-
1 эскорт
эскорт м Eskorte f c, Geleit n 1a -
2 эскорт
мEskorte f, Geleit n -
3 охрана эскорт
-
4 свита эскорт
-
5 Escort
Эскорт -
6 Ehrenkompanie
сущ.2) воен. почётный караул в составе роты, почётный эскорт в составе роты, рота в почётном карауле, рота в почётном эскорте, рота почётного караула3) ВМФ. почётный эскорт -
7 Flugzeuggeleit
-
8 Gefolge
n <-s, ->1) эскорт; свитаdas Gefólge des Präsidénten — эскорт президента
im Gefólge канц — как следствие
etw. (A) im Gefólge haben — влечь что-л за собой
-
9 Begleitung
f =, -enin j-s Begleitung — в сопровождении кого-л.2) свита, сопровождающие лицаseine ständige Begleitung bildete eine Krankenpflegerin — его постоянно сопровождала сиделкаder König erschien mit großer Begleitung — король появился в сопровождении большой свиты4) муз. аккомпанементunter j-s Begleitung singen — петь под чей-л. аккомпанемент -
10 Ehrengeleit
-
11 Eskorte
f =, -nэскорт; конвой -
12 Gefolge
n -s, =im Gefolge haben — иметь (по)следствием, повлечь за собойim Gefolge von etw. (D) — вследствие, в результате чего-л., в связи с чем-л. -
13 Gefolgschaft
f =, -enj-m Gefolgschaft leisten — сопровождать кого-л.; повиноваться кому-л. -
14 Geleit
n -(e)s, -e1) проводы; сопровождениеj-m das Geleit geben — провожать, сопровождать кого-л.j-m das letzte Geleit geben — проводить кого-л. в последний путьj-m freies Geleit zusichern — обеспечить кому-л. свободный проездj-m sicheres Geleit gewähren — обеспечить кому-л. безопасный проезд -
15 Komitat
n, m -(e)s, -e1) комитат, округ ( единица административно-территориального деления в Венгрии) -
16 Konvoi
-
17 Zerstörersicherung
f мор.охранение силами эскадренных миноносцев, эскорт из эскадренных миноносцев -
18 сопровождение
с1) ( действие) Begleitung fв сопровождении кого-либо — in j-s Begleitung, in Begleitung ( begleitet, gefolgt) von j-m2) ( сопровождающие) Begleitung f; Geleit n (конвой, эскорт)3) муз. Begleitung f -
19 сопровождение
сопровождение с 1. (действие) Begleitung f c в сопровождении кого-л. in j-s Begleitung, in Begleitung ( begleitet, gefolgt] von jem. 2. (сопровождающие) Begleitung f c; Geleit n 1a (конвой, эскорт) 3. муз. Begleitung f в сопровождении рояля mit Klavierbegleitung( - '' v i: r - ] -
20 Begleitdolmetscher
сущ.общ. сопровождающий переводчик, эскорт-переводчик, гид-переводчик
См. также в других словарях:
Эскорт — (фр. escorte, от итал. scorta) сопровождение любого вида. Виды эскорта Морской эскорт силы, специально выделенные для охранения (эскортирования) боевых кораблей и судов на переходе. Воздушный эскорт назначается обычно из… … Википедия
ЭСКОРТ — (фр.). Отряд войска, даваемый для охранения обоза; конвой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКОРТ военный конвой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
эскорт — а, м. escorte f. Конвой, охрана, сопровождающие кого , что л. БАС 1. Янычары отняв ево короля отвели к хану и серскеру бендерскому, и по скором времени с малым ескортом отослали его в Селунь. Вед. 1713 2 152. Тмеет он <командир фуражиров>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эскорт — См … Словарь синонимов
ЭСКОРТ — (франц. escorte) группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенное для охранения (прикрытия) и сопровождения. В ВМФ специально назначенные силы для охранения транспортных судов на переходе морем; воздушный эскорт для сопровождения… … Большой Энциклопедический словарь
Эскорт — 1) группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенные для охранения (прикрытия) и сопровождения. В ВМФ (ВМС) эскорт из эсминцев, фрегатов, других кораблей, а иногда и самолетов назначается для непосредственного охранения транспортных … Морской словарь
Эскорт — (франц. escorte) 1) группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенное для охранения (прикрытия) и сопровождения. В ВМФ специально назначенные силы для охранения транспортных судов на переходе морем; воздушный эскорт для… … Политология. Словарь.
эскортёр — а, м. escorteur m. Тот, кто участвует в эскорте. < Японские> гвардейские уланы .. вооружены (обе шеренги) довольно короткими тонко древковыми пиками с широкими красно белыми значками, вроде как у румынских королевских эскортеров. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКОРТ — ЭСКОРТ, эскорта, муж. (франц. escorte) (воен.). Военный конвой, охрана. Почетный эскорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эскорт — Эскорт, как и слово эскалатор, это существительное не принадлежит к ряду начинающихся с приставки «экс», а потому нередко еще звучащая форма экскорт неправильна; эскорт – вот единственно законная форма … Словарь ошибок русского языка
ЭСКОРТ — ЭСКОРТ, а, м. (спец.). Военный конвой, охрана, сопровождающие кого что н. Морской, воздушный э. Почётный э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова