-
1 юстировать
-
2 юстировать
тех. -
3 einjustieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einjustieren
-
4 einjustieren
юстировать -
5 einjustieren
-
6 justieren
юстировать; приводить монеты к указанному весуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > justieren
-
7 justieren
юстировать, налаживать, настраиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > justieren
-
8 adjustieren
юстировать; регулировать, выверять -
9 justieren
юстировать, выверять, настраивать, регулировать -
10 justieren
юстировать, выверять, регулировать, настраиватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > justieren
-
11 justieren
юстироватьрегулироватьвыверятьнастраиватьналаживать -
12 adjustieren
юстировать, пригонять; прилаживать; выверять; регулировать -
13 justieren
юстировать, выверять, настраивать, регулироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > justieren
-
14 adjustieren
юстировать, пригонять; прилаживать; выверять; регулировать -
15 justieren
юстировать, выверять, настраивать, регулироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > justieren
-
16 adjustieren
vt1) тех. пригонять, выверить, юстировать, регулировать, калибровать2) австр. экипировать, обмундировывать -
17 ausrichten
1. vt1) ровнять, выравнивать; выпрямлять; тех. рихтовать, выправлять; выверять; юстировать, подгонять; устанавливать ( горизонтально)eine Reihe ausrichten — воен. выравнивать шеренгуsein Leben positiv ausrichten — изменить свой образ жизни в лучшую сторонуauf etw. (A) ( nach etw. (D) hin) ausgerichtet sein — перен. быть направленным на что-л.; ориентироваться на что-л.die sozialdemokratisch ausgerichteten Gewerkschaften — профсоюзы социал-демократической ориентацииauf ein bestimmtes Gebiet ausgerichtete Interessen — интересы, направленные на определённую область2) справлять, устраивать (праздник, пир, свадьбу); организовывать, (под) готовить (сессию, соревнование)3) исполнять, выполнять ( поручение); передавать (сообщение, привет)was darf ich ausrichten? — что мне (от вас) передать?; что я могу (для вас) сделать?4) добиваться, сделатьmit Gewalt ist da nichts auszurichten — силой здесь ничего не добьёшься ( не сделаешь)damit ist nichts ausgerichtet — этим ничего не сделано, это ничего не даёт ( не дало)5) ю.-нем., австр. сплетничать (о ком-л.), ругать (кого-л.)6) горн. производить поиски ( разведку); вскрыть ( месторождение)7) охот. выслеживать ( дичь)2. (sich)1) воен. равняться2)sich auf etw. (A) ausrichten — ориентироваться на что-л.; готовиться к чему-л. -
18 justieren
vt тех.юстировать, устанавливать, выверять, регулировать, подстраивать, налаживать, подгонять -
19 tarieren
vt1) физ. тарировать, юстировать, эталонировать, выверить2) ком. тарировать, определять вес упаковки -
20 abeichen
гл.авиа. выверять, калибровать, юстировать
См. также в других словарях:
ЮСТИРОВАТЬ — ЮСТИРОВАТЬ, юстирую, юстируешь, совер. и несовер., что (от нем. justieren) (тех.). Точно подогнать (подгонять), отрегулировать (регулировать), выверить (выверять). Юстировать шрифт. Юстировать инструмент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЮСТИРОВАТЬ — выверять толщину металлической полосы, с тем, чтобы монеты, которые будут чеканиться из нее, были строго определенной одинаковой толщины. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЮСТИРОВАТЬ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЮСТИРОВАТЬ — полосы, на монетных дворах, приводить их в указную толщину; юстироваться, страд. юстированье ср. юстировка жен. действие по гл. Юстирный стан. Юстирная палата и юстирная сущ., жен. Юстировальщик или юстировщик, кто этим делом занимается. Юстиция… … Толковый словарь Даля
юстировать — подгонять, направлять, выверять, налаживать, отладить, настроить, наладить, направить, настраивать, регулировать, отрегулировать, устанавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
юстировать — I юсти/ровать рую, руешь; юсти/рованный; ван, а, о; св. и нсв.; см. юстировать II II юстирова/ть = юсти/ровать; ру/ю, ру/ешь; юстиро/ванный; ван, а, о; (от нем. justieren) см. тж. юстироваться, юстиров … Словарь многих выражений
Юстировать — несов. и сов. перех. 1. Выверять и точно подгонять высоту шрифта, размера клише (в полиграфии). 2. Приводить в рабочее состояние, выверять измерительные или оптические приборы, механизмы или их части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
юстировать — разбирать … Словарь антонимов
юстировать — юстиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
юстировать — (I), юсти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
юстировать — Syn: регулировать, устанавливать, настраивать … Тезаурус русской деловой лексики
юстировать — рую, руешь; юстированный; ван, а, о; ЮСТИРОВАТЬ, рую, руешь; юстированный; ван, а, о; св. и нсв. [от нем. justieren] что. Спец. Точно подогнать подгонять, отрегулировать регулировать, выверить выверять прибор, механизм и т.п. или их части. Ю.… … Энциклопедический словарь