыто , явьнъ, ст. слав. авити (Еuсh. Sin … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Явить — I сов. перех. см. являть I II сов. перех. см. являть II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явить — явить, явлю, явим, явишь, явите, явит, явят, явя, явил, явила, явило, явили, яви, явите, явивший, явившая, явившее, явившие, явившего, явившей, явившего, явивших, явившему, явившей, явившему, явившим, явивший, явившую, явившее, явившие, явившего … Формы слов
явить — спрятать утаить … Словарь антонимов
ЯВИТЬ — (искр.) показаться, появиться, заявить о себе … Казачий словарь-справочник
явить — яв ить, явл ю, явит … Русский орфографический словарь