-
1 eichen
I adj II vtвыверить, проверять; тарировать; сравнивать с эталоном, эталонировать; градуировать; калибровать; клеймить ( приборы)••darauf ist er geeicht ≈ разг. это для него привычное дело; он на этом собаку съел -
2 kalibrieren
vtтех. калибровать; градуировать, эталонировать -
3 tarieren
vt1) физ. тарировать, юстировать, эталонировать, выверить2) ком. тарировать, определять вес упаковки -
4 visieren
I vtвизировать (напр., паспорт); накладывать визу ( на документ)II vi1) эталонировать ( меры и весы)2) прицеливаться (во что-л.), наводить (на что-л.); визировать -
5 eichen
выверять, проверять; тарировать; эталонировать; градуировать; калибровать; клеймитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eichen
-
6 visieren
1) см. vidieren2) эталонировать ( меры и весы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > visieren
-
7 eichen
калиброватьградуироватьэталонироватьтарироватьвыверятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > eichen
-
8 eichen
поверять, сравнивать с эталоном; градуировать; калибровать; эталонировать; тарировать -
9 eichen
vtвыверять, проверять; эталонировать; градуировать; калибровать, клеймитьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eichen
-
10 eichen
астр. калибровать астр. градуировать астр. эталонировать астр. юстировать астр. выверять астр. регулировать -
11 kalibrieren
калибровать (напр., резервуар)эталонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > kalibrieren
-
12 eichen
градуировать, эталонировать, калиброватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > eichen
-
13 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
14 kalibrieren
калибровать (напр. резервуар); эталонировать -
15 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
16 eichen
I
a дубовыйein éíchener Tisch — дубовый стол
II
vt выверять; эталонировать, сравнивать с эталоном; градуировать; калибровать; тарировать; клеймить (приборы)daráúf bin ich geéícht разг ≈ — я на этом собаку съел
-
17 tarieren
vt1) ком тарировать, определять вес тары, определять вес упаковкиdie Übertrágungsgebühren bei Immobílien- und Fármkäufen neu taríéren — по-новому определять пошлины за переуступку прав при покупке недвижимости и ферм
2) тех тарировать, юстировать, выверять, эталонировать -
18 visieren
[v-]vt1) целиться (в кого-л, во что-л)2) редк визировать (документ)3) уст заверять (документ)4) редк эталонировать (меры и весы) -
19 eichen
vt градуировать; калибровать; поверять; сравнивать с эталоном; тарировать; эталонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eichen
-
20 eichen
калибровать; эталонировать; тарировать; градуироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eichen
См. также в других словарях:
эталонировать — откалибровывать, калибрировать, калибровать, стандартизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эталонировать — étalonner. Проверять по эталону. БАС 1. На специально оборудованных рельсах, укрепили измерительные приборы, эталонированные в лаборатории. Пикар Глубина 86. Лекс. СИС 1954: эталони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эталонировать — несов. перех. Проверять по эталону [эталон I 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эталонировать — эталон ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эталонировать(ся) — эталон/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Эталонирование — ср. 1. процесс действия по гл. эталонировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эталонироваться — несов. неперех. 1. Проверяться эталоном [эталон I 1., 2.]. 2. страд. к гл. эталонировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стандартизировать — нормализировать, стандартизовать, остировать, унифицировать, типизировать, эталонировать, стереотипировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эталонирование — я, ж. étalonner. Действие по знач. гл. эталонировать. Эталонирование проволок. БАС 1. Он <прибор> требует постоянного измерения (эталонирования) самих проволок при помощи особых приспособлений. 1913. НЭС 4 695. Эталонирование проволок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка