эта

вести слепого за руку οδηγώ τον τυφλό από το χέρι.

вести войско в бой βαδίζω επικεφαλής του στρατεύματος στη μάχη.

вести практические занятия καθοδηγώ τις πρακτικές ασκήσεις.

все дороги ведут в рим όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.

он смотрел, как ведут железные дороги αυτός κοίταζε, πως φτιάχνουν τις σιδηροδρομικές γραμμές•

они вели телефонные провода αυτοί περνούσαν τηλεφωνικά καλώδια.

куда -ет эта дорога? που οδηγεί αυτός ο δρόμος;

алкоголизм -етквы-ровдению ο αλκολισμός οδηγεί στον εκφυλισμό.

доску -ет от сырости η οανίδα σκεβρώνει από την υγρασία.

вести протокол κρατώ πρακτικό•

вести дневник κρατώ ημερολόγιο•

вести записи κρατώ σημειώσεις•

вести огонь ανάβω φωτιά•

вести знакомство πιάνω γνωριμία•

вести войну διεξάγω (κάνω) πόλεμο•

вести борьбу κάνω αγώνα (αγωνίζομαι)•

вести разговор κάνω κουβέντα, κουβεντιάζω, συνομιλώ•

вести переписку έχω αλληλογοαφία (αλληλογραφώ).

-утся переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις.

корабль -ется опытным капитаном το καράβι οδηγείται από έμπειρο καπετάνιο.

так -ется исстари έτσι συνηθίζεται από παλιά.

хорошо -утся куры καλά προκόβουν οι κότες.

жалкий вид άθλια μορφή•

наружный вид εξωτερική εμφάνιση•

гора эта имеет вид конуса το βουνό αυτό είναι κωνοειδές•

жемчуг в -е груши μαργαριτάρι απιοειδές.

больной вид ασθενική όψη•

строгий вид αυστηρό ύφος•

важный вид σοβαρό ύφος•

радостный вид χαρούμενη όψη.

в нормальном -е σε κανονική κατάσταση•

в пьяном -е σε κατάσταση μέθης.

комната с -ом на море δωμάτιο με θέα προς τη θάλασσα•

вид на город η άποψη της πόλης.

альбом с -ами Греции λεύκωμα με τοπία της Ελλάδας.

в -у, на -у εν όψει•

в -у неприятеля εν όψει του εχθρού•

на -у у всех εν όψει όλων, μπροστά στα μάτια όλων•

испугаться при -е зверя φοβούμαι αντικρίζοντας το θηρίο•

у меня нет ничего в -у δε βλέπω τίποτε μπροστά μου•

ей на вид 50 лет αυτή δείχνει για πενηντάρα•

при -е опасности εν όψει του κινδύνου•

потерять из -у χάνω από τη θέα (όραση, μάτια).

-ы на будущее οι προοπτικές για το μέλλον•

-ы на урожай προοπτικές για τη σοδειά.

разные -ы мрамора διάφορα είδη μαρμάρου.

ветла вид вид ивы η λευκή ιτιά είναι ένα είδος ιτιάς•

глагол несовершенного -а ρήμα διαρκείας (διαρκούς μορφής)•

глагол совершенного -а ρήμα στιγμιαίο (στιγμιαίας μορφής).

загладить –у επανορθώνω το σφάλμα•

простить -у συγχωρώ το λάθος•

признать свою -у παραδέχομαι το λάθος μου•

эта вина моя вина αυτό είναι δικό μου λάθος, εγώ φταίω γι αυτό.

отрицать свою -у αρνούμαι την ενοχή μου ή το σφάλμα μου.

по своей -е εξ αιτίας μου• από λάθος μου.

держать зонтик κρατώ την ομπρέλα.

кто меня -ит? ποιος με κρατάει;

-йте вора! πιάστε τον κλέφτη!•

держать а повиновении κρατώ σε υποταγή•

держать собаку в цепи έχω δεμένο το σκυλί με αλυσίδα.

балкон -ат четыре коллоны το μπαλκόνι το κρατούν τέσσερις κολλόνες.

держать в плену κρατώ σε αιχμαλωσία•

держать под стражей κρατώ υπο φρούρηση.

держать город в осадном положении κρατώ την πόλη σε κατάσταση πολιορκίας• — в неведении κρατώ σε άγνοια.

держать окна откритими αφήνω τα παράθυρα ανοιχτά•

держать глаза опущенными κρατώ τα μάτια χαμηλωμένα.

держать деньги в сберкассе φυλάσσω τα χρήματα στο ταμιευτήριο.

держать домашную птицу κρατώ οικόσιτα πουλερικά.

гостиницу κρατώ ξενοδοχείο.

-и вправо! τράβα όλο δεξιά!

я -усь за вас, чтобы не упасть κρατιέμαι από σας, για να μήπέσω.

мост –ится на пяти быках η γέφυρα στηρίζεται σε πέντε στύλους.

он с трудом -лся на ногах με δυσκολία κρατιόνταν στα πόδια.

он -ится очень скромно αυτός φέρεται πολύ ταπεινά.

эта краска долго -ится αυτή η μπογιά κρατάει πολύ καιρό•

ветхий дом ещё -ится^то παλιόαπιτο ακόμα κρατιέται.

крепость долго -лась το φρούριο κρατούσε πολύ καιρό.

правой стороны κατευθύνομαι δεξιά.

держать строгих правил είμαι υπέρ των αυστηρών κανόνων (ηθών)•, либеральных взглядов ακολουθώ φιλερεύθερες ιδέες.

держать прежнего мнения κρατώ τη γνώμη που είχα•

держать намеченной цели δεν παρεκκλίνω από τον καθορισμένο σκοπό.

она долго -лась, но наконец расплакалась αυτή πολύ κρατήθηκε, όμως τελικά ξέσπασε σε κλάματα.

драть бумагу ξεσχίζω το χαρτί.

драть лыко с дерева βγάζω τη φλούδα από το δέντρο.

драть зубы βγάζω τα δόντια.

драть розгами χτυπώ με τη βέργα.

драть волосы τραβώ τα μαλλιά•

драть за вихор τραβώ από τον τσαμπά.

бритва -т το ξυράφι τραβάει.

горчичник -т спину ο συναπισμός καίει τη ράχη•

перец -т горло το πιπέρι καίει στο λαιμό.

эта музыка -т уши αυτή η 'μουσική μου τρυπά τ' αυτιά.

драть со всех сил φεύγω ολοταχώς.

драть до последнего патрона μάχομαι ως το τελευταίο φυσίγγι.

драть за перевыполнение плана αγωνίζομαι για την υπερεκπλήρωαη του πλάνου.

драть на шпагах ξιφομαχώ.

если растения не поливать, то они засохнуть αν τα φυτά δεν ποτιστούν, τότε αυτά θα ξηραθούν•

в случае -... σε περίπτωση που... если бы αν, εάν, άμα•

если бы он мог, работал бы άμα αυτός μπορούσε, θα δούλευε•

если бы он знал, этого не сделал αν αυτός το ήξερε, δε θα το έκανε•

если бы он жив! αν αυτός ήταν ζωντανός!•

если бы не эта помеха, мы бы уехали завтра αν δεν ήταν αυτό το εμπόδιο, θα φεύγαμε αύριο•

если бы только знал μόνο να το ήξερα•

если я прошу,то значит это необходимо όταν ζητώ κάτι, αυτό σημαινει οτι μου είναι απαραίτητο•

-ехать, так ехать άν πρόκειται να δουλέψεις, δούλεψε όπως πρέπει•

если только не μόνο αν, εκτός αν•

он придет если только не заболеет θα έρθει, εκτός μόνο αν.ιρωστήσει•

придет если не он, то друг его αν δεν έρθει αυτός, θα έρθει ο φίλος του•

если бы не дождь, мы бы гуляли αν δεν έβρεχε, θα πηγαίναμε περίπατο•

если не каждый день, то через день αν όχι κάθε μέρα, τότε μέρα πάρα μέρα•

если только αρκεί μόνο.

-ое помещение κατοικία, κατοικίσιμος χώρος•

жилое дом σπίτι, οικία, κατοικία.

эта комната не -ая αυτό το δωμάτιο είναι, ακατοίκητο (ελεύθερο)•

-ые комнаты κατοικημένα (πιασμένα) δωμάτια.