-
41 это тебе не дешёвка!
ngener. non e acqua da occhi! -
42 это тебе не по плечу
n -
43 это тебе впрок не пойдёт
ngener. dat zal je slecht bekomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это тебе впрок не пойдёт
-
44 это тебе дорого обойдётся
ngener. dat zal je slecht bekomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это тебе дорого обойдётся
-
45 это тебе не ровня
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > это тебе не ровня
-
46 это тебе удалось
ngener. dat heb je ' goed gelapt -
47 это тебе даром не пройдёт
-
48 это тебе наука!
-
49 это тебе наука!
-
50 Вера, это тебе
Вера, это тебе (звонят).Puhelu sinulle; Vera, puhelimeen. -
51 На фиг это тебе нужно?
Универсальный русско-английский словарь > На фиг это тебе нужно?
-
52 очень это тебе поможет
Ironical: much good may it do you, much good my it do youУниверсальный русско-английский словарь > очень это тебе поможет
-
53 сколько это тебе стоило?
Australian slang: how much did that knock you back?Универсальный русско-английский словарь > сколько это тебе стоило?
-
54 Что это тебе дало?
ncolloq. Was hattest du davon? -
55 во сколько это тебе обошлось?
prepos.gener. (во что) cik tas tev izmaksāja? -
56 кто это тебе напел?
nsimpl. kas tev to iepūtis? -
57 если это тебе улыбается
conj.gener. si cela te chanteDictionnaire russe-français universel > если это тебе улыбается
-
58 если это тебе не по плечу...
conj.gener. se non sei bastante da te...Universale dizionario russo-italiano > если это тебе не по плечу...
-
59 что это тебе взбрело в голову?
ngener. cosa ti salta in mente?Universale dizionario russo-italiano > что это тебе взбрело в голову?
-
60 что это тебе пришло в голову?
ngener. che cosa vai fantasticando?Universale dizionario russo-italiano > что это тебе пришло в голову?
См. также в других словарях:
Это тебе не — в тряпочные кегли играть ... мыло в тазике гонять ... не мешок картошки ... не хухры мухры шутл. о чем л. важном, значительном В университете учиться это тебе не мыло в тазике гонять … Словарь русского арго
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это тебе соком выйдет. — (прибавка: боком выпрет). См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это тебе не хухры-мухры — Это тебе (вам) не хухры мухры Не пустяк; не так просто сделать … Словарь многих выражений
Это тебе не Гусь-Хрустальный — это важно, это не ерунда какая нибудь, этим шутить нельзя; шутл. о странном, неблагозвучном имени. От назв. города … Словарь русского арго
Это тебе (вам) не блин испечь — Народн. Не пустяк, не шутка. ДП, 564 … Большой словарь русских поговорок
Это тебе не козявки трескать — Жарг. мол. Шутл. О важном, серьёзном деле. Максимов, 501 … Большой словарь русских поговорок
Это тебе не жук — нагадил ... накакал см.: нагадить … Словарь русского арго
Это тебе не мешок гвоздей — см.: гвоздь … Словарь русского арго
Это тебе не сборка автомата — Калашникова см.: сборка … Словарь русского арго
Это тебе не фунт — сосисок ... гвоздей ... изюма см.: фунт … Словарь русского арго