Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

эмс

  • 21 Dortmund

    n
    Дортмунд
    город в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), порт на р. Эмшер и канале Дортмунд-Эмс; 601.000 жителей; промышленность: черная металлургия, машиностроение, электротехническая, химическая, пищевкусовая (особенно пивоварение); крупные банки, страховые компании; университет, архитектурные памятники, Вестфальский парк с телебашней (212 м); член Ганзы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dortmund

  • 22 Elbe

    f чешск. Labe
    Эльба, Лаба
    река в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Elbe

  • 23 Labe

    f чешск. Labe
    Эльба, Лаба
    река в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Labe

  • 24 Ems

    f
    Эмс
    река в Германии; протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море, соединена каналами с Эльбой, Рейном, Везером; длина 371 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ems

  • 25 Mittellandkanal

    m
    Среднегерманский канал
    судоходный канал длиной 321 км; соединяет реки Эмс, Везер и Эльбу; открыт в 1938

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mittellandkanal

  • 26 Nordsee

    f
    Северное море
    часть Атлантического океана у берегов Северной и Центральной Европы; омывает северо-западное побережье Германии (земли Нижняя Саксония и Шлезвиг-Гольштейн); средняя глубина 70 м, наибольшая — 725 м, в южной части — отмели; сильные приливы и отливы; впадают реки Рейн, Эмс, Везер, Эльба; рыболовство, добыча нефти и газа, интенсивное судоходство; крупнейшие немецкие порты — Бремен, Гамбург

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nordsee

  • 27 Rhein-Herne-Kanal

    m
    канал Рейн-Херне
    судоходный канал в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); длина 49 км; соединяет реки Рейн (в Дуйсбурге) и Эмс (в районе г. Херне)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein-Herne-Kanal

  • 28 Ruhr

    f
    Рур
    река на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), правый приток Рейна; длина 235 км; судоходна, соединена каналом с р. Эмс

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruhr

  • 29 Weser

    f
    Везер
    река в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония), одна из главных водных артерий страны; длина 440 км, судоходна, начинается в месте слияния рек Фульда и Верра, течет через Везерскую возвышенность и Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; соединена каналами с реками Эмс, Рейн и Эльба

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weser

  • 30 Aurich

    Аурих, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на канале Эмс-Яде, в центре региона Восточная Фризия (Ostfriesland). В течение нескольких веков был столицей данного региона. Речной порт. Основные отрасли экономики: торговля лошадьми и крупным рогатым скотом, добыча торфа, туризм. Популярны прогулки на малых судах по каналу. Достопримечательности: рыночная площадь в центре города, заложенная в 1517 г., дома в стиля барокко, неоренессанс, церковь Св. Ламберта (Lambertikirche, XIX в.) с ценным резным готическим алтарём из Антверпена (ок. 1510). Мельничный музей (Mühlenmuseum) при старинной монастырской ветряной мельнице, действующей до настоящего времени. В окрестностях – музей карет (Kutschenmuseum), Моордорфский музей торфяных болот (Moormuseum Moordorf) с экспозициями о способах добычи торфа, образе жизни "болотных крестьян" ("Moorbauern"). Самое большое озеро Восточной Фризии вблизи Ауриха – "Большое море" ("Großes Meer", глубина 1 м), популярное место отдыха, занятий сёрфингом. Первое упоминание места Aurica около 1059 г., основание города около 1200 г. В XVII в. – резиденция остфризских графов (Grafen von Ostfriesland) Niedersachsen, Ems-Jade-Kanal, Emden, Barock, Friesen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aurich

  • 31 Bad Ems

    Бад-Эмс, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в живописной долине р. Лан (Lahn), правого притока Рейна. Один из самых первых в Европе бальнеологических курортов с термальными источниками. Целебные воды использовали ещё римляне. В XIX в. – курорт аристократической знати. Здесь отдыхали и лечились Вильгельм I, Бисмарк. Источники городского бюджета: курортный бизнес, туризм, фармакология, в т.ч. производство "эмских пастилок" (Emser Pastillen) для лечения дыхательных путей. Первое специализированное курортное здание построено в 1382 г., в XVIII в. центральный курзал, в XIX в. – церковь императора Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Kirche, 1898) и русская церковь св. Александры (St. Alexandra-Kirche, 1876). Много парков, в т.ч. обширный курпарк. Статус города с 1234 г. (по другим источникам – с 1324 г.) Rheinland-Pfalz, Rhein, Wilhelm I., Bismarck Otto Eduard Leopold von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Ems

  • 32 Dortmund

    Дортмунд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Рурской области, в плодородной местности, по которой протекает река Эмшер (Emscher), правый приток Рейна. Традиционный промышленный центр (металлургия, машиностроение), однако, благодаря структурным преобразованиям в Рурской области в Дортмунде происходит экономическая переориентация (торговля, сервис). Дортмунд, самый большой город Вестфалии, связан с портом Эмден на Северном море каналом Дортмунд-Эмс. Пивоваренная промышленность обеспечила образное название Дортмунд: "Город пива №1 в Европе" ("Europas Bierstadt Nr.1"). В 1968 г. открыт университет, в Дортмунде располагается несколько научно-исследовательских институтов общества Макса Планка, в т.ч. открытый в 2007 г. Центр системной биологии (Max-Plank-Zentrum für Systembiologie). Дортмунд называют "городом, утопающим в зелени" ("Stadt im Grünen"), около половины его территории занято парками, скверами. Вестфальский парк (Westfalenpark, 70 га) – традиционное место проведения общефедеральных садовых выставок. Спортивный центр европейского значения с большими стадионами, спортивным комплексом "Вестфаленхалле", другими спортивными сооружениями. Футбольная команда "Боруссиа" ("Borussia Dortmund") известна в других странах. В окрестностях Дортмунда популярная зона отдыха и водного спорта. Статус города с 1220 г., первое упоминание под названием Throtmani около 880 г. Nordrhein-Westfalen, Kunsthalle Emden, Planck Max, Westfalen, Ruhrgebiet, Dortmund-Ems-Kanal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dortmund

  • 33 Ems

    f
    Эмс, река, берёт начало в Рурской области, в местности Мюнстерланд (Münsterland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, соединена каналами с реками бассейнов Рейна и Везера, близ устья морской порт Эмден Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Rhein, Weser, Emden, Ems-Jade-Kanal, Dortmund-Ems-Kanal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ems

  • 34 Küstenkanal

    m
    Прибрежный канал, судоходный канал между реками Эмс и Везер. Длина 71 км Ems, Weser

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Küstenkanal

  • 35 Mittellandkanal

    m
    Среднегерманский канал, соединяет реки Эмс, Везер, Эльбу, а через систему каналов Рейн с р. Одер. Общая протяжённость 325 км, открыт в 1938 г. Крупные порты Ганновер, Берлин. На пересечении рек Везер и Среднегерманского канала находится г. Минден, на пересечении Среднегерманского канала и канала Эльба-Хафель – г. Магдебург Ems, Weser, Elbe, Rhein, Oder, Hannover, Berlin, Minden, Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mittellandkanal

  • 36 Rhein-Herne-Kanal

    m
    канал Рейн-Херне, длина 45 км, в Рурской области, открыт в 1914 г. Соединяет Рейн у г. Дуйсбург с каналом Дортмунд-Эмс у г. Херне. Используется для судоходства и водного спорта Dortmund-Ems-Kanal, Rhein, Duisburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rhein-Herne-Kanal

  • 37 Ruhr

    f
    Рур, река, правый приток Рейна, длина 235 км. Берёт начало в горах Зауэрланд, соединена каналом с р. Эмс. На р. Рур расположены города Эссен, Мюльхайм (Müllheim) Sauerland, Dortmund-Ems-Kanal, Ems, Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruhr

  • 38 Teutoburger Wald

    m
    Тевтобургский лес, гряда низкогорий между долинами рек Везер и Эмс, расположена в федеральных землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Область Тевтобургского леса богата целебными минеральными источниками, на месте которых возникли курорты, живописный ландшафт не раз воспевали поэты. Германцы, римляне, саксы и франки оставили здесь много сакральных построек <название с XVII в., когда выяснили, что именно эти горы являются тем "saltus Teutoburgiensis", о котором писал Тацит> Weser, Ems, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schlacht im Teutoburger Wald, Germania, Germanen, Sachsen 1), Franken 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Teutoburger Wald

  • 39 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

  • 40 Wilhelmshaven

    Вильгельмсхафен, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в заливе судоходной реки Яде (Jade), впадающей в Северное море. Конечный пункт канала Эмс-Яде. Глубоководный порт, единственный в Германии, пригодный для захода супертанкеров, морской курорт. Основные отрасли промышленности: судостроение, постройка кранов, экскаваторов, погрузочно-разгрузочных механизмов, текстильная, точная механика. По нефтепроводу из специального "нефтяного" порта нефть поступает в Весселинг у г. Кёльн (Wesseling bei Köln). Научно-исследовательские институты морской биологии и геологии имени Зенкенберга (Senckenberg-Forschungsanstalt für Meeresgeologie und Meeresbiologie), орнитологии (Institut für Vogelforschung), ботанический сад. Морской туризм с маршрутами по портовому ареалу и на остров Гельголанд (Helgoland-Fahrten). Вильгельмсхафен основан в 1855-1869 гг. как один из главных военно-морских портов Пруссии, для чего у Ольденбурга, бывшей самостоятельной административной единицы Германской империи, была куплена территория площадью в 1079 га. В 1869 г. прусский король Вильгельм I (König von Preußen Wilhelm I.) дал городу своё имя Niedersachsen, Nordsee, Ems-Jade-Kanal, Helgoland, Senckenberg Johann Christian, Deutsches Reich, Oldenburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelmshaven

См. также в других словарях:

  • ЭМС — этилметансульфонат ЭМС электромагнитный соленоид техн. ЭМС электромеханическая служба техн. ЭМС электромагнитный стружкосборник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Эмс — (Ems), река в Германии. 371 км, площадь бассейна 12,5 тыс. км2. Протекает по Северо Германской низменности, впадает в Северное море, образуя эстуарий. Средний расход воды 72 м3/с. Судоходна, соединена каналами с рр. Эльба, Рейн, Везер. * * * ЭМС… …   Энциклопедический словарь

  • эмс — Ems. Популярная в дореволюционной России фр. минеральная вода. 5 февраля. Положение все то же. .. Спокойное состояние, молчаливое; < Лев Николаевич> пьет шампанское, молоко с Эмс, ест все тот же овсяной пюре суп, яйца, кашки. 1902. С.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Эмс — (Ems), река на СЗ. Германии. Длина 371 км, пл. водосбора 12,5 тыс. км². Исток на юго зап. склоне Тевтобургского Леса на высоте 135 м. Протекает преим. по равнине, местами низм. и заболоченной. Долина всюду широкая, русло меандрирующее, ниже г.… …   Географическая энциклопедия

  • ЭМС — См. ЭМССКИЙ ЯРУС. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • ЭМС — (Bad Ems), бальнеологический курорт в Германии, вблизи г. Кобленца, в долине реки Лан, впадающей в Рейн, на высоте 80 м над ур. м. Э. окружен горами, защищающими его от ветров. Горы покрыты виноградниками и фруктовыми садами. Климат Э. умеренный… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Эмс — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмс (значения). Эмс Ems …   Википедия

  • Эмс — I (Erns)         река на С. З. ФРГ. Длина 371 км, площадь бассейна 12,5 тыс. км2. Берет начало на юго западных склонах гор Тевто бургский Лес, протекает по Северо Германской низменности, впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий… …   Большая советская энциклопедия

  • Эмс (значения) — Эмс  гидроним: Эмс  река на северо западе Германии. Эмс канал  канал на севере Нидерландов, связывает города Гронинген и Делфзейл в устье реки Эмс. Эмс (приток Эдера)  река в Германии, протекает по земле Гессен. См. также:… …   Википедия

  • Эмс (канал) — Эмс канал Eemskanaal Протекает по территории  Нидерла …   Википедия

  • Эмс (курорт) — Эмс (Ems), Бад Эмс (Bad Ems), бальнеоклиматический курорт в ФРГ (земля Рейнланд Пфальц), на р. Лан, близ г. Кобленц. Климат умеренно мягкий (средняя температура июля 19 °С, октября 9 °С). Лечебные средства: углекислые гидрокарбонатно хлоридно… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»