-
81 telltale
1. noun1) сплетник, болтун2) ябедник3) tech. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; часы-табельSyn:informer2. adjective1) предательский, выдающий (что-л.); а telltale blush предательский румянец2) tech. сигнальный, контрольный* * *1 (a) выдающий; указывающий2 (n) болтун; доносчик; намек; регистрирующее устройство; свидетельствующий; сигнализатор повреждений; сплетник; табельные часы; указание* * *1) болтун, сплетник, ябедник 2) намек* * *n. сплетник, болтун, ябедник, часы табель, сигнальное устройство, контрольное устройство, регистрирующее устройство* * *изменническийпредательский* * *1. сущ. 1) болтун 2) намек 3) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство 2. прил. 1) предательский, выдающий (что-л.) 2) болтливый 3) тех. контрольный -
82 сплетник
whisperer имя существительное:scandalmonger (сплетник, клеветник)newsmonger (сплетник, сплетница)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек) -
83 ябеда
-
84 telltale
1. сущ.
1) болтун, сплетник, ябедник Syn: gossip, taleteller, talebearer, slanderer, talebearing
2) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель Syn: informer
2. прил.
1) предательский, выдающий( что-л.)
2) болтливый
3) тех. контрольный, сигнальный( разговорное) сплетник, болтун (разговорное) доносчик( разговорное) намек, указание( разговорное) табельные часы( разговорное) (техническое) контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
сигнализатор повреждений выдающий (что-л.) ;
свидетельствующий( о чем-л.) ;
предательский - * blush предательский румянец болтливый - * tongue болтливый язык( о сплетнике и т. п.) (специальное) сигнальный, контрольный - * lamp сигнальная лампа telltale тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянец ~ тех. сигнальный, контрольный ~ сплетник, болтун ~ ябедник ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telltale
-
85 kantelija
yks.nom. kantelija; yks.gen. kantelijan; yks.part. kantelijaa; yks.ill. kantelijaan; mon.gen. kantelijoiden kantelijoitten kantelijain; mon.part. kantelijoita; mon.ill. kantelijoihinkantelija ябедник, ябедница, доносчик, доносчица, наушник, наушница, ябеда, фискал, фискалка kantelija (lak) податель иска, заявитель (юр.)
ябедник, ябедница, доносчик, доносчица, наушник, наушница, ябеда, фискал, фискалка ~ жалобщик, жалобщица ~ (lak.) податель иска, заявитель (юр.) ~ доносчик, доносчица -
86 informer
n1. ябедник; на Руси - княжеский слуга, принимавший участие в судопроизводстве;2. индивид, увлекающийся составлением ложных доносов.* * *сущ.1) ябедник; на Руси - княжеский слуга, принимавший участие в судопроизводстве;2) индивид, увлекающийся составлением ложных доносов. -
87 ябеда
* * ** * *n1) gener. chivata2) colloq. chivato, alcahuete3) obs. (письменная жалоба) pleito (судебная), delación (донос) -
88 нагаворшчык
-
89 паклёпнік
lat. poclepnic; poclepschicклеветник, кляузник, ябедник* * *клеветник, кляузник, ябедник -
90 кляузник
-ница1) (крючкотвор, -щица) клявзник, -ниця, крутій (-тія), крутійка, крутар (- ря), -тарка, каверзник, -ниця, карлючка (общ. р.);2) (ябедник, сплетник, -ница) ябедник, -ниця, плетун, пліткар (-ря), плетуха.* * *кля́узник, кля́взник, накле́пник, ка́верзник, шепоти́нник, суціга; інтрига́н -
91 ябедница
-
92 доносчик
informer имя существительное:snitch (доносчик, осведомитель)delator (доносчик, осведомитель)denunciator (доносчик, обвинитель)словосочетание: -
93 коклазе
коклазе1. уст. маклер, посредникКоклазылан ӱшанаш доверить посреднику;
коклазым муаш найти посредника.
2. сплетник, сплетница, ябедникКоклазым вурсаш ругать ябедника.
А Кавриш – яллан эн тале коклазе. К. Васин. А Кавриш – самый ярый сплетник деревни.
– Ала иктаж коклазе лектын? «Ончыко» – Может появился какой-нибудь ябедник?
3. в поз. опр. болтливый, любящий сплетничать, ябедничатьКоклазе вате болтливая женщина;
коклазе мут сплетня;
коклазе йылме болтливый язык.
А коклазе еҥлан манеш-манешым шараш шукак ок кӱл. З. Каткова. А болтливому человеку распространять сплетни недолго.
-
94 коштан
коштан1. ист. сущ. коштан, мироед, главенствующий в сельской общине; захватчик, притеснительОжно Шӱргыштӧ улан да коштан деч мераҥла лӱдыныт. Д. Орай. В прошлом в Шурге очень боялись зажиточных и мироедов.
2. разг. сущ. повеса, шалопай, легкомысленный человекТыгак южо каче – коштан, тӧча кажне дене шӱраҥын кошташ. «Мар. ком.» Точно также иной жених – шалопай, пытается волочиться за каждой.
3. разг. сущ. ходатай; лицо, выступающее в интересах кого-л.Марлан мый огыл, пуйто авам шке лектеш... Качын коштанже лийын. А. Асаев. Будто не я, а мать сама выходит замуж... Ходатаем жениха стала.
4. разг. сущ. ябедник, ябеда; тот, кто ябедничает, жалуется на кого-то, выдаёт кого-л.«Теве авайлан каласем». – «Ух, тый могай коштан улат, шоляш!» П. Корнилов. «Вот матери скажу». – «Ух, какой ты ябедник, браток!»
5. прил. злой, жестокий; неприятныйКоштан мардеж жестокий ветер;
коштан игече неприятная погода.
Коштан йӱштӧ пудештылеш пӧрт воктен. Н. Мухин. На улице трещит жестокий мороз.
Саде кугорно пе-эш кагура, пе-эш коштан. В. Косоротов. Тот большак очень неровный, очень неприятный.
6. прил. злой, безжалостный, жестокий, лишённый добротыПоп толын кошто. Пеш коштан, шыде. Я. Ялкайн. Поп захаживал. Очень жестокий, злобный.
7. прил. гордый, высокомерный, заносчивый, хвастливый; с непокладистым характеромӰдыр сай, но пеш коштан. А. Зайникаев. Девушка хороша, да слишком заносчива.
-
95 коштан
1. ист. сущ. коштан, мироед, главенствующий в сельской общине; захватчик, притеснитель. Ожно Шӱргыштӧ --- улан да коштан деч мераҥла лӱдыныт. Д. Орай. В прошлом в Шурге очень боялись зажиточных и мироедов.2. разг. сущ. повеса, шалопай, легкомысленный человек. Тыгак южо каче – коштан, Тӧча кажне дене шӱраҥын кошташ. «Мар. ком». Точно также иной жених – шалопай, пытается волочиться за каждой.3. разг. сущ. ходатай; лицо, выступающее в интересах кого-л. Марлан мый огыл, пуйто авам шке лектеш... Качын коштанже лийын. А. Асаев. Будто не я, а мать сама выходит замуж... Ходатаем жениха стала.4. разг. сущ. ябедник, ябеда; тот, кто ябедничает, жалустся на кого-то, выдает кого-л. «Теве авайлан каласем». – «Ух, тый могай коштан улат, шоляш!» П. Корнилов. «Вот матери скажу». – «Ух, какой ты ябедник, браток!»5. прил. злой, жестокий; неприятный. Коштан мардеж жестокий ветер; коштан игече неприятная погода.□ Коштан йӱштӧ пудештылеш пӧрт воктен. Н. Мухин. На улице трещит жестокий мороз. Саде кугорно пе-эш кагура, пе-эш коштан. В. Косоротов. Тот большак очень неровный, очень неприятный.6. прил. злой, безжалостный, жестокий, лишенный доброты. Поп толын кошто. Пеш коштан, шыде. Я. Ялкайн. Поп захаживал. Очень жестокий, злобный.7. прил. гордый, высокомерный, заносчивый, хвастливый; с непокладистым характером. Ӱдыр сай, но пеш коштан. А. Зайникаев. Девушка хороша, да слишком заносчива. -
96 ябедница
жен. от ябедникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ябедница
-
97 slanderer
сущ. клеветник, ябедник Syn: calumniator, detractor, lampoonist, libeller, mudslinger, telltale, talebearer клеветник;
клеветница slanderer клеветникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slanderer
-
98 sneak
sni:k
1. сущ.;
разг.
1) а) подлец;
подхалим, подлиза б) сл. доносчик, фискал, ябеда в) воришка
2) ускальзывание, увиливание
3) закрытый предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)
2. гл.;
разг.
1) а) красться б) делать что-л. незаметно, украдкой;
таиться ∙ Syn: lurk в) красть;
незаметно подворовывать
2) увиливать, ускользать
3) а) низкопоклонничать, подлизываться б) сл. ябедничать;
фискалить, доносить
4) кино;
сл. предварительно просматривать фильм;
устраивать закрытый просмотр ∙ sneak in sneak out sneak up трус, подлец подхалим, подлиза, подлипала вор, воришка( школьное) (жаргон) ябеда, ябедник;
фискал, доносчик мяч, катящийся по земле (футбол, крикет) (разговорное) (американизм) сникерсы;
туфли, тапочки на резиновой подошве красться - to * out of the room выскользнуть из комнаты - to * about the place шнырять (рыскать) повсюду - to * in (up) on smb. подкрасться к кому-либо ускользать;
увиливать - to * out of danger( out of a difficulty) выбраться из опасного (из трудного) положения - to * responsibility увиливать от ответственности делать украдкой, тайком, незаметно - to * a smoke тайком покурить - to * one's hand to one's pistol украдкой протянуть руку к пистолету - to * money into smb.'s hand потихоньку сунуть кому-либо (в руку) деньги - he *ed the jewels across the border он тайно провез драгоценности через границу раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться ( школьное) (жаргон) ябедничать;
фискалить, доносить, наушничать (кинематографический) (жаргон) предварительно просматривать (фильм) ;
устраивать закрытый просмотр( разговорное) красть понемногу, незаметно sneak разг. воришка ~ делать (что-л.) тайком, украдкой ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности ~ разг. незаметный уход ~ разг. предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview) ~ разг. стащить, украсть ~ разг. трус;
подлец ~ школ. sl. ябеда, фискал ~ школ. sl. ябедничать, фискалить ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности -
99 talebearing
сущ. ябедник Syn: talebearer, telltale, slanderer распространение сплетен или слухов разносящий сплетни или слухиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talebearing
-
100 tell-tale
ˈtelteɪl сущ. болтун
1. n
1) сплетник, болтун ;
2) ябедник ;
3) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tell-tale
См. также в других словарях:
ябедник — ябедник, а … Русский орфографический словарь
ЯБЕДНИК — ЯБЕДНИК, ябедника, муж. 1. Тот, кто ябедничает. У нас в роте унтер офицер был, трезвый подлиза, ябедник, дерется. «А пьяный плачет.» Максим Горький. «Иной молодой человек не прослужит и трех лет, как становится лицемером, подлипалой, ябедником.»… … Толковый словарь Ушакова
ябедник — См … Словарь синонимов
ЯБЕДНИК — ЯБЕДНИК, а, муж. 1. Человек, к рый ябедничает, наушничает (разг.). 2. Человек, к рый занимается сутяжничеством, кляузами (устар.). | жен. ябедница, ы (к 1 знач.). | прил. ябеднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЕДНИК — англ. informer/sneak; нем. Verleumder. 1. В Древней Руси княжеский слуга, участвовавший в судопроизводстве, упоминается в Русской Правде В. Мономаха. 2. Лицо, занимающееся писанием ложных доносов, вовлечением невинных людей в судные дела; в XV… … Энциклопедия социологии
ябедник — • отъявленный ябедник … Словарь русской идиоматики
ябедник — ЯБЕДНИК, а, м То же, что ябеда. Ее [Маргариту] не волновали воспоминания о том, что она была на балу у сатаны, что каким то чудом Мастер был возвращен к ней, что из пепла возник роман, что опять все оказалось на своем месте в подвале в переулке,… … Толковый словарь русских существительных
Ябедник — I м. разг. 1. Тот, кто склонен к ябедам [ябеда I], ябедничанию [ябедничание I], наговору, клевете. 2. Доносчик, фискал. II м. устар. Тот, кто склонен к ябедничанию [ябедничание II], сутяжничеству, крючкотворству; сутяга, крючкотвор. Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ябедник — ябедник, ябедники, ябедника, ябедников, ябеднику, ябедникам, ябедника, ябедников, ябедником, ябедниками, ябеднике, ябедниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ябедник — (2 м), я/бедники, Р. я/бедников … Орфографический словарь русского языка
ябедник — а, ч., розм. Той, хто зводить наклеп на кого небудь, обмовляє когось, доносить комусь на когось … Український тлумачний словник