-
1 наука
1) ilim, fenобщественные науки - içtimaiy ilimlerакадемия наук - ilimler akademiyası2) (урок) ders, ibretэто тебе наука! - bu saña ders olsun! -
2 наука
1) илим, фенобщественные науки - ичтимаий илимлеракадемия наук - илимлер академиясы2) (урок) дерс, ибретэто тебе наука! - бу санъа дерс олсун! -
3 говорить
1) (разговаривать) laf etmek, laqırdı etmek, qonuşmaq, söyleşmekговорить с учителем - ocanen laf etmek2) (сказать) aytmaq, demek, söylemek, tarif etmekговорить речь - nutuq söylemek (aytmaq)говорить правду - aqiqatnı aytmaq3) (перен. свидетельствовать) isbat etmek, köstermek, añlatmaq, ifade etmek, delâlet etmekодно это слово говорит о многом - tek bu bir söz çoq şeyni añlatırговорят тебе! - maña baq!, saña deyler!не говоря ни слова - iç bir şey aytmayıp, ağzını açmadan, bir söz demeyipнечего говорить - lafnıñ keregi yoq, lafı aramоткровенно говоря - açıqtan (doğrusını) aytqanda, açıqça aytacaq olsaq, sözniñ doğrusı -
4 который
1) (вопр. какой? какой именно?) qaysı, angi, qaysı biri, angisi; qaç (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - bu kitaplardan angisini (qaysı birini) alacaqsıñ?который час? - saat qaç?2) (неопр. сколько, много) qaç sefer, qaç kere, qaçıncı kereкоторый раз я тебе это говорю - qaç kere bunı saña ayttım -
5 говорить
1) (разговаривать) лаф этмек, лакъырды этмек, къонушмакъ, сёйлешмекговорить с учителем - оджанен лаф этмек2) (сказать) айтмакъ, демек, сёйлемек, тариф этмекговорить речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)говорить правду - акъикъатны айтмакъ3) (перен. свидетельствовать) исбат этмек, косьтермек, анълатмакъ, ифаде этмек, делялет этмекодно это слово говорит о многом - тек бу бир сёз чокъ шейни анълатырговорят тебе! - манъа бакъ!, санъа дейлер!не говоря ни слова - ич бир шей айтмайып, агъзыны ачмадан, бир сёз демейипнечего говорить - лафнынъ кереги ёкъ, лафы арамоткровенно говоря - ачыкътан (догърусыны) айткъанда, ачыкъча айтаджакъ олсакъ, сёзнинъ догърусы -
6 который
1) (вопр. какой? какой именно?) къайсы, анги, къайсы бири, ангиси; къач (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - бу китаплардан ангисини (къайсы бирини) аладжакъсынъ?который час? - саат къач?2) (неопр. сколько, много) къач сефер, къач кере, къачынджы керекоторый раз я тебе это говорю - къач кере буны санъа айттым
См. также в других словарях:
Это тебе не — в тряпочные кегли играть ... мыло в тазике гонять ... не мешок картошки ... не хухры мухры шутл. о чем л. важном, значительном В университете учиться это тебе не мыло в тазике гонять … Словарь русского арго
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это тебе соком выйдет. — (прибавка: боком выпрет). См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это тебе не хухры-мухры — Это тебе (вам) не хухры мухры Не пустяк; не так просто сделать … Словарь многих выражений
Это тебе не Гусь-Хрустальный — это важно, это не ерунда какая нибудь, этим шутить нельзя; шутл. о странном, неблагозвучном имени. От назв. города … Словарь русского арго
Это тебе (вам) не блин испечь — Народн. Не пустяк, не шутка. ДП, 564 … Большой словарь русских поговорок
Это тебе не козявки трескать — Жарг. мол. Шутл. О важном, серьёзном деле. Максимов, 501 … Большой словарь русских поговорок
Это тебе не жук — нагадил ... накакал см.: нагадить … Словарь русского арго
Это тебе не мешок гвоздей — см.: гвоздь … Словарь русского арго
Это тебе не сборка автомата — Калашникова см.: сборка … Словарь русского арго
Это тебе не фунт — сосисок ... гвоздей ... изюма см.: фунт … Словарь русского арго