-
41 эпизодический персонаж
Русско-английский синонимический словарь > эпизодический персонаж
-
42 эпизодический доступ
Русско-английский большой базовый словарь > эпизодический доступ
-
43 эпизодический контроль
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский большой базовый словарь > эпизодический контроль
-
44 эпизодический осмотр
Русско-английский большой базовый словарь > эпизодический осмотр
-
45 эпизодический пользователь
Русско-английский большой базовый словарь > эпизодический пользователь
-
46 эпизодический контроль
Русско-английский словарь по информационным технологиям > эпизодический контроль
-
47 эпизодический осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эпизодический осмотр
-
48 синдром Глейча (эпизодический ангионевротический отёк с эозинофилией)
Allergology: Gleic syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром Глейча (эпизодический ангионевротический отёк с эозинофилией)
-
49 случайный
random имя прилагательное:haphazard (случайный, бессистемный)occasional (случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда, сделанный для определенной цели)coincidental (случайный, совпадающий)fortuitous (случайный, удачный)scratch (сборный, разношерстный, случайный, используемый для набросков, используемый для черновиков, собранный наспех)jobbing (случайный, нерегулярный) -
50 синдром Глейча
Allergology: (эпизодический ангионевротический отёк с эозинофилией) Gleic syndrome -
51 маркер
м.(сигнал или знак, указывающий на функцию или свойство) marker- когнитивный маркер
- маркер уязвимости
- маркер фразы
- остаточный маркер
- стилистический маркер
- эпизодический маркер -
52 гиперкинез
м.hyperkinesia, hyperkinesis- гиперкинетический гиперкинез
- гиперпатический гиперкинез
- детский гиперкинез
- истерический гиперкинез
- корковый гиперкинез
- мозжечковый гиперкинез
- подкорковый гиперкинез
- псевдоатетоидный гиперкинез
- тиковый гиперкинез
- хореиформный гиперкинез
- хореический гиперкинез
- экстрапирамидный гиперкинез
- эпизодический гиперкинез -
53 миниатюрный
miniature имя прилагательное: -
54 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
55 осмотр
▪ Careful inspection of subassemblies, components and wiring harness is an essential part of maintenance and repair. Such inspection often locates sources of trouble and forestalls future difficulties. In addition, it may eliminate the need for more elaborate tests.осмотр контрольный — check inspection; monitoring inspectionосмотр наружный — visual inspection, exterior checkосмотр технический — technical inspection, maintenance inspection▪ Enter the frequency of maintenance inspections, i.e., weekly, monthly, quarterly, or semiannually, etc., as specified by the appropriate technical publication.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > осмотр
-
56 необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
Функционирование радиостанции, устройства или системы без привлечения обслуживающего персонала. В задачи абонента или дежурного оператора входит лишь подготовка сообщений для передачи и обработка принятой информации, а также эпизодический контроль работающего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
-
57 попуск
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попуск
-
58 турбидное (мутьевое) течение
турбидное (мутьевое) течение
Сильно взмученный, сравнительно плотный эпизодический поток, несущий взвешенные частицы глины, алеврита и песка и стекающий по подводному склону сквозь менее плотную морскую воду. Скорость его обычно достигает десятков километров в час. См. также density current.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > турбидное (мутьевое) течение
См. также в других словарях:
ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ — (от слова эпизод). К эпизоду относящийся, отдельный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ имеющий вид случайного, не связанный причинной последовательностью с предыдущим и последующим.… … Словарь иностранных слов русского языка
эпизодический — иррегулярный, нерегулярный; редкий, спорадичный, редкостный, эпизодичный, спорадический, случайный Словарь русских синонимов. эпизодический см. нерегулярный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
эпизодический — ая, ое. épisodique adj. 1. устар. Состоящий из отдельных, мало связанных между собою эпизодов, частей, отрывков. Сия поэма эпизодическая, отрывчатая, обрубленная. Вяземский Наполеон Кине. 2. Предпринимаемый от случая к случаю, не систематический … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ — ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ, эпизодическая, эпизодическое; в качестве кратк. употр. эпизодичен, эпизодична, эпизодично (книжн.). прил. к эпизод, являющийся эпизодом (см. эпизод во 2 и 3 знач.). Эпизодический случай. Эпизодическая встреча. Эпизодическая вставка … Толковый словарь Ушакова
ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ — ЭПИЗОДИЧЕСКИЙ, ая, ое. Случайный, являющийся эпизодом (в 1 и 2 знач.), бывающий не постоянно. Эпизодическое явление. Эпизодически (нареч.) возникать. Эпизодическая роль в пьесе (в коротком эпизоде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
эпизодический — Событие, явление или изменение, обычно происходящее нерегулярно. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN episodic … Справочник технического переводчика
Эпизодический контроль — Контроль радиационного параметра с получением измерительной информации по мере необходимости Источник: ГОСТ 27452 87: Аппаратура контроля радиационной безопасности на атомных станциях. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эпизодический доступ — Беспроводный доступ, который предоставляется абонентам эпизодически, т.е. только в те моменты времени, когда они находятся в зоне обслуживания базовых станций. В отличие от метода случайного доступа ALOHA данный способ установления соединений… … Справочник технического переводчика
эпизодический контроль качества электрической энергии — Тематики качество электрической энергииэлектроснабжение в целом Смотри также В. В. Суднова. Качество электрической энергии … Справочник технического переводчика
эпизодический осмотр — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN casual inspection … Справочник технического переводчика
Эпизодический контроль качества электрической энергии — 63. Эпизодический контроль качества электрической энергии Контроль качества электрической энергии, при котором поступление информации о контролируемых показателях и ее оценка производятся по мере необходимости Источник: ГОСТ 23875 88: Качество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации