-
1 ajustage
m1) пригонка, прилаживание ( частей); юстировка, регулировка; выравнивание; наладка, выверка4) слесарная мастерская; сборочный цех5) стык, соединение -
2 harmonisation
-
3 ajustage
m1) регулировка; регулирование; выверка; настройка2) юстировка3) подгонка•- ajustage automatique
- ajustage de distance entre les axes
- ajustage de frein
- ajustage du harnais
- ajustage à main
- ajustage micrométrique
- ajustage du niveau
- ajustage de résistances
- ajustage du résonateur
- ajustage du zéro -
4 alignement
m1) выравнивание; установка в ряд; соосность2) регулировка, юстировка; настройка, провешивание; трассирование3) красная линия ( застройки)4) настройка; сопряжение контуров ( в супергетеродине)5) створ•- alignement automatiquealignement automatique du niveau de blanc — тлв баланс белого
- alignement par autopositionnement
- alignement des axes
- alignement axial
- alignement des bâtiments
- alignement exact
- alignement de faisceau électronique
- alignement au fil à plomb
- alignement grossier
- alignement incorrect
- alignement magnétique
- alignement magnétique nucléaire
- alignement nucléaire
- alignement parfait
- alignement précis
- alignement rigoureux
- alignement suivant un axe -
5 alignement exact
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alignement exact
-
6 alignement parfait
= alignement précis точная юстировкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > alignement parfait
-
7 positionnement
m1) вчт. позиционирование; установка в заданное положение2) расположение; размещение3) юстировка•- positionnement de précision
- positionnement rigoureux -
8 ajustage
-
9 traînage
-
10 ajustage
сущ.1) общ. выверка, монтаж, наладка, регулировка, соединение, установка, юстировка, прилаживание (частей), выравнивание, сборочный цех, пригонка, слесарная мастерская, слесарное дело, стык, сборка (машины)2) воен. пристрелка, корректирование (стрельбы.), наводка в цель3) тех. отладка, регулирование4) метал. адъюстаж, настройка5) выч. подгонка -
11 ajustement
сущ.1) общ. приведение в соответствие, урегулирование2) стр. монтаж, прилаживание, сборка3) матем. выравнивание, сглаживание4) коммер. упорядочение (напр., заработной платы)5) метал. адъюстаж, наладка, настройка, пригонка, регулировка, установка, юстировка6) выч. подгонка (см. тж. ajustage), корректировка, выключка (при наборе)7) маш. выверка, посадка (см. также ajustements) -
12 alignement
сущ.1) общ. провешивание, ряд, трассирование, установка по прямой линии, створ, красная линия (застройки), выравнивание, линейный ориентир, линия, упорядочение2) мед. выпрямление, придание правильного положения (напр. отломкам кости)3) перен. присоединение к (...), следование за (...), приспособление (û...), равнение на (...)4) воен. выстраивание в линию, выстраивание в строй, равнение5) тех. расположение по прямой линии, настройка (в супергетеродине), сопряжение контуров (в супергетеродине)6) стр. установка в линию, упорядочение застройки по красной линии7) юр. выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги)8) фин. выравнивание (стоимости, курса)9) археол. аллея менгиров10) геод. вешение11) радио. расположение на одной линии, совмещение12) выч. расположение по одной линии, регулировка, юстировка, настройка (ñì. òæ. ajustage, ajustement), наладка, совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)13) маш. расположение по прямой, установка в ряд -
13 alignement du collimateur
сущ.радио. юстировка коллиматораФранцузско-русский универсальный словарь > alignement du collimateur
-
14 alignement exact
сущ.тех. точная юстировка -
15 alignement parfait
сущ.тех. точная юстировкаФранцузско-русский универсальный словарь > alignement parfait
-
16 alignement précis
сущ.тех. точная юстировкаФранцузско-русский универсальный словарь > alignement précis
-
17 contrôle d'alignement
Французско-русский универсальный словарь > contrôle d'alignement
-
18 harmonisation
сущ.1) общ. стандартизация, увязка, юстировка, выравнивание, гармонизация, согласование (мер)2) воен. маскировка под фон местности -
19 mise au point
сущ.1) общ. выяснение сущности, доводка, итог, наладка, налаживание, отделка, отладка, разъяснение, регулировка, сборка, уточнение, точная установка (прибора), отработка, выяснение главного, окончательная редакция, предупреждение, разработка, резюме, усовершенствование, фокусирование2) тех. наводка на фокус, освоение, установка, установка на фокус, юстировка, редактирование (программы), завершение испытаний, завершение испытаний или опытных работ, наводка на резкость, наводка на резкость фокусирование, наводка на фокус фокусирование, установка на резкость, отладка (программы)3) стр. завершение испытании4) метал. подгонка, наведение на резкость5) радио. отлаживание, настройка, фокусировка6) выч. устранение неисправностей7) маш. завершение опытных работ -
20 règlement
сущ.1) общ. положение, постановление, предписание, регламентация, улаживание, упорядочение, урегулирование, устав, решение (дела), наставление, правила процедуры, плата (в окончательный расчёт), приведение в порядок, распоряжение, расчёт, регламент2) тех. статут3) стр. нормы, нормы (см. также норма)5) метал. наводка, настройка, регулирование, регулировка, установка, центрировка, юстировка6) выч. урегулирование (ñì. òæ. ordonnance), инструкция (см. тж. rгgles), правила7) лингвостран. подзаконный нормативный акт8) ЕС. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЮСТИРОВКА — (от нем. justieren выверять) проверка и наладка приборов и механизмов, заключающаяся в установлении правильного взаимодействия и расположения деталей и узлов. Термин юстировка обычно применяется к оптико механическим измерительным приборам … Большой Энциклопедический словарь
ЮСТИРОВКА — ЮСТИРОВКА, юстировки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. юстировать. Юстировка механизмов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
юстировка — настройка, упорядочение; отрегулировка, проверка, регулирование, регулировка, юстирование, выверка, подгонка Словарь русских синонимов. юстировка сущ., кол во синонимов: 8 • выверка (13) • … Словарь синонимов
Юстировка — выявление погрешностей средств измерений (приборов), их устранение и доведение до значений, соответствующих техническим требованиям. Достигается установлением правильного взаимодействия, взаимного расположения и относительного перемещения деталей … Морской словарь
ЮСТИРОВКА — (1) комплекс операций по приведению (см.) или (см.) в состояние, обеспечивающее должную точность и надёжность их действия. Ю. заключается в установлении правильного взаимодействия, взаимного расположения и относительного перемещения деталей,… … Большая политехническая энциклопедия
Юстировка — наладка измерительного или оптического прибора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЮСТИРОВКА — (от лат. Justus правильный), совокупность операций по приведению средств измерений в состояние, обеспечивающее их правильное функционирование. Ю. устраняют погрешности, выявленные при контроле или поверке средств измерений. Осн. юстировочные… … Физическая энциклопедия
Юстировка — совокупность операций по приведению средств измерений в состояние, обеспечивающее их правильное функционирование. регулирование взаимного положения деталей какого либо устройства с целью обеспечения его нормальной работы. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
ЮСТИРОВКА — (от нем. justieren точно выверять, подгонять < лат. jūstus правильный, справедливый) приведение оптико механического измерительного прибора в рабочее состояние путем регулировки, установления правильного взаимодействия и расположения деталей,… … Российская энциклопедия по охране труда
юстировка — Приведение колонок к заданной высоте. [http://ofyug.ru/useful/abc/1006] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Юстировка — ЮСТИРОВКА, проверка и наладка оптико механических приборов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь