-
1 эстамп
м. иск. -
2 rame
m1) медьsolfato di rame — медный купоросrame filato, filo di rame — медный провод, медная проволокаfonderia di rame — медеплавильный завод3) эстамп, гравюраuna collezione di rami — коллекция гравюр -
3 rame
rame m 1) медь rame vergine -- самородная медь rame stagnato -- луженая медь solfato di rame -- медный купорос rame filato, filo di rame -- медный провод, медная проволока fonderia di rame -- медеплавильный завод incisione in rame -- гравюра, эстамп 2) медная монета; медяк (разг) 3) эстамп, гравюра una collezione di rami -- коллекция гравюр 4) медная (кухонная) посуда -
4 rame
rame m 1) медь rame vergine — самородная медь rame stagnato — лужёная медь solfato di rame — медный купорос rame filato, filo di rame — медный провод, медная проволока fonderia di rame — медеплавильный завод incisione in rame — гравюра, эстамп 2) медная монета; медяк ( разг) 3) эстамп, гравюра una collezione di rami — коллекция гравюр 4) медная (кухонная) посуда -
5 stampa
1. ж.1) печать (техника, процесс)2) печатание, печать3) оттиск, печать4) ж. мн. stampe печатный материал6) печать, прессаcommenti della stampa — комментарии в печати, отклики в прессе
••7) пресса, журналистыconvocare la stampa — созвать журналистов, устроить пресс-конференцию
8) печать9) отпечаток10) эстамп2. неизм.* * *сущ.1) общ. бандероль, отпечаток, печать, эстамп, гравюра, оттиск, пресса2) перен. свойство, склад3) экон. индустрия печати, печатание4) фин. публикация -
6 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn: -
7 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
8 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa — гранки errore di stampa — опечатка inchiostro da stampa — типографская краска dare alla stampa — сдавать в печать (essere) in corso di stampa — (находиться) в печати licenziato per la stampa — разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera — зарубежная печать stampa locale — местная печать la stampa quotidiana — ежедневные газеты libertà di stampa — свобода печати i rappresentanti della stampa — представители печати averebuona [cattiva] stampa giorn — иметь хорошую [плохую] прессу; получить хорошие [неблагоприятные] отзывы в печати ufficio stampa — пресс-служба comunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine — печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn — публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод ( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
9 stampa
-
10 acquaforte
-
11 articolo pubblicitario
сущ.рекл. рекламное средство, рекламный стенд, рекламный экспонат, рекламный эстампИтальяно-русский универсальный словарь > articolo pubblicitario
-
12 incisione in rame
сущ.общ. гравюра, эстамп -
13 rame
-
14 acquaforte
f.офорт (m.), эстамп (m.) -
15 stampa
1. f.1) книгопечатание (n.), печатьbozze di stampa — гранки (pl.) (корректура)
2) (giornali) пресса, печать; (giornalisti) журналисты (pl.)3) (riproduzione) эстамп (m.), гравюра2. agg. invar.3.•◆
i familiari del ragazzo rapito hanno chiesto il silenzio stampa — родные похищенного мальчика обратились к журналистам с просьбой не касаться этого дела в печати
См. также в других словарях:
ЭСТАМП — (фр. от ит. stampare печатать). То же, что гравюра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТАМП гравюра, печатный рисунок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов… … Словарь иностранных слов русского языка
эстамп — I а, м. estampe f. <ит. stampa. Печатное воспроизведение какого д. изображения, выполненного самим художником или мастером гравером на дереве, камне, линолеуме, металле. БАС 1. В 1722 г. Впрочем я могу дядюшкой и тетушкой послаться, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эстамп — гравюра, оттиск, отпечаток, литография Словарь русских синонимов. эстамп сущ., кол во синонимов: 4 • гравюра (21) • … Словарь синонимов
ЭСТАМП — (французское estampe), литографский или гравюрный оттиск, отпечаток (обычно подписной авторский оттиск с печатной формы), являющийся станковым произведением художественной графики … Современная энциклопедия
ЭСТАМП — (франц. estampe) оттиск, отпечаток, станковая гравюра или литография … Большой Энциклопедический словарь
ЭСТАМП — ЭСТАМП, эстампа, муж. (франц. estampe). Оттиск, снимок с гравюры. Собрание эстампов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСТАМП — ЭСТАМП, а, м. Картина Ч оттиск, снимок с гравюры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭСТАМП — муж., франц. резная или травленая на меди или стали и оттиснутая, отпечатанная на бумаге картина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эстамп — (франц. estampe, от итал. stampa печать, оттиск), литографский или гравюрный отпечаток (обычно подписной авторский оттиск с печатной формы), являющийся станковым произведением художественной графики. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
эстампёр — а, м. estampeur m. Штамповщик, пест для штамповки. Прежде всего Уткин занял меня рисованием с эстампа .. Сделав небольшую частичку эстампером, пришлось знакомиться с медною доскою и грабштихелем, начать прескучное дело тянуть штрихи. Иордан Зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эстамп — Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с оригинального графического произведения, печатная форма для которого выполнена автором. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN print DE Estampe FR estampe … Справочник технического переводчика